Traducción de "ninguna garantía de que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no hay ninguna garantía de que Israel vaya a ceder a las demandas de Hamás sin desarmar a Gaza. | And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza. |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| En 2001 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| En el 2003 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| En cuanto al artículo 24, no se da ninguna garantía a los contribuyentes, mucho más amenazados que los consumidores, que sí tienen libertad de elección. | rejected, there is no place for referendums called for by the people, nor any role for national parliaments to playAs for the Council, everything is designed to leave it more and more on the sidelines. |
| MARTINS afirma que no hay ninguna garantía, ya que la situación política es muy delicada y el sector financiero se encuentra al borde de la quiebra. | As to the stability of the Moldovan course, Mr Martins said that there were no guarantees, as the political situation was very sensitive and the financial sector was on the verge of bankruptcy. |
| Los Hermanos Musulmanes boicotearon la elección parlamentaria del país en 2010, sosteniendo que el gobierno no brindó ninguna garantía sobre su integridad . | Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. |
| 5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía. | 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. |
| Ambas funciones necesitan un servidor de noticias para gestionarlas. También debería recordar que no hay ninguna garantía de que alguien haya leído su artículo antes de se sustituya o se cancele. | Both functions need a news server prepared to handle them you should also remember that there is no guarantee that no one has already read your article before it is superseded or canceled. |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía . | no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Como no podía haber ninguna garantía de que la situación económica de este fabricante no se viera afectada por su relación con el productor de EE UU, se consideró que debía excluirse de la determinación de la producción comunitaria. | As there could therefore be no guarantee that the economic situation of this manufacturer was not affected by its relationship to the US producer, it was considered that it should be excluded from the determination of Community production. |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 | Margin call 1,178,398 |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE ) | Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) |
| 1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados . | During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million . |
| De ninguna manera sois lo que esperaba. | You are not at all what I expected. |
| Que no cumplan ninguna de estas condiciones | None of these conditions are met |
| CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . | CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará. | That's essentially a guarantee of what the LHC will find. |
| ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . | Reserves an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date . |
| Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . | Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza | Cross border use of collateral |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
Búsquedas relacionadas : Hace Ninguna Garantía - Ninguna Garantía Contra - Dar Ninguna Garantía - Ninguna Garantía Para - Proporcionar Ninguna Garantía - Sin Ninguna Garantía - Da Ninguna Garantía - Creará Ninguna Garantía - Hace Ninguna Garantía - Hacer Ninguna Garantía - Sin Ninguna Garantía - Ninguna Otra Garantía - Dar Ninguna Garantía - Da Ninguna Garantía
