Translation of "neglect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neglect - translation :

Keywords : Negligencia Abandono Descuidar Descuido Descuides

Examples (External sources, not reviewed)

You neglect.	te despreocupas.
And neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And neglect the hereafter.	y descuidáis la otra vida.
and neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And leave (neglect) the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
9. Don t neglect the teachable moment.	9. No perder la oportunidad de educar.
and neglect the life to come.	y descuidáis la otra vida.
Do not neglect the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
The room was in a state of neglect.	La pieza estaba en condiciones de abandono.
Those lazy men neglect their duties over and over again.	Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary.	Descuidar al sector privado puso a Europa frente a un triste dilema.
The people s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Moreover, the truth is that they neglect (the question of belief altogether).	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.	Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia.
And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.	Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano
There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Go, you and your brother, with My signs, and do not neglect My remembrance.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.	Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet.
But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.	Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.
go therefore, thou and thy brother with My signs, and neglect not to remember Me.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
These people (disbelievers) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.	Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
The letter laments how Haiyan victims continue to suffer from hunger, disease and government neglect.	La carta lamenta que las víctimas de Haiyan siguen padeciendo hambre, enfermedades y la negligencia del gobierno.
Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect.	Tras años de abandono, las infraestructuras como, por ejemplo, las autopistas, los puentes e incluso el canal de Kiel están desmoronándose.
The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.	Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.
As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?	A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses?
But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating.	Pero, puesto que es el país más rico y poderoso del mundo, su inacción es devastadora.
The Commission must not neglect the life raft provided by that key phrase from Punta del Este!	El acuerdo unánime del Consejo, por el que se prevé una reducción del 30 por ciento de las ayudas a la agricultura de 1986 a 1996, supone una grave amenaza para las explotaciones familiares, cuya situación es ya difícil.
When death approaches anyone of you, Our messengers take him away and they do not neglect their duty .	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
The hacktivist group Anonymous hacked over 20 government websites to protest the government's criminal neglect of Haiyan survivors.	El grupo hacktivista Anonymous hackeó más de 20 sitios gubernamentales para protestar contra la negligencia criminal sufrida por los sobrevivientes del Haiyan.
MONTEVIDEO Many foreign policy analysts say that the United States relationship with Latin America is one of benign neglect.	MONTEVIDEO Muchos expertos en política exterior dicen que la relación de Estados Unidos con América Latina se caracteriza por una nbsp apatía benigna.
You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.	Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.	Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.
The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
Women in the area face many challenges inherited from the war and the general neglect of the central government.	Las mujeres en este área enfrentan numerosos retos heredados de la guerra y el abandono por parte del gobierno central.
Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy .	Cualquiera de estos marcos es una simplificación de la realidad y puede , en ocasiones , pasar por alto los aspectos clave relevantes para la política monetaria .
There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.	No hay soluciones fáciles, lo que les digo es que ignoramos el problema a nuestro propio riesgo.
One of the simplest facts in business is something that we often neglect, and that is that we're all human.	Uno de los hechos más simples en los negocios es algo que a menudo descuidamos. Y es que todos somos humanos.
Let them then finish with their self neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.'	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Do not obey those whom We have caused to neglect Us and instead follow their own desires beyond all limits.	No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.	Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.

Muestra esta página en español