Traducción de "ni nosotros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nosotros - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. | It is not your wealth and children that will bring you closer to Us, except those who believe and do the right. |
| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. | It is neither your wealth nor your children that bring you closer to Us, but it is he who believes and does good deeds. |
| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. | And it is not your wealth nor your children that will bring you near unto Us, but he who believeth and doeth good (he draweth near). |
| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. | It is not your wealth, nor your children, that will bring you close to Us in nearness, excepting those who have faith and act righteously. |
| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. | It is neither your riches nor your children that shall bring you close in nearness to Us, except he who believes and does good work. |
| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. | And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is by being one who has believed and done righteousness. |
| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. | Your property and children cannot bring you closer to Us. |
| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros. | It is not your wealth or your children that will confer on you nearness to Us. |
| Nosotros no vimos ni un solo juego. | We did not see a single game. |
| Nosotros no vimos ni un solo juego. | We didn't see a single game. |
| Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep. |
| Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep. |
| Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | So fix a tryst between us and you, which neither we shall fail nor you, at a middle place. |
| Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | Appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep)' |
| Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | Let us make an appointment for a contest among us and let each of us be present at a certain time in the appointed place . |
| Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | So appoint a time between us and you, in an open space, which neither we nor you will fail to keep. |
| Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | So make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances. |
| Nosotros no vimos ni a un solo niño. | We did not see any children at all. |
| Nosotros no vimos ni a un solo niño. | We didn't see any children at all. |
| Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. | And we see that you have no advantage over us. |
| Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. | We see nothing in you to suggest that you are any better than us. |
| Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. | Nor do we see that you have any merit over us. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say You will not be questioned about the sins that we have committed, nor shall we be questioned about your deeds. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say 'You will not be questioned concerning our sins, neither shall we be questioned as to what you do.' |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say thou ye will not be questioned about that which we have committed, nor shall we be questioned about that which ye work. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say (O Muhammad SAW to these polytheists, pagans, etc.) You will not be asked about our sins, nor shall we be asked of what you do. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say, You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Tell them You will not be called to account about the guilt we committed, nor will we be called to account for what you did. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say Ye will not be asked of what we committed, nor shall we be asked of what ye do. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say, You will not be questioned about our guilt, nor shall we be questioned about what you do. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say 'You will not to be questioned about our sins, neither will we be questioned for your actions' |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say, You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say, You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds . |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be questioned as to what you do. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say to them, You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do. |
| Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . | Say Ye shall not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what ye do. |
| Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. | We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God, |
| Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. | Whereas we thought that men and jinns would never fabricate a lie against Allah! |
| Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. | and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie. |
| Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. | And verily we! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie. |
| Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. | 'And verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against Allah. |
| Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. | And we thought that humans and jinn would never utter lies about God. |
| Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. | and that we had thought that men and jinn would never speak a lie about Allah , |
| Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. | And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah |
Búsquedas relacionadas : Ni Nosotros Ni - Ni Ni Ni - Ni Ni Ni - Ni Ni - Ni - Ni Tampoco Ni - Ni Tienen Ni - Ni Yo Ni - Ni Yo Ni - Ni Usted Ni - Ni Puede Ni - Ni Por Ni - Nosotros O Nosotros
