Traducción de "no debe afectar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No afectar | Do Not Affect |
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| 7. Señala también que esa decisión no debe afectar automáticamente al prorrateo de los gastos de los organismos especializados ni del Organismo Internacional de Energía Atómica | 7. Also notes that this decision should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency |
| El hecho de que ni el caos de Oriente Medio ni la crisis de Ucrania parezcan afectar a los mercados financieros no debe hacernos caer en la autocomplacencia. | The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency. |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad? | How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? |
| AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa. | AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. |
| Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron. | As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced. |
| Si un autor no esta satisfecho o siente que no se lo escucha, puede afectar a toda la comunidad. | If an author is unhappy or feels unheard, it can affect the entire community. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| La Unión Económica y Monetaria no debería, de hecho, afectar al funcionamiento de la zona del franco. | Economic and monetary union should have no effect as such on the operation of the franc zone. |
| Al analizar la evolución monetaria , debe reconocerse que la intensificación y generalización de las turbulencias financieras desde septiembre del 2008 puede afectar significativamente a la evolución de los agregados monetarios . | In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification and broadening of the financial turmoil since September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly . |
| Él no debe vivir. | He must not live. |
| Eso no debe suceder. | This shouldn't happen. |
| La única localización urbana es Supertown, una ciudad flotante diseñada para no afectar a la superficie del planeta. | The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface. |
| Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley . | Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . |
| Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos. | We know climate change is going to affect all of us. |
| Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo. | Warning these options can badly affect drawing speed. |
| No tenían la intención de afectar a Asia, pero lo hicieron debido al modo de funcionamiento de los protocolos. | They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work. |
| Julia Ardón renunció a su puesto el 10 de abril, para no afectar a terceros por un error suyo. | Julia Ardón, who told the press that it was a mistake to attack the Roman Catholic Church , eventually resigned her position on April 10, to avoid doing damage to the government. |
| Esto no debe resultar sorprendente. | This should not be surprising. |
| Tom no me debe nada. | Tom doesn't owe me anything. |
| No debe saber la verdad. | He must not find out the truth. |
| No se debe fumar aquí. | You can't smoke here. |
| La asistencia no debe decaer . | The attendance must not drop. |
| Al analizar la evolución monetaria , debe reconocerse que la intensificación de las turbulencias de los mercados financieros desde mediados de septiembre del 2008 podría afectar significativamente a la evolución de los agregados monetarios . | In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly . |
| Muchos malestares que pueden afectar a la economía son crónicos, no agudos, y por ende, exigen otro tipo de tratamiento. | Many ailments that may afflict an economy are chronic, not acute, and thus call for other types of treatment. |
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero? | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación. | Whether the settings should affect all windows of the application. |
| Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional. | For that reason, the proposals made by not only the Committee on |
| No debe de ser tan difícil. | It shouldn't be that difficult. |
| La puerta no debe dejarse abierta. | The door must not be left open. |
| No debe quedarse fuera tan tarde. | You mustn't stay out that late. |
| Usted no debe saltar a conclusiones. | You must not jump to conclusions. |
| Este hecho no debe ser olvidado. | This fact must not be forgotten. |
| Uno no debe violar los estatutos. | One must not violate the constitution. |
| No eres tú quien debe decidirlo. | That's not for you to decide. |
| No se debe desperdiciar la comida. | Food shouldn't be wasted. |
| Pero no debe ser un obstáculo. | But I am against using it as a barrier. |
| Debe proporcionar un nombre no vacío. | You must provide a non empty name. |
Búsquedas relacionadas : Debe Afectar - Puede No Afectar - No Debe - No Debe - No Debe - No Debe - No Debe - No Va A Afectar - No Debe Requerir - Que No Debe - No Debe Significar
