Traducción de "no está prevista" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tenemos una parada no prevista.
We have an unscheduled stop.
Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área.
Six more hotels are due for construction in the same area.
Está prevista la toma de posición y la intervención del Presidente del Consejo.
We shall see what the outcome is.
La misión para la próxima revisión del programa está prevista en octubre de 2010 .
The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 .
La primera valoración rigurosa de este marco está prevista para el verano del 2004 .
The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 .
La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .
La publicación del Informe Anual del BCE 2004 está prevista para el 26 de abril de 2005 .
The publication of the ECB Annual Report 2004 is scheduled for 26 April 2005 .
La entrada en funcionamiento de los Adeudos Directos SEPA está prevista para el 1 de noviembre de 2009 .
The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 .
El artículo 119 no define el instrumento de aplicación de la asistencia mutua prevista .
Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged .
Ciertamente, la primera fase prevista ha comenzado.
PAISLEY (NI), in writing. The report fails to recognize the racist violence and discrimination which come from leftwing groupings.
Esto no se debe a que la prevista aceleración del crecimiento sea aún muy modesta.
This is not because the predicted acceleration in growth is still quite modest.
El conjunto de indicadores , que se actualizan semestralmente , se ha venido ampliando desde entonces y está prevista la incorporación de mejoras adicionales .
Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . Further enhancements underway .
Dado que la reunión, a título excepcional, está prevista para un viernes, la sección acuerda comenzar sus trabajos a las 9.00 horas.
As the meeting would be on a Friday, which was not usual, the section agreed to start work at 9 a.m.
3 PERIODICIDAD PREVISTA PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS
3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION
Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.
Our meeting rarely starts on time.
Otro elemento de esta relación es la prevista
How is the European Parliament to be involved in this?
La prevista elevación de los criterios de tamaño no aporta una mejora estructural a las PYM.
These firms have been treated by many of the Member States as if they were multinational companies.
b ) toda imprenta que participe en la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista está físicamente situada en un Estado miembro , y
All costs and associated losses that a manufacturer incurs in connection with the application of this Decision shall be borne by the manufacturer .
c ) toda imprenta que participe en la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista está físicamente situada en un Estado miembro , y
( c ) any printing works involved in the planned euro secure activity is physically located in a Member State
Tocando el tema del proyecto de embalse hidroeléctrico de Eastmain1a Ruper, Sr. Charest subrayó que su puesta en servicio está prevista por el 2012.
Addressing the proposed hydroelectric dam of Eastmain1a Ruper, Mr. Charest has stressed that it should become operational for 2012.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
Panel de prever muestra una prevista del archivo actual
Preview Panel display a preview of the current file
En el ámbito de los conglomerados financieros , se ha creado en el 2003 un comité de regulación , el Comité de Conglomerados Financieros , y no está prevista la constitución de un comité de supervisión .
In the area of financial conglomerates , the regulatory Financial Conglomerates Committee ( FCC ) was established in 2003 with no plans to set up a supervisory committee .
De hecho, parece que la modesta recuperación económica prevista para muchos países en 2013 no incluirá a Italia.
Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy.
En cuanto a la aplicación de las disposiciones del protocolo al transporte nacional, que no está expresamente prevista en el texto, parece que el régimen internacional no prohibirá la adopción de esas medidas complementarias por sus partes contratantes.
As to the application of the provisions of the Protocol to national carriage, which is not directly addressed in the text, it appears that the international regime would not prohibit such complementary measures by its contracting parties.
Tenéis prevista alguna otra acción espectacular similar en el futuro?
Are you planning any more bombastic events in the future?
LISTA PREVISTA EN EL ARTÍCULO III 226 DE LA CONSTITUCIÓN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE III 226 OF THE CONSTITUTION
La construcción de la cancha fue prevista en dos partes.
The construction of the stadium was planned in two parts.
Establezca aquí la fecha más cercana prevista del contenido intelectual.
Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
Establezca aquí la hora más cercana prevista del contenido intelectual.
Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
Establezca aquí la última fecha prevista para el contenido intelectual.
Set here the latest intended usable date of intellectual content.
Establezca aquí la última hora prevista para el contenido intelectual.
Set here the latest intended usable time of intellectual content.
Las autoridades competentes sólo podrán oponerse a la adquisición prevista si consideran que no se cumplen los criterios establecidos en el apartado 1 ó si la información aportada por el adquirente potencial está incompleta .
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete .
Las autoridades competentes sólo podrán oponerse a la adquisición prevista si consideran que no se cumplen los criterios establecidos en el apartado 1 ó si la información aportada por el adquirente potencial está incompleta .
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete ..
Como no había prevista ninguna reunión más, no hubo ocasión de acordar una versión final del dictamen en el grupo de estudio.
As there was no additional meeting foreseen, there was no opportunity to agree on the final version of the opinion within the study group.
Esta asignación será posible mediante la revisión que se va a realizar de la previsión financiera, por lo que está prevista también en la carta rectificativa.
But above all, the undertakings given to what was then the German Democratic Republic, whose incorporation into the European Community we predicted, though we did not know what form they would take or the extent of their development at the time when we approved the budget.
Cuando las estadísticas comunitarias sean producto de la libre cooperación de los Estados miembros con la Comisión , los individuos u otras unidades estadísticas no estarán obligados al suministro de información , si dicha obligación no está prevista por la legislación nacional .
When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation .
No obstante, la legislación comunitaria prevista no abarcará más detalles que los mencionados ni prescribirá métodos de producción o composición de los productos.
The envisaged Community legislation will, however, not go into further details and will not prescribe methods of production or the composition of the products.
Yéndonos más hacia el este, la cooperación de Estados Unidos y Rusia en la transición de posguerra en Afganistán tampoco se está dando de la manera prevista.
Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition.
Esta reducción podrá acumularse a la prevista en el apartado 5 .
This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 .
A ese respecto, no se trata de criticar la definición prevista en sí, lo cual podría llevarnos a discusiones interminables.
For example the cost of supervising and detecting money laundering would bear unfairly on those countries with strong standards, whilst encouraging the money launderers to operate in those countries with weak legislation.
Lluvia. No está mal, no está mal.
Rain. Not bad. Not bad.
La transmisión de los datos a la Comisión Europea ( Eurostat ) está prevista en el plazo de tres meses a partir del final del trimestre al que se refieren .
The transmission of the data to the European Commission ( Eurostat ) is foreseen within three months from the end of the quarter to which the data relate .
Y la prevista segunda conferencia de Ginebra es un primer paso necesario.
The planned Geneva II conference is a necessary first step.
Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II Borrowing according to the conditions of ERM II

 

Búsquedas relacionadas : No Prevista - No Prevista - Todavía Está Prevista - Está Prevista Para - Salida Está Prevista - Entrega Está Prevista - Está Prevista Para - Está Prevista Para - Está Prevista Entre - Está Prevista A Partir - Finalización Está Prevista Para - No Está Bien - No Está Mal - No Está Prohibido