Traducción de "no tanto para" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Tanto - traducción :
So much

Palabras clave : Ready Enough Make Take Meantime Such Both Sorry

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No es para tanto.
It's not a big deal.
No es para tanto!
It's no big deal.
No es para tanto!
It's not the end of the world.
No es para tanto!
It's not as bad as all that!
No es para tanto.
It's not that big a deal.
No es para tanto .
It s no big deal.
Si no es para tanto.
It's really not that big of a deal.
El coche no es para tanto.
It isn't much of a car.
No hay pan para tanto chorizo.
There is not enough bread for so much chorizo.
No hay pan para tanto chorizo.
There is not enough bread for so many thieves.
No hay razón para tanto tumulto.
There is no reason for such mayhem.
Me acosté no tanto para dormir como para pensar.
I lay down not so much to sleep as to think.
y no tanto para Nueva York el 2010.
2010 New York, not so much.
No tenemos tanto combustible para volar tan lento .
We don't have enough gas to fly so slow.
Era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta.
Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Tom no sabe qué hizo para hacer enojar tanto a Mary.
Tom doesn't know what he did to make Mary so angry.
No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.
You shouldn't depend too much on other people to help you.
Para qué estudiaste tanto?
What did you study so much for?
Mientras no se reconozca, las reformas al respecto carecerán de credibilidad tanto para los mexicanos como para los inversores extranjeros y, por tanto no es probable que resulten eficaces.
Unless and until this is recognized, reforms in this area will lack credibility for Mexicans and foreign investors alike, and thus are unlikely to be effective.
Ahora no tanto.
Now, not so much.
Ahora, no tanto.
Now, not so much.
No duele tanto!
It doesn't hurt so much.
No trabajes tanto.
Don't work so much.
No dormí tanto.
I didn't sleep so much.
No bebas tanto!
Do not drink so much!
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say 'I have no power to profit for myself, or hurt, but as God will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself, save that which Allah may will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say (O Muhammad SAW) I have no power over any harm or profit to myself except what Allah may will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no power to harm or benefit myself, except as God wills.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Tell them 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say I have no power to hurt or benefit myself, save that which Allah willeth.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah wills.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
(Muhammad), tell them, I have no control over my suffering or benefits unless God wills.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say I have no power over any harm or profit to myself except as Allah willeth.
La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
The structure isn't strong enough to support so much weight.
La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
The structure isn't strong enough to support that much weight.
Nunca vi a una primera ministra luchar tanto para no ser reelegida.
Never see a Prime Minister fight so hard to not get back in power KamlaPersadBissessar Jevon Johnson ( jay_horror) February 2, 2015
Lo que es bueno para el Sr. Ford, no es bueno para Europa. Por lo tanto...
What we need is an alternative, common European energy network...
Por lo tanto , para alcanzar este objetivo no es suficiente basarse única 2 .
The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is
Pero después de llegar al Prado de Teresa todo no es para tanto.
But once arrived at Theresienwiese, it's not as bad as all that.
Por lo tanto, estoy seguro que hice bien en no detenerme para hablarle.
And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.

 

Búsquedas relacionadas : No Tanto - No Tanto - No Tanto - Tanto Para - Por Tanto, No - No Tanto De - No Es Tanto - Para Satisfacer Tanto - Tanto Para Fines - Adecuado Tanto Para - Tanto Tiempo Para - Utilizado Tanto Para - Tanto Como Para - Funciona Tanto Para
Display this page in English Display this page in English