Traducción de "ni una cosa ni otra" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cosa - traducción :
Thing

Palabras clave : Anything Deal Else Another Else Someone Night Other

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ni una cosa ni la otra.
Neither the one nor the other.
Ahora veo, nunca fui ni una ni otra.
I see now, I never was one and not the other.
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestro
nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestro
Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Por qué? Porque los temes son replicadores egoístas y no les importamos nosotros, ni el planeta, ni ninguna otra cosa.
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.
Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.
Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido
Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together.
No recuerdo ni una sola cosa de lo que hice.
I cannot remember a single thing of what I did.
Si el valor no es ni cadena ni tabla, sino otra cosa, p. ej. un entero, no se realizará operación alguna en el atributo.
If the value is neither a string nor an array but something else, e.g. an integer, no operation at all will be performed on the attribute.
'No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.
Neither shall you covet your neighbor's wife neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's.
'No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all.
No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them David recovered all.
Ni siquiera lo nombres otra vez.
Don't ever mention his name again.
Ni una ni otra se han referido a los antecedentes de la venta del Gmpo Rover a British Aerospace.
It does not cover the background to the sale of the Rover Group to British Aerospace.
No codiciarás la casa de tu prójimo no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.
Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta
that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing but that it should be holy and without blemish.
para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing but that it should be holy and without blemish.
Una cosa llevó a otra.
One thing led to another.
O una cosa u otra.
The two things do not match.
De nuevo, hace tres años ni sabíamos que esta cosa existía.
Again, we didn't know this thing was there three years ago.
Ni tampoco es cosa divertida. Y cuando hay cosas del trabajo de uno que no son ni fáciles ni divertidas, se suelen buscar excusas para no hacerlas.
And it's not very fun. And when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them.
Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.
Knowing is one thing, teaching quite another.
Una guerra que ni se pierde ni se gana
A war that is neither lost or won
Alguien me dejó un mensaje de voz pero era todo incomprensible. No pude entender ni una cosa.
Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.
Todo está completamente oscuro. No hay ni una vela, ni una linterna.
Pitch black. Not a candle, not a flashlight.
Por otra parte, el lenguaje tiene un nivel de entropía intermedio ni es demasiado rígido, ni demasiado aleatorio.
Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
There is no misfortune that reaches in the earth or in your selves but is mentioned in a Book, before We initiate it indeed this is easy for Allah.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
No affliction befalls in the earth or in yourselves, but it is in a Book, before We create it that is easy for God
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
Naught of disaster befalleth in the earth or in yourselves but it is in a Book before we bring it into being Lo! that is easy for Allah
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
No affliction visits the land or yourselves but it is in a Book before We bring it about that is indeed easy for Allah
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being indeed that, for Allah, is easy
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
No evil befalls on the earth nor in your own souls, but it is in a book before We bring it into existence surely that is easy to Allah
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah
Nunca me sentí como una víctima, ni entonces ni ahora.
I never felt like a victim, then or now.
Pues, recuerden que eso ni es una orden de magnitud, pero esa es otra historia.
Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story.
Y otra luna más ahí ni siquiera sé cuál es. Es una atmósfera muy extensa.
And yet another moon there I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere.
Y para quienes no quieren hacer ni una cosa ni la otra, quizá puedan cocinar así que los recogemos en temporada y luego salimos a la calle, o al pub, o a al templo, o donde sea que las personas vivan sus vidas.
And for those people that don't want to do either of those things, maybe they can cook, so we pick them seasonally and then we go on the street, or in the pub, or in the church, or wherever people are living their lives.
Saber es una cosa, enseñar es otra.
To know is one thing, to teach is another.
Dices una cosa y después haces otra.
You say something and then you do another.
Y una cosa lleva a la otra.
And so one thing leads to another.
Qué pasa si no tienen electricidad, ni una centrífuga, ni nada?
What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever?
No di ni una.
I stumbled over it.
No hay tal cosa como un zorro ingenuo, ni un hombre sin defectos.
There is no such thing as a naïve fox, nor a man without faults.
Los campesinos prusianos decían Ni siquiera los perros se comen la maldita cosa,
The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things.

 

Búsquedas relacionadas : Ni Ni Ni - Ni Ni Ni - Ni Ni - Ni Una - Ni - Ni Tampoco Ni - Ni Tienen Ni - Ni Nosotros Ni - Ni Yo Ni - Ni Yo Ni - Ni Usted Ni - Ni Puede Ni - Ni Por Ni - Ni A Favor Ni
Display this page in English Display this page in English