Después de todo, es lo razonable.	After all, it's reasonable.
Después de todo, ella razonó, decimos todo lo que pensamos cuando estamos en línea.	After all, she reasoned, we say everything we think when we re online.
Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.	After all we had done, he was still ungrateful.
Dices una cosa y después haces todo lo contrario.	You say one thing and then act just the opposite.
Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.	I feel relieved after having said all that I wanted to say.
Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?	How could you do this to me after everything we've been through together?
Sí lo sé. Después de todo, la cámara de vigilancia te grabó ayer.	I know. After all, the security camera caught you yesterday.
Así que después de ocho horas, eso es lo que quedó de todo.	So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing.
Después de todo, no es precisamente eso lo que los gobiernos están ofreciendo.	After all, that is certainly not what governments are offering.
No mucho después de explicarlo todo con detalle aquí, fue y lo hizo.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
Después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y le siguieron	When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
Después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y le siguieron	And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
Mas alla si FueLaPolicia o no, lo grave es todo lo que pasó después.	Whether it was the police or not, the serious part is what happened after.
Estabas equivocado después de todo.	You were wrong after all.
Después de todo, tenías razón.	You were right after all.
Después de eso, todo cambió.	After that, everything changed.
Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá.	Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns.
Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos	After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos	And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
Y, en último lugar, después de todo, ya que me lo habéis explicado todo, tenéis que volver a la conclusión.	And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion.
Son sólo máquinas, después de todo.	They're just machines, after all.
Después de todo, Peter no vino.	Peter didn't come after all.
Ella no apareció después de todo.	She didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.	He didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.	He did not turn up after all.
Ella no llamó después de todo.	She didn't telephone after all.
Todo cambia después de una guerra.	Everything changes after a war.
Después de todo, somos el ratón.	After all, we are the mouse.
Después de todo, todo este asunto ocurrió durante su turno.	I mean after all, this whole business happened on his watch.
Después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar	All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.
Después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar	And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
Después de todo, eso es en verdad lo que la biología molecular moderna dice sobre nosotros.	After all, that's certainly what modern molecular biology says about us.
Alan Kay dice que tecnología es todo lo que se haya inventado después de que nacieras .	Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born.
Los fondos, después de todo, son limitados.	Funds are limited, after all.
Después de todo el dolor se fue.	After all that, the pain went away.
Ella no se presentó después de todo.	She didn't turn up after all.
Ella es una niña después de todo.	She is a child after all.
Puede que tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
Tal vez tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
Qué estás haciendo aquí después de todo?	What are you doing here anyway?
Después de todo, realmente estuviste allí, no?	After all, you really were there at the time, weren't you?
después de todo, ellos son buenos conmigo.	But, you know, after all, they're nice to me.
Después de la cirugía todo se normaliza.	After surgery, everything normalizes.
Después de todo, dónde está mi seguridad?	After all, where is my safety?
Es mi país de adopción, después de todo.	It is my adopted country after all.

Búsquedas relacionadas : Después De Todo - Después De Todo - Todo Lo - Por Lo Que Después De Todo - Porque Después De Todo - Porque Después De Todo - No Después De Todo - Después De Todo Eso - Y Después De Todo - Es, Después De Todo - Pero Después De Todo - Era, Después De Todo - Todo Lo Mejor - Todo Lo Consume

Display this page in English