Traducción de "niños y niñas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Niños - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos son niños y niñas diferentes. | This is a different kind of boy and a different kind of girl. |
| Artículo 7 Niños y niñas con discapacidad | Article 7 Children with disabilities |
| Niños y niñas juegan en el jardín. | Boys and girls play in the garden. |
| y ahora lo tienen los niños y las niñas. | And now the boys and the girls get them. |
| Las niñas maduran antes que los niños. | Girls mature faster than boys. |
| Esta clase se compone de 15 niños y 28 niñas. | This class consists of 15 boys and 28 girls. |
| Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas. | The men, the women, the boys, and the girls are people. |
| Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros. | Because of TV, boys and girls don't want to read books. |
| Ya van entendiendo el patrón. Primero 200 niños y niñas de Riverside. | So, you're getting the pattern. First 200 children at Riverside. |
| Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños. | The girls were not afraid, but the boys were. |
| La idea aquí es que no todos los niños se enmarcan estrictamente en los límites de lo que concebimos como niños y niñas. Y no todas las niñas se enmarcan en esos límites de lo que concebimos como niñas. | So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls. |
| Esa es la forma en que hacemos magia de esto, niños y niñas. | That's the way we get some of the magic into it, boys and girls. |
| Un gimnasio (escuela de gramática) para niños y niñas fue ubicado en Tarutino. | A gymnasium (grammar school) for boys and girls was located in Tarutino. |
| Y las calles de la ciudad estarán repletas de niños y niñas jugando en ellas. | The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets. |
| Y las calles de la ciudad estarán repletas de niños y niñas jugando en ellas. | And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
| Pero le dio nombres de mujeres a los niños, y de hombres a las niñas. | But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names. |
| d) Asegurar que los niños y las niñas con discapacidad tengan igual acceso con los demás niños y niñas a la participación en actividades lúdicas, recreativas, de esparcimiento y deportivas, incluidas las que se realicen dentro del sistema escolar | (d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system |
| Por qué no pueden ellos construir una escuela para niños, y yo construyo una para niñas? | Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls? |
| No es raro para las niñas de hoy hablar como si fueran niños. | It is not rare for girls today to talk as if they were boys. |
| 1. Los Estados Partes tomarán todas las medidas necesarias para asegurar que todos los niños y las niñas con discapacidad gocen plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños y niñas. | 1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children. |
| KBS Gracias a eso, Ahmedabad es la primera ciudad de India apta y adecuada para niños y niñas. | KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city. |
| En los últimos cinco meses, casi 2.000 niños y niñas de Gaza han debido abandonar sus estudios. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| en las clínicas de fertilidad de EE.UU. el 75 de las parejas piden niñas y no niños. | In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. |
| En las ciudades, los colegios estatales están llenos tanto de niñas como de niños. | In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike. |
| Por cada 100 niñas que reciben educación especial, hay 217 niños en igual situación. | For every 100 girls in special education, there are 217 boys. |
| Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación. | For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys. |
| Tuve el privilegio de nacer en una familia con un padre que siempre alentó a niños y niñas. | And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls. |
| Bueno, cuando comencé a trabajar allá, aproximadamente el uno porciento de los niños y niñas estaban completamente vacunados. | Well, when I started working there, about one percent of children were fully immunized. |
| Velar por que, para ese mismo año, los niños y niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y por que tanto las niñas como los niños tengan igual acceso a todos los niveles de la enseñanza. | To ensure that, by the same date, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education. |
| Por cada 100 niñas expulsadas de la escuela, hay 335 niños en la misma situación. | For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. |
| Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| 25. Destaca la necesidad de incorporar los derechos de los niños y las niñas en todas las políticas y los programas y de proteger y promover esos derechos, especialmente en los campos relacionados con la salud, la educación y el pleno desarrollo de la capacidad de niños y niñas | 25. Stresses the need for the integration of the rights of children, boys and girls alike, in all policies and programmes, and for ensuring protection and promotion of those rights, especially in areas relating to health, education and the full development of their capacities |
| (Está bien llorar). El mensaje las niñas podían ser fuertes, y a los niños se les permitía no serlo. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
| Por ejemplo, por cada 100 niñas que dejan el colegio, hay 250 niños en la misma situación. | For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school. |
| c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás. | (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. |
| Al alzar la vista se pueden llegar a visualizar los bancos del parque, los perros y los niños y niñas jugando al fútbol. | You are already on the lookout for a park bench, a dog, and boys and girls playing football. |
| r) Reconociendo también que los niños y las niñas con discapacidad deben gozar plenamente de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños y niñas, y recordando las obligaciones que a este respecto asumieron los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño, | (r) Recognizing that children with disabilities should have full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to that end undertaken by States Parties to the Convention on the Rights of the Child, |
| Video Niños y niñas, creo que todos ustedes saben como llegar a sus ventanas mágicas arriba, en el televisor, simplemente la sacan. | Jack Berry Boys and girls, I think you all know how to get your magic windows up on the set, you just get them out. |
| Desde muy pequeños habrá que enseñar a los niños (de ambos sexos) que los niños y las niñas (hombres y mujeres) valen lo mismo, tienen los mismos derechos y obligaciones, así como las mismas oportunidades. | At a very early age both boys and girls must learn that boys and girls and men and women are equal, and have the same rights and the same opportunities. |
| De uno a cinco las niñas mueren a una tasa 50 más alta que los niños, en toda India. | From one to five, girls die at a 50 percent higher mortality rate than boys, in all of India. |
| Se debe a que tenemos un plan de estudios muy verbal y las niñas pequeñas son mejores en eso que los niños pequeños? | Is it because we have an excessively verbal curriculum, and little girls are better at that than little boys? |
| Así que la maestra tiene que encontrar la forma de que todos estos niños pasen el plan de estudios y las niñas también. | So she has to figure out a way to get all these boys through this curriculum and girls. |
| h) El respeto a la evolución de las facultades de los niños y las niñas con discapacidad y de su derecho a preservar su identidad. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| Reafirmando el objetivo de desarrollo convenido internacionalmente de asegurar la universalidad de la enseñanza primaria y, en particular, de lograr que para 2015 los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y que los niños y las niñas tengan el mismo acceso a todos los niveles de la enseñanza, | Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that boys and girls will have equal access to all levels of education, |
| Esto pone muy nerviosas a las autoridades universitarias porque las niñas no quieren ir a escuelas que no tienen niños. | This makes university administrators very nervous, because girls don't want to go to schools that don't have boys. |
Búsquedas relacionadas : Niñas - Niñas Adolescentes - Sólo Niñas - Niñas Educadas - Niñas Unidas - Niñas Guías - Niñas Cosas - Persiguiendo Niñas - Noche Niñas - Niñas Menores - Niñas Pequeñas - Niños Y Bebés - Niños Y Jóvenes
