Traducción de "no cubrir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ventanas pueden cubrir | Windows can cover |
| No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano. | Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand. |
| Puedo cubrir el resto del cubo | I can cover the rest of the cube up. |
| Hay una brecha enorme por cubrir. | So there is a huge gap to bridge. |
| Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra | You have set a boundary that they may not pass over that they don't turn again to cover the earth. |
| Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra | Thou hast set a bound that they may not pass over that they turn not again to cover the earth. |
| Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos. | That's enough money to cover the expenses. |
| Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores. | He tells a new lie to cover up those that came before. |
| Su trabajo es cubrir las paredes con yeso. | Their job is to coat the walls with plaster. |
| Los temas creados de este modo pueden no cubrir todas las opciones configurables que ofrece KDE. | Themes created this way may not cover all the configurable options that KDE has to offer. |
| Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 . | We know what the wind resources are. You can cover 15 percent. |
| Me parece que esa es la parte difícil de cubrir . | I think that s the hard part to fill. |
| La realidad es que cubrir a Britney es más barato. | The reality is that covering Britney is cheaper. |
| Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros. | Sami devised a cunning plan to cover his tracks. |
| Tal y como explicaba National Geographic al cubrir la noticia | As National Geographic explained in their coverage of the event |
| Cuando no lograron cubrir los márgenes en plazo, los corredores vendieron sus títulos, lo que realimentó la caída. | When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further. |
| Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso. | This carpet is big enough to cover the whole floor. |
| El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases. | The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases. |
| La primera posición de una partida debe cubrir la posición central. | The first word of a game should cover the central position. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| En cierta medida se consiguió cubrir las expectativas, pero ello no sirve de nada, si, en realidad, no se pretendía hacer nada extraordinario. | The ambitions were met to a certain point, but it does not matter since nobody obviously wanted to do any extra work. |
| La empresas de seguros estarán autorizadas a no cubrir con congruentes un importe no superior al 20 de sus compromisos en una determinada moneda. | Assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20 of their commitments in a particular currency. |
| Cuál fue el aspecto más desafiante para ti de cubrir la situación? | What was the most challenging aspect of covering the situation for you personally? |
| Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . | Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . |
| Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas | Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps |
| La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas. | Most of that wired cash is used to meet basic needs. |
| La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores. | Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money. |
| Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. | We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury. |
| Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. | Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment. |
| Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. | We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment. |
| Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. | We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers. |
| Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. | We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. |
| debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema. | It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject. |
| Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir. | JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover. |
| Algunos de nuestros colaboradores también tratan de sobrellevar experiencias traumáticas al cubrir las noticias. | A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news. |
| Estas tarifas , que se han fijado para cubrir los costes del BCC y que deben abonarse mensualmente al BCO , no incluyen los impuestos . | Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the costs of the CCB and are charged by the HCB on a monthly basis . |
| La postura subyacente es que, en principio, cada empresa de seguros debe tener la libertad de decidir si pretende o no cubrir riesgos específicos. | The underlying approach is that, in principle, each insurnce company must be free to decide whether it intends to cover specific risks or not. |
| En opini n del IME , la Directiva deber a cubrir , como m nimo , esos acuerdos . | In the opinion of the EMI , the Directive should indeed , as a minimum , cover such arrangements . |
| Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros. | But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks. |
| Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera. | Even after both payments, employers can be better off financially. |
| Cómo lo vamos a hacer y como comenzaremos? de manera que podamos cubrir los costos? | How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford? |
| De tal manera, ahora hay un gran lugar vacío que cubrir en el puesto famoso. | Korwisi now wants to focus on preventing such a prominent location from remaining vacant long term. |
| Desea cubrir eventos nacionales y no solo de Lugansk, a pesar de que admite no estar seguro de disponer del tiempo necesario para manejar un proyecto de tal magnitud. | He hopes it will cover events all over the country, not only in Lugansk, though he admits he's unsure if he'll have time to run such a project. |
| En España, como sucedió antes en Grecia, la contracción monetaria se tornó crónica cuando los bancos no lograron cubrir las garantías elegibles por el BCE. | In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral. |
Búsquedas relacionadas : Puede No Cubrir - No Puede Cubrir - No Puede Cubrir - Debe Cubrir - Cubrir Gastos - Para Cubrir - Puede Cubrir - Podría Cubrir
