Traducción de "negligencia exclusiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conducir con negligencia provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| O exclusiva | Xor |
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| No hablamos de innovación exclusiva, | You're not talking exclusive innovation. |
| Partida exclusiva del balance del BCE . | Only an ECB balance sheet item . |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Partida exclusiva del balance del BCE en euros | Only an ECB balance sheet item denominated in euro |
| Partida exclusiva del balance del BCE ( en euros ) | Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro ) |
| La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva. | Here no country has any exclusive position any longer. |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| Le corresponderá en exclusiva autorizar la emisión del euro. | It alone may authorise the issue of the euro. |
| Lo llamo El Código Giacometti , en exclusiva para TED. | I call this The Giacometti Code, a TED exclusive. |
| Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. | The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. |
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo. | In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament. |
| La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Pero eso no puede ser así cuando han habido tantas irregularidades y tanta negligencia , afirma. | But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says. |
| Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva . | The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . |
| Sería una negligencia por mi parte no observar que a veces he sido parte del problema. | I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem. |
| Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
| Las autoridades ya les obligan a esto, aunque no recibieron multa por la negligencia de hasta ahora. | They are already obliged to do so, though their previous failures have not been penalized. |
| La carta lamenta que las víctimas de Haiyan siguen padeciendo hambre, enfermedades y la negligencia del gobierno. | The letter laments how Haiyan victims continue to suffer from hunger, disease and government neglect. |
| La solución de estos problemas no puede ser tarea exclusiva de los gobiernos. | These are not just problems for governments to solve. |
| No será el TED Prize pero es una camiseta exclusiva de nuestro laboratorio. | It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t shirt from our lab. |
| Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos. | See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. | This gap between supply and demand is not unique to the US. |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio. | development are cleared during the period of exclusivity. |
| Y este problema llamémoslo el riesgo del privilegio pienso que nos acerca a la raíz de la negligencia colectiva. | And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness. |
| Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! Maldito el que retraiga su espada de la sangre | Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood. |
| Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! Maldito el que retraiga su espada de la sangre | Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. |
| A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. | At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. |
| La producción fue por primera vez exclusiva de Ivri, que consiguió un novedoso sonido electrónico. | This time out, the production was a solo run for Lider, who came up with a new electronic sound. |
| Hay demasiados riesgos humanos, fallas técnicas, negligencia, ataques cibernéticos, entre otros como para pensar que estas armas nunca se usarán. | There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used. |
| Los famosos préstamos hipotecarios quot ninja quot (sin ingresos, trabajo ni bienes) eran el signo más claro de negligencia normativa. | The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any. |
| Lo que muchas veces se ve en las escuelas son actitudes de negligencia y silenciamiento por parte de los gestores. | Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management. |
| Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez. | Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers. |
| En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, Dinamarca fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias. | Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, Denmark shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences. |
| En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, Irlanda fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias. | Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, Ireland shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences. |
| Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito . | In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I |
Búsquedas relacionadas : Negligencia - NEGLIGENCIA - Negligencia Profesional - Negligencia Leve - Negligencia Infantil - Negligencia Criminal - Negligencia Grave - Negligencia Concurrente - Negligencia Culpable - Negligencia Intencional - Negligencia Intencional - Negligencia Intención
