Después de todo, Peter no vino.	Peter didn't come after all.
Ella no apareció después de todo.	She didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.	He didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.	He did not turn up after all.
Ella no llamó después de todo.	She didn't telephone after all.
Ella no se presentó después de todo.	She didn't turn up after all.
Después de todo, realmente estuviste allí, no?	After all, you really were there at the time, weren't you?
Tenerla parada todo un día es raro después de todo, o no?	After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
Después de todo, no sabemos cuándo ocurrirá la próxima pandemia.	After all, we do not know when the next pandemic will strike.
Tal vez no sea una mala idea después de todo.	Maybe it's not such a bad idea after all.
Si no puede, entonces kppp no es el culpable después de todo.	If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all.
Europa, después de todo, no está a punto de ser islamizada .	Europe, after all, is not about to be Islamized.
Hoy no todo era agradable de ver , añadió después Marcell Jansen.	Not everything was fun to look at today,' Marcell Jansen later admitted.
Estabas equivocado después de todo.	You were wrong after all.
Después de todo, tenías razón.	You were right after all.
Después de eso, todo cambió.	After that, everything changed.
Después de todo, las personas no son tan distintas unas de otras.	People, after all, are not that different from each other.
Después de todo, no se corre, no se salta, y la pelotita permanece quieta.	After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.
Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.	After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.
Después de todo, era cierto que el dinero no traía la felicidad.	It was true, after all, that money did not bring happiness.
después de todo si las cosas no funcionan, siempre hay un mañana.	You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.	After all, this window of opportunity will not remain open for very long.
Pero después de llegar al Prado de Teresa todo no es para tanto.	But once arrived at Theresienwiese, it's not as bad as all that.
Son sólo máquinas, después de todo.	They're just machines, after all.
Después de todo, es lo razonable.	After all, it's reasonable.
Todo cambia después de una guerra.	Everything changes after a war.
Después de todo, somos el ratón.	After all, we are the mouse.
Después de todo, todo este asunto ocurrió durante su turno.	I mean after all, this whole business happened on his watch.
Después de todo, no es precisamente eso lo que los gobiernos están ofreciendo.	After all, that is certainly not what governments are offering.
Después de todo, Myriad no inventó las tecnologías utilizadas para analizar los genes.	After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.
No mucho después de explicarlo todo con detalle aquí, fue y lo hizo.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
Tal vez las voces en mi cabeza no tienen razón después de todo.	Maybe the voices in my head aren't right after all.
Quiero decir que no es mi problema, después de todo es su lengua.	I mean, it's not my problem, it's your language after all.
No es muy lindo, pero, después de todo, teníamos que encontrar la respuesta.	That's not very nice, but, after all, we had to find out what the answer is.
Los fondos, después de todo, son limitados.	Funds are limited, after all.
Después de todo el dolor se fue.	After all that, the pain went away.
Ella es una niña después de todo.	She is a child after all.
Puede que tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
Tal vez tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
Qué estás haciendo aquí después de todo?	What are you doing here anyway?
después de todo, ellos son buenos conmigo.	But, you know, after all, they're nice to me.
Después de la cirugía todo se normaliza.	After surgery, everything normalizes.
Después de todo, dónde está mi seguridad?	After all, where is my safety?
La verdadera elección, después de todo, no está en manos de Grecia, sino de Europa.	The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.
Es mi país de adopción, después de todo.	It is my adopted country after all.

Búsquedas relacionadas : Después De Todo - Después De Todo - No Después - No Todo - No Todo - Porque Después De Todo - Porque Después De Todo - Después De Todo Eso - Y Después De Todo - Después De Todo Lo - Es, Después De Todo - Pero Después De Todo - Era, Después De Todo - No Después De

Display this page in English