Traducción de "no es la panacea" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero el endeudamiento interno no es una panacea. | But domestic borrowing is not a panacea. |
| Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
| Naturalmente, la opción de ir reduciendo la deuda mediante la inflación no es una panacea. | Unfortunately, there is surely more drama to come over the next few years. |
| Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea. | But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea. |
| Pero la crisis de Estados Unidos sugiere que la unión política no es ninguna panacea para gestionar la deuda soberana. | But the US crisis suggests that political union is no panacea for managing sovereign debt. |
| Pero unos regímenes políticos más libres no son una panacea. | But freer political regimes are not a panacea. |
| No es que la innovación y la tecnología vayan a ser la panacea, pero van a formar parte de la solución. | It's not that innovation and technology is going to be the magic pill that cures all, but it's going to be part of the solution. |
| El cambio de régimen no es una panacea puede ser difícil de lograr y casi imposible consolidarlo. | Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate. |
| CAMBRIDGE No existe una panacea keynesiana para las aflicciones de la zona del euro. | CAMBRIDGE There is no magic Keynesian bullet for the eurozone s woes. |
| Por supuesto, la creación de un mundo bipolar de estas características no sería una panacea. | Of course, the creation of such a bipolar world order would not be a panacea. |
| No obstante y como mencioné con anterioridad , el desarrollo de la financiación no bancaria no es necesariamente la panacea que debiera remplazar al sistema basado en la financiación bancaria . | However , the development of non bank finance is not necessarily , as I mentioned earlier , a panacea that should replace bank based finance . |
| En vista de que no hay una panacea en perspectiva, otras soluciones están cobrando fuerza. | With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction. |
| A pesar de su utilidad , las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE no constituyen una panacea . | Although they play a useful role , the staff macroeconomic projections are no panacea . |
| Estas tecnologías se comercializarán como la panacea contra el engaño, y algún día serán increíblemente útiles. | And these technologies are going to be marketed to all of us as panaceas for deceit, and they will prove incredibly useful some day. |
| Si bien no es una panacea, la reelección es uno de los más importantes instrumentos con que cuenta la ciudadanía en una democracia para controlar el desempeño de los políticos, y México estuvo privado de él durante casi un siglo. | While no panacea, reelection is one of the most important instruments of accountability in a democracy, and Mexico has been deprived of it for nearly a century. |
| Y la creencia en que el crecimiento económico obraría como una suerte de panacea fiscal llevó a exagerar las previsiones del PIB. | And the belief in economic growth as a fiscal panacea led to unrealistically optimistic GDP forecasts. |
| Claro que no se le puede considerar una panacea, queda pendiente de resolver la cuestión de privacidad, ya que no siempre se quiere que los demás se enteren de nuestras acciones e intenciones. | It clearly cannot be called a cure for all there's a question of privacy, because we do not always want to let the others know about our actions and intentions. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señora Presidenta, oyendo a los defensores de la Unión Monetaria Europea se podría pensar que la creación de los Estados Unidos de Europa con una moneda única es la panacea para todos los problemas de la Comunidad. | CUSHNAHAN (PPE). Mr President, we call ourselves the European Community and the very use of the term 'community' implies a sense of family and solidarity a willingness to look after one another. |
| Al principio, cuando oí hablar de las células madres cancerosas, no sabía cómo hacer para combinar los dos conceptos. Había oído hablar de células madre, como si fueran la panacea del futuro la futura terapia contra muchas enfermedades, quizás. | At first when I heard of cancer stem cells, I didn't really know how to put the two together. I'd heard of stem cells, and I'd heard of them as the panacea of the future the therapy of many diseases to come in the future, perhaps. |
| Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea. | Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea. |
| Tarullo tiene razón al desestimar los límites al tamaño de los bancos como una panacea su discurso dejó en claro que cualquier sistema financiero presenta muchos riesgos potenciales. | Tarullo rightly does not regard limiting bank size as a panacea his speech made it clear that there are many potential risks to any financial system. |
| Entender no es excusar. La psicología no es excusología . | Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. |
| Pues es la situación que tenemos. No es no es bastante buena. | So that's the state we're at it's not very good. |
| No, eso no es la estación. | No, that's not the station. |
| La idea no es suya, es mía! | It's not his idea, it's mine. |
| La respuesta es no. | The answer is no. |
| No es la respuesta. | It's not the answer. |
| Qué es la bioenergía? La bioenergía no es etanol. | What is bioenergy? Bioenergy is not ethanol. |
| Que si es frágil? No, la verdad no es tan frágil. | Is it fragile? No, it's not really very fragile. |
| Ciertamente no es raro, pero no diría que es la norma. | It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm. |
| por eso la cristalería es glamurosa... el glamour es translúcido, no es transparente, no es opaco. | It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. |
| No obstante, considero que no es la | That is what would have been |
| Es la regla, no la excepción. | It's the rule, not the exception. |
| La India no es la excepción. | India's not unique. |
| Porque creemos que no es la biología, es la cultura. | Because we believe that it's not biology it's culture. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| porque no es, la barbarie que tenemos hoy, no es quizas la barbarie que pensamos. | Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think. |
| Es fantástico pero no es la única noticia. | That's great, but that is not the whole news. |
| La culpa no es tuya, es de Alison! | It's not your fault, it's Alison's. |
| No es una película. Es la vida real. | It's not a movie. This is real life. |
| Y esto no es ... la cuestión es ésta. | And this is not here's the thing. |
| no es el beta caroteno, es la zanahoria. | It's not the beta carotene, it's the carrot. |
| La primera es que vulnerabilidad no es debilidad. | The first is vulnerability is not weakness. |
| La muerte no es triste. Lo triste es que la mayoría de la gente no vive nada. | Death isn't sad. What's sad is that most people don't live at all. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
Búsquedas relacionadas : No La Panacea - Panacea Para - Panacea Ambiental - No Es - No Es - No Es - No Es La Espera - No Es La Suya - No Es La Excepción - No Es Broma - No Es Ideal - No Es único
