Nada grave.	It's no big deal.
No es nada grave.	It's nothing serious.
No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.	It's not such a big problem. You're worrying way too much.
No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado.	It's not such a big problem. You're worrying way too much.
Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave.	Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia.	A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast.
No hay nada demasiado difícil en la pieza.	There's nothing too difficult about the piece.
Ha estado enfermo. En serio? Espero que no sea nada grave.	He's been sick. Oh really, I hope it's nothing serious.
Por el contrario, creo que es demasiado responsable, lo que para mí es mucho más grave.	On the contrary, he seems to me to be only too responsible, and that, for me, is far more serious.
Llegamos demasiado tarde. Ya no había nada que pudiéramos hacer.	We arrived too late. There was nothing we could do.
Seymour insiste que no había pasado nada grave, y que incluso él era virgen.	Seymour insists nothing of the sort happened and that he is a virgin.
Un sólo enemigo es demasiado y cien amigos no son nada.	One enemy is too much, a hundred friends is too little.
Mucho recorrer el camino hacia atrás, pero nada demasiado difícil aquí.	A lot of backtracking, but nothing too difficult here.
No hay nada que impida a los búlgaros jugar, aparte del grave meme que debemos eliminar.	There's nothing weird about Bulgarians that we can't play, besides the serious meme that we have to kick out.
Unos pocos trucos para averiguar cómo conseguir el oro, pero nada demasiado difícil.	A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard.
Y de hecho, lo mejor es no saber nada, porque si sabes demasiado te bloqueas.	And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.
Tom no compró nada en esa tienda porque pensaba que los precios eran demasiado elevados.	Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.
Es cierto que su canción no menciona nada de esto, pero eso sería pedir demasiado.	It's true that their song didn't mention any of that, but now that would be too much to ask.
Grave	Grave
Nueve de cada diez veces, nada grave realmente va a suceder apenas una leve aflicción de algunos individuos o grupos .	Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.
Error Grave	Fatal Error
Es muy grave?	Is it really bad?
Esto es grave.	This is serious.
Eso es grave.	That's serious.
Error interno grave	Severe Internal Error
Sony Playstation Network... hecho, el gobierno de Turquía... hecho, la Agencia Británica contra el Delito Grave Organizado... como si nada, la CIA... también.	Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
Sostenía que son inmensamente imprudentes en su desconsideración, en su vago optimismo y su cómodo convencimiento de que realmente nada grave va a suceder.	He argued that they are immensely rash in their regardlessness, in their vague optimism and comfortable belief that nothing really serious ever happens.
Cometí un grave error.	I made a serious mistake.
Es un problema grave.	It is a serious problem.
No suena eso grave?	Doesn't that sound serious?
Esto es muy grave.	This is very serious.
Esto es grave, Tom.	This is serious, Tom.
Estamos en grave riesgo.	We're in grave danger.
Es un gen grave.	It's a serious gene.
Hubo una discusión sobre cómo hacer que Milhouse se viese lastimado pero no demasiado grave, por lo que se decidió que la sangre asomando de su nariz era suficiente.	There was a debate as to how injured Milhouse could look without it looking disturbing, and the drop of blood coming from his nose was decided to be enough.
BF Sí, demasiado lejos. Es demasiado visual.	BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual.
Y si China se torna demasiado agresiva con sus vecinos por ejemplo, exigiendo derechos sobre el petróleo costa afuera o territorios en aguas en litigio generará una grave reacción diplomática.	And if China becomes too aggressive toward its neighbors for example, by demanding rights to offshore oil or territory in disputed waters it will generate a serious diplomatic backlash.
ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, el mundo agrícola vive una grave crisis exceso de produción y precios demasiado bajos todo el mundo está de acuerdo en ello.	Moreover, we have taken steps ourselves to correct the distortions that led to structural surpluses and will have to do so again in future. Why is this message which in fact also represents a wish to see a better balance between supply and demand not getting across ?
Eso sería un grave error.	This would be a serious mistake.
Has hecho algo muy grave!	You have done a strange thing!
Esto, para Alá, sería grave.	This would indeed be serious in the sight of God.
Has hecho algo muy grave!	You have indeed done an evil thing.
Has hecho algo muy grave!	Thou hast indeed done a grievous thing.'
Has hecho algo muy grave!	Assuredly thou hast committed a thing grievous.
Has hecho algo muy grave!	Verily, you have committed a thing Imra (a Munkar evil, bad, dreadful thing).

Búsquedas relacionadas : Nada Grave - Nada Grave Sucedió - No Demasiado Grave - Nada Demasiado Malo - Grave - Nada - Nada - Nada

Display this page in English