Traducción de "no es coherente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Coherente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente. | So there is no consistency in our approach. |
| Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| Es difícil ahora discernir un patrón coherente. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| La obra fue bien preservada y es coherente. | The poem is well preserved and coherent. |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Como señalaron ayer otros oradores, lo triste es que no estamos trabajando de forma coherente. | This is why we, the Greens, feel we must draw Parliament's and the Commission's attention to the need to prepare a specific directive on land evaluation and land suitability. |
| Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Pero no son suficientes para formular una política europea coherente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| Coherente con el tiempo | Time coherent |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| Y qué más puede explicar la excepcional actuación de Corea del Sur si no es su política deportiva coherente? | And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy? |
| Y lo que dificulta aún más las cosas es que los europeos no tienen una política coherente y uniforme. | This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración. | So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration. |
| Recomendaríamos la autoregulación de la industria que es más coherente con las mejores prácticas internacionales. | We would recommend industry self regulation that is more consistent with international best practices. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Es justo, coherente y eficaz hacer un llamamiento por la causa a todos los establecimientos financieros. | The professionals therefore avoid becoming implicated in affairs of this kind and have no hesitation in communicating their evidence or suspicions regarding money laundering to the authorities, since otherwise they would be putting their good character at risk, |
| Por supuesto que sería un poco más fácil para los alemanes si existiera una política europea coherente y homogénea, pero no es el caso. | It would of course be a little simpler for the Germans if there were a coherent and standardised European policy, which is currently not the case. |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál . | The poem forms a more coherent whole than Reginsmál . |
| Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI. | This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. |
| Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| La apreciación generalmente estable del renminbi que aumentó el 32,6 frente al dólar estadounidense desde mediados de 2005 es coherente con este objetivo y no debe revertirse. | The generally steady appreciation of the renminbi which has risen by 32.6 against the US dollar since mid 2005 is consistent with this objective and should not be reversed. |
| Pese a sus tribulaciones internas, no cabe duda de que Egipto es una entidad coherente, profundamente enraizada en la historia y en la conciencia de su población. | For all of its internal tribulations, there is no doubt that Egypt is a coherent entity, deeply anchored in history and in the consciousness of its population. |
| Al mismo tiempo no hace sino reforzar la opinión de quienes pensamos que es necesaria una mayor intensificación y una vinculación coherente de nuestros siste mas energéticos. | It is indeed typical that the European Parliament should be having this debate on one of the most important political crises of the last decade so late, far too late. |
| Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente. | Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. |
| También es coherente con sus referencias frecuentes a la necesidad de crear ciudades nuevas, porque la urbanización es la manifestación espacial de la industrialización. | It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization. |
| BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones. | BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues. |
| así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación. | as well as the coherent development of research policies. |
| La solución, como siempre en el caso de la política monetaria, es una estrategia de comunicación clara, coherente y sin ambigüedades. | The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy. |
| Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| La legislación en materia de asilo debe ser transpuesta de forma coherente. | Asylum legislation must be transposed coherently. |
| La función del tercer nivel es velar por la interpretación eficiente y coherente del derecho comunitario , tarea que deberá desempeñar el CREV . | The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner . |
| ES calculen los excesos de forma coherente sobre la base del back testing aplicado a cambios hipotéticos del valor de la cartera . | Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value . |
| Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente . | Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent . |
| La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico. | The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth. |
| En efecto, considera mos que la propuesta en cuestión no encaja debida mente en una estrategia de conjunto clara y coherente. | Indeed, the proposal under discussion is at fault in our view because it appears out of keeping with a clear and coherent strategy as a whole. |
| El techo forma un todo coherente sobre las tribunas I, II y III. | The roof forms cohesive whole over stands I, II, and III. |
| Teniendo en cuenta que es preciso encarar de manera coherente los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, así como su reducción, | Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, |
Búsquedas relacionadas : Es Coherente - Es Coherente - No Es Coherente Con - No Es Coherente Con - No Es Totalmente Coherente - Es Coherente Con - Lo Cual Es Coherente - No Es - No Es - No Es - Plenamente Coherente - Más Coherente