La primera posición de una partida debe cubrir la posición central.	The first word of a game should cover the central position.
debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas.	While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.
Una universidad, por ejemplo, debe separar parte de los pagos de matrícula de sus alumnos para cubrir gastos imprevistos.	A university, for example, must set aside a portion of students tuition payments to cover unexpected expenses.
Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
La postura subyacente es que, en principio, cada empresa de seguros debe tener la libertad de decidir si pretende o no cubrir riesgos específicos.	The underlying approach is that, in principle, each insurnce company must be free to decide whether it intends to cover specific risks or not.
Puedo cubrir el resto del cubo	I can cover the rest of the cube up.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Asimismo se señala que debe impedirse la creación y utilización de empresas débiles y no lo suficientemente garantes de las operaciones que se desea cubrir.	Further it is mentioned that the setting up and use of weak accommodation companies should be prevented.
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.	That's enough money to cover the expenses.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.	He tells a new lie to cover up those that came before.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos .	This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds .
Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 .	We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
Es evidente que esto no debe llevar a una situación en que las empresas se comprometan a cubrir riesgos que superan sus medios, poniendo de este modo en peligro su solvencia.	Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency.
Me parece que esa es la parte difícil de cubrir .	I think that s the hard part to fill.
La realidad es que cubrir a Britney es más barato.	The reality is that covering Britney is cheaper.
Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros.	Sami devised a cunning plan to cover his tracks.
Tal y como explicaba National Geographic al cubrir la noticia	As National Geographic explained in their coverage of the event
Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso.	This carpet is big enough to cover the whole floor.
El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.	The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.
como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.	as users of services for fulfilling the needs of public policies.
La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional .	Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .
No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.	Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
Cuál fue el aspecto más desafiante para ti de cubrir la situación?	What was the most challenging aspect of covering the situation for you personally?
Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .	Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .
Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas	Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps
La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas.	Most of that wired cash is used to meet basic needs.
En cuanto a la suma pertinente, el seguro debe cubrir los límites máximos de responsabilidad objetiva por pasajero, así como una suma razonable por encima de ese límite multiplicado por el número máximo de personas a bordo.	As to the amount, the insurance needs to cover the maximum strict liability limits per passenger and a reasonable amount beyond that limit, multiplied by the maximum number of persons on board.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you.
Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra	You have set a boundary that they may not pass over that they don't turn again to cover the earth.
Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra	Thou hast set a bound that they may not pass over that they turn not again to cover the earth.
Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir.	JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover.
Algunos de nuestros colaboradores también tratan de sobrellevar experiencias traumáticas al cubrir las noticias.	A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.
En opini n del IME , la Directiva deber a cubrir , como m nimo , esos acuerdos .	In the opinion of the EMI , the Directive should indeed , as a minimum , cover such arrangements .
Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros.	But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks.
Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.	Even after both payments, employers can be better off financially.
Cómo lo vamos a hacer y como comenzaremos? de manera que podamos cubrir los costos?	How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?
De tal manera, ahora hay un gran lugar vacío que cubrir en el puesto famoso.	Korwisi now wants to focus on preventing such a prominent location from remaining vacant long term.
Los temas creados de este modo pueden no cubrir todas las opciones configurables que ofrece KDE.	Themes created this way may not cover all the configurable options that KDE has to offer.
El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared.	The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall.

Búsquedas relacionadas : También Debe Cubrir - Cubrir Gastos - Para Cubrir - Puede Cubrir - Podría Cubrir - Cubrir Suficientemente - Sin Cubrir

Display this page in English