Traducción de "no dar tanto énfasis a" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| Énfasis | Emphasis |
| No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. | We should not place too much emphasis on money. |
| A menudo la última línea del texto se repite para dar énfasis, peculiaridad que habría de convertirse en un rasgo definidor de los primeros madrigales. | Often the last line of the text is repeated for emphasis, a peculiarity which was to become a defining feature of the early madrigal. |
| Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. | In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. |
| Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación. | Our English teacher put emphasis on pronunciation. |
| Por lo tanto, por qué dar precedencia a la satisfacción de necesidades de distantes consumidores extranjeros? | So why give precedence to satisfying the needs of distant foreign consumers? |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. | Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. |
| Puso mucho énfasis en este punto. | He put great emphasis on this point. |
| La lengua rusa ganó mayor énfasis. | The Russian language gained greater emphasis. |
| Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa | She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative |
| Sin embargo, la propuesta de la Comisión está mal dirigida, tanto en lo referido a su énfasis en la inversión, como en la estructura de financiación que propone. | But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure. |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Puso énfasis en la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Cursé mi carrera con énfasis en química. | I majored in chemistry. |
| Creo que tanto ustedes como nosotros tenemos la obligación de dar mayor transparencia a nuestros gastos y a nuestros ingresos. | I think that both you and we ourselves are duty bound to make our expenditures and our revenues more transparent. |
| No puedo dar mi aprobación a tu plan. | I cannot approve your plan. |
| No he accedido a dar todos los detalles. | I haven't agreed to give all the details. |
| No le puedo dar este diccionario a nadie. | I cannot give this dictionary to anyone. |
| No le puedo dar este diccionario a nadie. | I can't give this dictionary to anyone. |
| No te vas a dar por vencido, verdad? | You're not giving up, are you? |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. | We lay emphasis on the importance of being sincere. |
| No les puedo dar nada más, a no ser mi sangre. | There is nothing more I can give you except my blood. |
| No comas demasiado, no te vaya a dar dolor de tripa. | Don't get a stomachache by eating too much. |
| No voy a bailar la guerra que intentas dar. | I will not dance to your drummed up war. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And does not induce others to feed the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And does not urge to feed the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and urges not the feeding of the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And urgeth not the feeding of the poor, |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And urges not the feeding of AlMiskin (the poor), |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And urgeth not the feeding of the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and does not urge the feeding of the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and does not urge others to feed the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And does not encourage the feeding of the poor. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and never encourages the feeding of the destitute. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And does not urge (others) to feed the poor. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and who does not urge the feeding of the poor? |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And encourages not the feeding of the indigent. |
| No se puede dar de comer a los animales. | Visitors may not feed the animals. |
Búsquedas relacionadas : Dar énfasis - Dar Un énfasis - Dar Más énfasis - No Tanto - No Tanto - No Tanto - Tanto (a) - Dar A - Dar A - No Tanto Para - Por Tanto, No - No Tanto De - No Es Tanto
