Pero nada más.	But they stop there.
Entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más.	They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest.
El Parlamento no pide nada más. Pero tampoco menos.	We have to track down the hiding places for drugs cash.
Pero tres millones es todo lo que tengo dijo Dima . Nada más y nada menos.	But three million is all I have, Dima said. No more, no less.
Pero, nada más importará si fallamos en proteger el océano.	But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Pero más que nada, él se preguntaba cuál era su nombre.	But most of all he wondered what her name was.
Nada me gustaría más que despedir a Tom, pero no puedo.	I'd like nothing better than to fire Tom, but I can't do that.
Nada más ni nada menos!	Nothing less, but also nothing more.
Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación.	But the trust issue goes beyond just regulation.
Bueno, tratamos una y otra vez pero no pudimos extraer nada más.	Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it.
Dijo Pero lo que más me preocupa no es nada de eso.	She said, But what I worry about the most is not any of that.
Nada más.	That was it.
no arriesgas nada pero no ganas nada.	Nothing ventured, nothing gained.
Son muy buenos para picotear granos, pero para nada más son muy buenos.	So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	Allah knows that you will remember them but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication).
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not promise them secretly except for saying a proper saying.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.	We Germans fear God, but nothing else in the world.
Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.	But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
El referéndum es enormemente importante, pero más que nada como acto de simbolismo político.	The referendum is deeply important, but mostly as an act of political symbolism.
Pero otros creen que KyrgChoro no es nada más que un grupo de matones	But others considered KyrgChoro as nothing more than hoodlums 'Kyrgyz Chorologu' you are trash and not protectors .
Pero pensamos que cualquier muerte solo puede percibirse como una tragedia, y nada más.	But we believe that any death can be perceived only as a tragedy, and nothing else.
Nada más, gracias.	Nothing more, thanks.
pero no descubrirán nada	You won't discover anything.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more than these in number, and they exceeded them in strength and the signs they left behind in the earth so what benefit did they get from what they earned?
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were stronger than themselves in might and left firmer traces in the earth yet that they earned did not avail them.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land. But naught availed them of that which they had been earning.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous than them and mightier in strength, and in the traces (they have left behind them) in the land, yet all that they used to earn availed them not.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous than they, and had greater power and influence in the land. But what they had achieved availed them nothing.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous and greater in strength and left behind more splendid traces in the land. Yet their attainments did not avail them.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous than these, and mightier in power and (in the) traces (which they left behind them) in the earth. But all that they used to earn availed them not.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous than them and were greater than them in power and with respect to the effects they left in the land. But what they used to earn did not avail them.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were stronger than themselves in might and left firmer traces upon the earth yet, whatsoever they earned did not help them.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were far mightier in both number and power and in what they had established. Their (worldly) gains were of no benefit to them.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more (in numbers) than these and greater in strength and in fortifications in the land, but what they earned did not avail them.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous and mightier and left greater traces of their power on the earth yet all that they accomplished was of no avail to them.
Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.	They were more numerous than these and superior in strength and in the traces (they have left) in the land Yet all that they accomplished was of no profit to them.
No necesitan nada más .	They don't need anything more.
No diré nada más.	I'll say no more.
No quiero nada más.	I don't want any more.
No necesitamos nada más.	We don't need anything else.

Búsquedas relacionadas : Nada Más, Pero - Pero Nada Más - Nada Más, Pero - Pero Nada - Nada Pero - Pero Nada Menos - Hacer Nada, Pero - Nada Pero Bueno - Todo Pero Nada - Pero Nada Pasó - Pero Nada Menos - Nada Más - Nada Más - Nada Más - Pero Más

Display this page in English