Traducción de "ni posible" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Posible - traducción :
Palabras clave : Possibly Possible Soon Best

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No es posible abrir el archivo local para lectura ni escritura.
Unable to open local file for read or write operations.
Ni Griaule ni Dieterlen habían llevado a cabo tales afirmaciones sobre una posible fuente esotérica del conocimiento dogón.
Neither Griaule nor Dieterlen had ever made such bold claims about a putative esoteric source for the Dogon's knowledge.
En ella se ha visto que era posible lograr algo que ni
How ever, since this is inevitable, the Community must decide whether in future it wishes to be a vague pan
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And fear the day when no soul will be exchanged for another, nor will they be set free in lieu of compensation, nor will any intercession benefit the disbelievers, nor will they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
and beware a day when no soul for another shall give satisfaction, and no counterpoise shall be accepted from it, nor any intercession shall be profitable to it, neither shall they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall compensation be accepted therefor, nor shall intercession profit it, nor shall they be succoured.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And fear the Day (of Judgement) when no person shall avail another, nor shall compensation be accepted from him, nor shall intercession be of use to him, nor shall they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And beware of a Day when no soul will avail another soul in any way, and no ransom will be accepted from it, and no intercession will benefit it, and they will not be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And dread the Day when no one shall avail anyone in any way nor shall any ransom be accepted from anyone nor shall intercession profit any body nor shall the offenders be helped from any quarter.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And guard (yourselves) against a day when no soul will in aught avail another, nor will compensation be accepted from it, nor will intercession be of use to it nor will they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
Beware of the Day when no soul will compensate for another, neither will any ransom be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And fear a Day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself, no ransom will be accepted for it, no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And be on your guard against a day when no soul shall avail another in the least neither shall any compensation be accepted from it, nor shall intercession profit it, nor shall they be helped.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
and fear a Day when no human being shall avail another. Nor shall ransom be accepted from any of them, nor shall intercession be of any use to them, and none shall be succoured.
Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
Then guard yourselves against a Day when one soul shall not avail another, nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped (from outside).
Esto no siempre es fácil o ni siquiera posible en la jungla mediática de hoy.
This is not always easy or possible in contemporary media jungle.
Es posible que Putin no haya ordenado el asesinato de Nemtsov ni ninguno de los demás.
Putin may not have ordered the hit on Nemtsov or any of the others.
Y deben meterse debajo de algo para que los objetos no les hieran ni les maten, si es posible.
And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible.
Como ven, tenían problemas con los vuelos y ni siquiera tenían claro si era posible volar más rápido que el sonido.
You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speed of sound.
Es posible? Será posible que lo logremos?
Is this possible? Is it really possible that we could do this?
En tres minutos de tiempo no es posible recordar las disposiciones del Tratado y las demás disposiciones jurídicas que rigen dicha relación, ni revisar sus cir cunstancias, ni considerar su actual estado de salud.
It is not possible in three minutes to recall the Treaty provisions and the othet legal provisions governing that relationship, to review the workings of that relationship or to consider its present state of health.
En futuras acciones diplomáticas, es posible que Hamás surja como protagonista al que no se puede excluir, ni siquiera Israel y los Estados Unidos.
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America.
En tales circunstancias no fue posible una con sulta seria ni una deliberación de un tema que, por lo demás, no es tan simple.
In these circumstances it was impossible to have a serious consultation and discussion on what is, moreover, no easy subject.
Es posible?
Is it possible?
Será posible?
And will it happen?
Es posible.
It can be done.
Es posible.
It can happen.
Mejor posible
Best effort
Lectura posible
Can Read
Primero posible
First possible
Posible Sí.
Chance Yes.
Y el tipo sólo me dijo No es posible. Su abuela ni siquiera, sabes, no hay modo que ella te permita conocer a esta niña .
And the guy just told me, There's no way. This grandmother won't even you know, there's no way she's ever going to let you meet this girl that's she's raising.
Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
Ni Europa ni muchos de los Estados miembros de la UE han tomado todavía suficiente conciencia de la rápida transformación de la situación en la región del mar Báltico, ni tampoco del nuevo papel que desempeña ésta como posible ámbito de crecimiento y cooperación en el norte de Europa.
As yet, there is not wide awareness in Europe, the EU or many of its Member States of the rapid changes that have occurred in the Baltic Sea region or of the region's new role as a potential area of growth and cooperation in northern Europe.
Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham.
Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice).
Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham.
A principios de este mes, Ezattolah Sahabi, que fue miembro del gobierno provisional revolucionario en 1979, emitió un comunicado en Teherán donde decía categóricamente que quot una revolución en Irán hoy no es ni posible ni deseable quot .
Earlier this month, Ezattolah Sahabi, who was a member of the revolutionary provisional government in 1979, issued a statement in Tehran stating categorically that a revolution in today s Iran is neither possible nor desirable.
Por lo que consta a la Comisión, la posible creación de una Escuela Europea de Administración no ha sido mencionada ni el seno del Consejo Superior del Instituto Universitario Euro peo ni en otros organismos del propio Instituto.
The internal political situation in Guatemala, which of course lies outside the control of the Commission or the European Community, is of course a completely different matter.
Ni tacones ni volantes ni trajes de estreno.
Neither heels nor ruffles or stage clothes.
No hay controladores, ni teclados, ni ratones, ni joysticks, ni controladores para juegos.
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
No tenemos un presidente, ni un gobierno, ni un ejército, ni seguridad, ni dinero, ni siquiera un estado.
We don't have a president, a government, an army, security, money, or a state.

 

Búsquedas relacionadas : No Es Ni Posible - Ni Siquiera Es Posible - Ni Ni Ni - Ni Ni Ni - Ni Ni - Ni - Ni Tampoco Ni - Ni Tienen Ni - Ni Nosotros Ni - Ni Yo Ni - Ni Yo Ni - Ni Usted Ni - Ni Puede Ni - Ni Por Ni