Traducción de "no se da a conocer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La transparencia sólo será posible si a la gente se le da la oportunidad de ver y conocer cómo observar. | Transparency will only be possible if people are given the opportunity to watch and know how to observe. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| No quiero conocer a Tom. | I don't want to meet Tom. |
| De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado. | But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. |
| El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente | A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent. |
| El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente | A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame. |
| Tom fingió no conocer a Mary. | Tom pretended that he didn't know Mary. |
| No quiero conocer a tus padres. | I don't want to meet your parents. |
| Tom decía no conocer a Mary. | Tom claimed that he didn't know Mary. |
| Tom se moría por conocer a Mary. | Tom was dying to meet Mary. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. | Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. | Do not ask about things that would trouble you if disclosed to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. | Do not ask about things, which, if they are disclosed to you, will upset you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. | Ask not questions about things which, if made plain to you, may cause you trouble. |
| Estás seguro de no conocer a Tom? | Are you sure you've never met Tom? |
| A Tomás no se le da muy bien contar chistes. | Tom isn't very good at telling jokes. |
| Esto no se me da bien. | I'm not good at this. |
| No se te da mal esto. | You're not bad at this. |
| Creyentes! No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. | O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown to you, will distress you. |
| Creyentes! No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. | Believers, do not ask about things which, if revealed to you, would disappoint you. |
| Asimismo , da a conocer los resultados de la valoración de la estrategia de política monetaria del BCE que ha llevado a cabo . | It also announces the results of its evaluation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| No es necesario que se preocupen por conocer del tema. | You don't need to worry about knowing anything. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| No tengas miedo de conocer a gente nueva. | Don't be scared to meet new people. |
| Se ríen de él. Pero a usted no le da risa, | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| A Tom no se le da bien hablar con los niños. | Tom isn't good at talking to children. |
| El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am. | The verdict is tomorrow at 9am. |
| Tom se muere de ganas de conocer a Mary. | Tom can't wait to meet Mary. |
| Si no se le da nada a un perro, le ladrará a todos. | If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you and if you ask about them while the Qur an is being sent down, they will be disclosed to you Allah has forgiven these and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you for, if you should ask about them while the Qur'an is being revealed, they will be made manifest to you. Allah has pardoned whatever happened in the past. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Believers, do not ask about things that if they appeared to you, would only upset you but if you ask about them when the Koran is being sent down, they shall be made plain to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O you who believe! do not put questions about things which if declared to you may trouble you, and if you question about them when the Quran is being revealed, they shall be declared to you Allah pardons this, and Allah is Forgiving, Forbearing. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Believers, do not ask questions about things which, if they were made known to you, would only become burdensome for you but if you ask them when the Quran is being revealed, they shall be made plain to you God has kept silent about them God is most forgiving and forbearing. |
Búsquedas relacionadas : No Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer - Aún No Se Da A Conocer - Da A Conocer - Así Se Da A Conocer - Información Se Da A Conocer - Se Da A Conocer Con - Asignación Se Da A Conocer - Ninguno Se Da A Conocer - Se Da A Conocer Apropiadamente
