Traducción de "plenamente coherente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Coherente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las entidades de tamaño pequeño deberán cerciorarse de que la información del cuadro 1a es plenamente coherente con las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . |
| Las entidades de tamaño pequeño deberán cerciorarse de que la información del cua dro 1a es plenamente coherente con las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . |
| Coherente con el tiempo | Time coherent |
| Esta decisión reflejaba la evaluación de unas menores presiones inflacionistas en la zona del euro , y por ello , resultaba plenamente coherente con la estrategia de política monetaria del BCE . | ECB Annual Report 2001 the assessment of lower inflationary pressures in the euro area and was thereby fully in line with the ECB 's monetary policy strategy . |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Es difícil ahora discernir un patrón coherente. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| La obra fue bien preservada y es coherente. | The poem is well preserved and coherent. |
| Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente. | So there is no consistency in our approach. |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál . | The poem forms a more coherent whole than Reginsmál . |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| Pero no son suficientes para formular una política europea coherente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones. | BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues. |
| Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación. | as well as the coherent development of research policies. |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| La legislación en materia de asilo debe ser transpuesta de forma coherente. | Asylum legislation must be transposed coherently. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| El techo forma un todo coherente sobre las tribunas I, II y III. | The roof forms cohesive whole over stands I, II, and III. |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes . | A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies . |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración. | So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration. |
| Sin embargo , una solución que es plenamente coherente con el cálculo de las tasas de crecimiento consiste en un ajuste realizado sobre la base de los últimos balances facilitados por las distintas instituciones por separado y el primer balance posterior a la adquisición de la institución adquirente . | However , a solution in full accordance with the calculation of growth rates consists in an adjustment that is made on the basis of the last balance sheets reported by the separate institutions and the first post acquisition balance sheet of the acquiring institution . |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
Búsquedas relacionadas : Más Coherente - Conjunto Coherente - Formato Coherente - Texto Coherente - Marco Coherente - Totalmente Coherente - Estrategia Coherente - Estrategia Coherente - Política Coherente - Es Coherente - Documento Coherente - Contenido Coherente
