Traducción de "ni tienen ni" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni Tom ni Mary tienen doble nacionalidad. | Neither Tom nor Mary has dual citizenship. |
| No tienen ni idea. | You don't even know. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They have no knowledge of this, as their fathers did not have. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | No knowledge thereof have they, nor had their fathers. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They have no knowledge of this, nor did their forefathers. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | a thing about which they have no knowledge, neither they nor their ancestors. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They do not have any knowledge of that, nor did their fathers. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They have no knowledge of it, nor had their fathers. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son). |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. |
| Tienen una choza sin electricidad, ni agua potable, no tienen reloj de pulsera, ni bicicleta, | They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle. |
| No tienen longitud ni precisión. | These do not have a length or precision. |
| Qué pasa si no tienen electricidad, ni una centrífuga, ni nada? | What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever? |
| No tienen ni idea de geografía. | They don't have the slightest knowledge of geography. |
| Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves | Consider the ravens they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds! |
| Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves | Consider the ravens for they neither sow nor reap which neither have storehouse nor barn and God feedeth them how much more are ye better than the fowls? |
| Ni siquiera tienen los servicios más básicos. | They lack even the most basic amenities. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They are not masters even of an atom's weight in the heavens and the earth, nor do they have a share in them, nor is any one of them a helper (of God). |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They own not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any partnership in either, nor is there for Him from among them any supporter. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | Call upon those whom you assert (to be associate gods) besides Allah, they possess not even the weight of an atom (or a small ant), either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight in the heavens or the earth, and they possess no share of either, and He has no backers from among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They own not even the smallest particle, neither in the heavens nor on the earth nor do they have any share in the ownership of either of them. Nor is any of them even a helper of Allah. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any share in either, nor hath He an auxiliary among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not control even an atom s weight in the heavens or the earth, nor do they have any share in either of them, nor is any of them His helper. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not possess as much as the weight of an atom in the heavens or earth, nor do they have a partnership in either, neither does He have supporters among them' |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not possess an atom's weight of ability in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership with Him , nor is there for Him from among them any assistant. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not possess an atom's weight in the heavens and the earth, have no share therein, nor will any of their idols be able to support them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor has He any helpers among them. |
| Ni él ni su madre Migdely tienen el derecho de heredar los bienes que Gini deja en Venezuela, ni de recibir pensión de sobreviviente de corresponderle. | Neither him nor his mother, Migdely, have the right to inherit Gini's property in Venezuela. |
| Ellos no tienen ni idea de cuales son nuestros problemas. | They have no idea what our problems are. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! | They do not have any knowledge of it nor did their forefathers profound is the word that comes out of their mouths they only speak a lie. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! | they have no knowledge of it, they nor their fathers a monstrous word it is, issuing out of their mouths they say nothing but a lie. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! | (A thing) whereof they have no knowledge, nor (had) their fathers, Dreadful is the word that cometh out of their mouths. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! | . Surely, of this they have no knowledge, neither they nor their fathers it is a monstrous word that comes from their mouths, they say nothing but a lie. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! | They have no knowledge of it, nor had their fathers a grievous word it is that comes out of their mouths they speak nothing but a lie. |
| Texto Pruebas en el túnel de viento. Narrador Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| te darás cuenta que ni siquiera tienen compasión por ellos mismos. | And then you realize they don't even have compassion on themselves. |
| Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes | For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, |
| Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes | For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice). |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham. |
| Ni tacones ni volantes ni trajes de estreno. | Neither heels nor ruffles or stage clothes. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | No believing men and women have any choice in a matter after God and His Apostle have decided it. |
