Nadie ha visto nunca nada parecido.	No one ever saw such a thing.
Ninguna otra especie hace nada parecido.	And no other species does anything at all like it.
Nunca hemos visto nada ni remotamente parecido.	We've never seen anything even remotely like this before.
Pregunté a mis compañeros, pero realmente parece que no tenemos nada parecido.	I even consulted my colleagues, but it seems that we really do not have anything like that.
Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea.	So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity.
En opinión de un populista, no puede haber nada parecido a una oposición legítima.	In the eyes of the populist, there cannot be anything like a legitimate opposition.
Claro, que en aquella época no se utilizaba una cuerda moderna de guitarra ni nada parecido,	Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Parecido	Similarity
No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración.	Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath.
Tenemos, bajo la piel, una capa de grasa en todo el cuerpo. No hay nada parecido en ningún otro primate.	We have got, under our skin, a layer of fat, all over nothing in the least like that in any other primate.
Nadie en RCA era realmente malo ni nada parecido todos eran simplemente como estúpidos explicó a la revista Rolling Stone.	Nobody at was really mean or anything everybody was just kind of stupid, he explained to Rolling Stone magazine.
El dinero es parecido.	The money looks about the same.
El parecido es asombroso.	The resemblance is uncanny.
No soy bien parecido.	I'm not good looking.
No veo parecido alguno.	I don't see any resemblance.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	We could, if we willed, compose the like of it.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	If we wish we can speak the like of this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	If we want, we too can say like this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	If we willed, we could say something like this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	If we wished, we could produce the like.
Éste es parecido a aquel.	This one is similar to that one.
Yakitori es parecido a shashlik.	Yakitori is similar to shashlik.
Sabe muy parecido al pollo.	It tastes a lot like chicken.
Pensé que veía un parecido.	I thought I saw a resemblance.
Tenía 23 años. Nadie de mi edad había intentado nada parecido, y enseguida, todo lo que podía ir mal, empezó a ir mal.	I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
Nosotros hablamos sobre algo muy parecido,	We're talking about something very similar here.
Qué te ha parecido la película?	How did you enjoy the movie?
Qué os ha parecido el concierto?	How did you enjoy the concert?
Qué le ha parecido el concierto?	How did you enjoy the concert?
Su coche es parecido al mío.	His car is similar to mine.
Había un parecido sorprendente entre ellos.	There was a striking resemblance between them.
Este coche es parecido al mío.	This car looks like mine.
Hay un proverbio parecido en Japón?	Is there a similar proverb in Japan?
El Mahabharata también es parecido, no?	The Mahabharata was like that as well, wasn't it?
No es nada parecido a lo que estamos habituados, y debo decir que, cuando ví esto por primera vez, me impactó directamente sobre mi intuición,	It's not at all what we're used to, and I must say that, when I first saw this, it came as a huge shock to my intuition.
Pero se les dará algo sólo parecido.	And it is given to them in likeness.
Pero se les dará algo sólo parecido.	These fruits are produced very much like them (those we had before).
Tom propuso un plan parecido al mío.	Tom suggested a plan similar to mine.
Algo parecido a la curvatura del universo.	Somewhat like the curving of the universe.
Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.	She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.	She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos.	They sound so similar it's not easy to distinguish them.
El parecido entre estos dos hombres es misterioso.	The resemblance between these two men is uncanny.
Es decir, Pero no dije . Dije, . Muy parecido.	So, But I didn't say . I said, . Pretty close.
Qué le dices a un hombre bien parecido?	What do you say to a good looking man?

Búsquedas relacionadas : Parecido Familiar - Parecido Sorprendente - Algo Parecido - Bien Parecido - Habría Parecido - Parecido Orificio - Tan Parecido - Cualquier Parecido - Ha Parecido - Cierto Parecido - Algo Parecido

Display this page in English