Traducción de "ni más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres. | That sum of money won't make or mar us. |
| No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor | They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat |
| No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor | They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat. |
| Nada más ni nada menos! | Nothing less, but also nothing more. |
| ni más alimento que de guislin, | Nor food other than suppuration (filth) |
| ni más alimento que de guislin, | Nor any food except the pus discharged from the people of hell. |
| ni más alimento que de guislin, | neither any food saving foul pus, |
| ni más alimento que de guislin, | Nor any food save filthy corruption. |
| ni más alimento que de guislin, | Nor any food except filth from the washing of wounds, |
| ni más alimento que de guislin, | And no food except scum. |
| ni más alimento que de guislin, | and has no food except the filth from the washing of wounds, |
| ni más alimento que de guislin, | Nor any food save filth |
| ni más alimento que de guislin, | nor any food except pus, |
| ni más alimento que de guislin, | nor any food except foul pus |
| ni más alimento que de guislin, | Nor any food except from the discharge of wounds |
| ni más alimento que de guislin, | and no food except pus |
| ni más alimento que de guislin, | Nor any food except refuse, |
| ni más alimento que de guislin, | and the only food he has is filth |
| ni más alimento que de guislin, | Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds, |
| No tengo ni la más remota idea. | I haven't the faintest idea. |
| No puedo tomarme ni una cerveza más. | I can't drink any more beer. |
| Ni siquiera tienen los servicios más básicos. | They lack even the most basic amenities. |
| No más pequeños préstamos, ni pequeñas redes. | No more little Knicks and little Nets. |
| No hay nada más grande ni más viejo que el universo. | There is nothing bigger or older than the universe. |
| Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves | Consider the ravens they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds! |
| Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves | Consider the ravens for they neither sow nor reap which neither have storehouse nor barn and God feedeth them how much more are ye better than the fowls? |
| Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron. | He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away. |
| Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron. | And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain for the former things are passed away. |
| No pudieron encontrar ni la más mínima prueba. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Más aún, resultó que el capitalismo al estilo estadounidense no fue ni eficiente ni estable. | Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable. |
| La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa. | The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing. |
| ni tampoco la conducta indecente, ni tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas sino más bien, acciones de gracias | nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. |
| ni tampoco la conducta indecente, ni tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas sino más bien, acciones de gracias | Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient but rather giving of thanks. |
| Sin embargo , más allá de cierto punto , una política monetaria más expansiva no genera más crecimiento , exactamente igual que más allá de cierto punto mas aire o más agua ni mejora ni hace más fácil la vida . | Nevertheless , beyond a certain point , a more expansionary monetary policy does not result in more economic growth , just as beyond a certain point more air or more water would not make life better or easier . |
| Te importa si fumo? Ni en lo más mínimo . | Do you mind if I smoke? Not in the least. |
| La operación más reciente de Israel en Gaza no resultó benéfica ni en términos tácticos ni estratégicos. | Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic. |
| Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. | For the people of virtue, is goodness and more than that and neither will the blackness nor disgrace come upon their faces it is they who are the people of Paradise they will abide in it forever. |
| Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. | the good doers the reward most fair and a surplus neither dust nor abasement shall overspread their faces. |
| Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. | Unto those who have done good is the good (reward) and an increase neither darkness nor abjection will cover their faces. |
| Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. | For those who have done good is the best (reward, i.e. Paradise) and even more (i.e. having the honour of glancing at the Countenance of Allah) Neither darkness nor dust nor any humiliating disgrace shall cover their faces. |
| Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. | For those who do good there is good reward and more besides neither gloom nor humiliation shall cover their faces. |
| Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. | For those who do good is good (reward) and more (than this) and blackness or ignominy shall not cover their faces these are the dwellers of the garden in it they shall abide. |
| Jamás me lo hubiera imaginado, Ni siquiera en mi sueño más descabellado Ni siquiera me considero un autor. | I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. |
| Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique ni más ni menos. | When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean neither more nor less. |
| Ya no puedo soportar el calor ni un momento más. | I can't put up with the heat any longer. |
Búsquedas relacionadas : Ni Ni Ni - Ni Ni Ni - Ni Uno Más - Ni Más De - Ni Ni - Ni - Ni Tampoco Ni - Ni Tienen Ni - Ni Nosotros Ni - Ni Yo Ni - Ni Yo Ni - Ni Usted Ni - Ni Puede Ni - Ni Por Ni
