Traducción de "núcleo y la periferia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PRINCETON Mientras todas las miradas estaban puestas en la periferia europea, será que el núcleo de la eurozona comenzó a resquebrajarse? | PRINCETON While all eyes have been on the European periphery, has the core been cracking? |
| Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos. | Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other. |
| Entretanto, los países centrales afirman que poco pueden hacer para fortalecer la demanda agregada y aliviar la presión a la que están expuestos sus socios, aun cuando la agonía de la periferia está arrastrando al núcleo de la eurozona hacia la recesión, dada la dependencia de estos países respecto de las exportaciones a la periferia. | Core countries, meanwhile, argue that they can do little to strengthen aggregate demand and relieve pressure on their partners, even as the periphery s agony is dragging the core into recession, owing to its dependence on peripheral export markets. |
| Pero en toda la crisis casi nadie dudó (al menos, hasta ahora) de que el núcleo de la eurozona se mantendría estable y capaz de seguir firmando cheques para los gobiernos y bancos en problemas de la periferia. | Throughout the crisis, it has been widely assumed at least so far that the eurozone core would remain solid, and would continue to write the checks for the periphery s distressed governments and banks. |
| En primer lugar, las autoridades de la eurozona no comprendieron la causa real de la crisis de deuda esta se originó, más que nada, por la creciente brecha de competitividad entre el núcleo y la periferia de la eurozona. | First, the eurozone authorities misread the real causes of the debt crisis, which stemmed mainly from a growing competitiveness gap between the core and periphery countries. |
| Núcleo | Kernel |
| Núcleo | Kernel |
| Núcleo | Kernel |
| Núcleo | Core |
| Iniciador y desarrollador del núcleo | Initiator and core developer |
| Por otra parte, el gran acuerdo entre el núcleo de la zona del euro, el BCE y la periferia dolorosa austeridad y reformas a cambio de asistencia financiera a gran escala está resquebrajándose a medida que la fatiga por austeridad en la periferia choca con la fatiga por rescate en los países centrales de la zona del euro, como Alemania y los Países Bajos. | Moreover, the grand bargain between the eurozone core, the ECB, and the periphery painful austerity and reforms in exchange for large scale financial support is now breaking down, as austerity fatigue in the eurozone periphery runs up against bailout fatigue in core countries like Germany and the Netherlands. |
| Añadir núcleo... | Add Kernel... |
| Núcleo IPCT | IPTC Core |
| Añadir núcleo... | Add Kernel... |
| Núcleo atómico | Atomic nucleus |
| Desarrollador del núcleo de la aplicación | Core Developer |
| La austeridad fiscal obliga a la periferia a recortar sus importaciones luego, los países que exportan a la periferia tienen que reducir sus propias importaciones y así sucesivamente. | Fiscal austerity in the periphery requires cutting back on imports hence, the countries exporting to the periphery need to curtail their own imports and so the process cascades. |
| Desarrollador del núcleo | Core Developer |
| Registros del núcleo. | Kernel logs |
| Núcleo de Linux | Linux Kernel |
| Conectarse al núcleo | Connect to Core |
| Desconectarse del núcleo | Disconnect From Core |
| Cerrar el núcleo | Kill Core |
| Cerrar el núcleo | Kill Core |
| Nombre del núcleo | Kernel filename |
| Registro del núcleo | Kernel Log |
| Módulo del núcleo | Kernel module |
| Desarrollador del núcleo | Core developer |
| Complementos del núcleo | Core Plugins |
| El espín del núcleo y su paridad. | The spin of the nucleus and its parity. |
| En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| Versión 2.4 del núcleo de Linux y anteriores | Linux Kernel 2.4 and lower |
| Versión 2.6 del núcleo de Linux y posteriores | Linux Kernel 2.6 and higher |
| La solución no está aquí. La solución está en la periferia. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| Notificar cambio del núcleo | Kernel change notify |
| Sin embargo, los austeros ahorristas alemanes los hogares, bancos y compañías de seguros están furiosos por las políticas del BCE que les imponen impuestos (a ellos y a otros en el núcleo de la eurozona) para subsidiar a los presuntamente irresponsables derrochadores y deudores de la periferia de la eurozona. | But Germany s thrifty savers households, banks, and insurance companies are furious about ECB policies that tax them (and others in the eurozone core) to subsidize the eurozone periphery s alleged reckless spenders and debtors. |
| Este capítulo es el núcleo de la novela. | This chapter is the heart of the novel. |
| Seleccionar la configuración predeterminada del núcleo de Linux | Select the default Linux kernel configuration |
| Además, la fatiga en la periferia debido a la austeridad y la reforma se ha visto igualada por la fatiga que causa el rescate en el núcleo de la eurozona, lo que a su vez incrementa el apoyo que ganan una serie de partidos anti euro en Alemania, los Países Bajos y Finlandia. | And austerity and reform fatigue in the eurozone periphery has been matched by bailout fatigue in the core, boosting support for a range of anti euro parties in Germany, the Netherlands, and Finland. |
| Se requiere MPPE, pero el núcleo no tiene soporte. Utilice un núcleo con soporte mppe. | MPPE required, but kernel has no support. Please use a kernel with mppe support. |
| El impacto financiero no se hizo esperar de manera anticipada a la flexibilización monetaria, y después de su inicio, el euro cayó fuertemente, los rendimientos de los bonos en el núcleo y la periferia de la eurozona cayeron a niveles muy bajos, y los mercados de valores comenzaron a recuperarse de manera robusta. | The financial impact was immediate in anticipation of monetary easing, and after it began, the euro fell sharply, bond yields in the eurozone s core and periphery fell to very low levels, and stock markets started to rally robustly. |
| Mostrar el registro del núcleo. | Display the kernel log. |
| Usar bloqueo oportunista del núcleo | Use kernel oplocks |
| Extensiones MPPE en el núcleo | MPPE extensions in kernel |
| Todavía son necesarios enormes ajustes salariales relativos entre la periferia y el centro de Europa. | There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core. |
Búsquedas relacionadas : En La Periferia - En La Periferia - En La Periferia - En La Periferia - Desde La Periferia - Toda La Periferia - Núcleo Y La Cavidad - Periferia Urbana - Periferia Europea - País Periferia - Periferia Sur - Periferia Interior - Periferia Exterior
