Traducción de "periferia europea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Periferia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aún se necesita urgentemente una mayor ayuda a la periferia europea. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Esa duda socavará la credibilidad de la red de seguridad que viene sosteniendo a la periferia europea. | Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery. |
| PRINCETON Mientras todas las miradas estaban puestas en la periferia europea, será que el núcleo de la eurozona comenzó a resquebrajarse? | PRINCETON While all eyes have been on the European periphery, has the core been cracking? |
| La aplicación de políticas de austeridad en la periferia ha provocado que estos países soliciten ayuda y pidan el liderazgo de Alemania mediante más oferta de dinero en la mesa europea. | The implementation of austerity policies in the periphery has caused these countries to ask for help and request that Germany take the lead by putting more money on the European table. |
| Tarde o temprano, otros países de la periferia también necesitarán ayuda. | Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. |
| La solución no está aquí. La solución está en la periferia. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| Pero también se ve afectada gravemente la periferia de nuestra Comunidad. | The effects are particularly serious for friendly countries Turkey, Jordan and Egypt but the periphery of our Community has also been badly affected. |
| La austeridad fiscal obliga a la periferia a recortar sus importaciones luego, los países que exportan a la periferia tienen que reducir sus propias importaciones y así sucesivamente. | Fiscal austerity in the periphery requires cutting back on imports hence, the countries exporting to the periphery need to curtail their own imports and so the process cascades. |
| Como observaron recientemente los economistas Maurice Obstfeld y Galina Hale, los bancos alemanes y franceses obtuvieron grandes beneficios por la intermediación de los flujos entre los ahorristas asiáticos y la periferia europea. | As the economists Maurice Obstfeld and Galina Hale recently noted, German and French banks earned large profits intermediating flows between Asian savers and Europe s periphery. |
| También se podría aumentar significativamente la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones y movilizar fondos estructurales de la Unión Europea para financiar proyectos de inversión en las economías de la periferia. | Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies. |
| En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| En realidad, Alemania no habría podido subscribir toda la deuda de la periferia europea sin poner en riesgo su propia solvencia, en particular a falta de un sistema de controles y salvaguardias que funcione bien. | In reality, Germany could not have underwritten all of the European periphery s debt without risking its own solvency and creditworthiness, particularly in the absence of a functioning system of eurozone wide checks and balances. |
| Tras la segunda guerra mundial, hubo dos olas de convergencia económica rápida una en la periferia europea durante los decenios de 1950 y 1960 y otra en el Asia oriental a partir del decenio de 1960. | Following the Second World War, there were two waves of rapid economic convergence one in the European periphery during the 1950s and 1960s, and another in East Asia since the 1960s. |
| La periferia no podrá volver a crecer a menos que logre aumentar sus exportaciones. | The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more. |
| Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona. | Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery. |
| Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades. | Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling. |
| Todavía son necesarios enormes ajustes salariales relativos entre la periferia y el centro de Europa. | There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core. |
| Nosotros somos inmunes a toda la basura que está en la periferia de nuestra cultura. | We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture. |
| En la eurozona, el abrupto corte del flujo de capitales a la periferia y la imposición (apoyada por Alemania) de restricciones fiscales por parte de la Unión Europea, el FMI y el BCE puso una barrera enorme al crecimiento. | In the eurozone, a sudden stop of capital flows to the periphery and the fiscal restraints imposed, with Germany s backing, by the European Union, the International Monetary Fund, and the ECB have been a massive impediment to growth. |
| El Banco Central Europeo ha prometido más apoyo para la periferia de la zona del euro. | The European Central Bank has promised to do more to support the eurozone periphery. |
| Está claro que los problemas internos de la Unión Europea y la crisis actual de su deuda soberana están muy relacionados con la debilidad de sus instituciones y, en la periferia de Europa, con la presencia de democracias aún por cuajar. | The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies. |
| La periferia europea se habría beneficiado de los mismos avances institucionales en la banca central que todos los demás, pero no hay ninguna razón en particular para suponer que sus estructuras políticas hubieran podido evolucionar de una manera radicalmente diferente. | The European periphery would have benefited from the same institutional advances in central banking as everyone else but there is no particular reason to suppose that its political structures would have evolved in a radically different way. |
| En la denominada periferia, los nuevos surgimientos políticos prometen a los ciudadanos una alternativa a la austeridad. | In the so called periphery, political upstarts promise citizens an alternative to austerity. |
| Los Países Bajos ocupan el segundo lugar, después de Alemania, en cuanto al volumen de crédito que canalizan a través del sistema Target 2 hacia la periferia de la eurozona además, son el principal acreedor per cápita de la periferia. | The Netherlands is second only to Germany in the volume of credit that it channels through the so called Target 2 system to the eurozone periphery, and it is the periphery s largest creditor in per capita terms. |
| Pero los países que están en la periferia del sistema financiero global no pudieron dar garantías igualmente fiables. | But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp |
| Mientras la periferia ha pasado de una crisis a otra, el centro ha permanecido notablemente próspero y estable. | В то время как на периферии один кризис сменялся другим, центральная часть поражала своей стабильностью и процветанием. |
| El Sr. Gollnisch tiene mucha desfachatez cuando evoca la situación de Vaulx en Velin, en la periferia lionesa. | With East Germany now included, of course, three and a half million people in the Community earn their living in the textile and clothing products sector. |
| Al mismo tiempo, la economía alemana se benefició del regreso del capital que se había ido a la periferia. | At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery. |
| Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables. | The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak. |
| Además, el flujo de dinero entre el norte de Europa y los países de la periferia en problemas se invirtió. | Moreover, money has flowed back to Northern Europe from the distressed periphery. |
| Integración europea | European integration |
| Unión Europea | EN |
| Cooperación europea | European cooperation |
| INTEGRACIÓN EUROPEA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Comunidad (Europea) | (European) Community |
| Comunidad Europea. | I now turn to a few specific points. |
| Es hora de mantener una conversación sobre el alivio de la deuda para toda la periferia de la zona del euro. | It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. |
| Pero los países de la periferia que no tienen grandes superávits de exportaciones no están en posición de utilizar políticas anticíclicas. | But periphery countries without large export surpluses are not in a position to employ countercyclical policies.ampnbsp |
| Condiciones lodosas en los caminos temporales en la periferia del sitio llevó a retrasos para que la gente abandonara el sitio. | Muddy conditions on the temporary roads on the periphery of the site led to delays for people leaving the site. |
| Este valor se usa como el exponente para controlar la caída de densidad desde el centro del filtro a la periferia. | This value is used as the exponent controlling the fall off in density from the center of the filter to the periphery. |
| La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2. | The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2. |
| Además, no habría una prohibición oficial de adhesión de Ucrania a la OTAN o de cualquier otro país de la periferia rusa. | In addition, there would be no formal prohibition of NATO membership for Ukraine or for any other country in the Russian periphery. |
| Se supuso que esto generaría en Alemania una fuerte demanda interna, misma que iba a ayudar a que la periferia exporte más. | It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more. |
| Una débil economía alemana hace que los ajustes estructurales necesarios en la periferia de la eurozona se tornen en mucho más difíciles. | A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult. |
| Todavía no hay dinosaurios solo este lugar lento, saurio, escamoso, desagradable, pantanoso con un par de mamíferos chiquitos escondiendose en la periferia. | There's no dinosaurs yet just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes. |
Búsquedas relacionadas : Periferia Urbana - País Periferia - Periferia Sur - Periferia Interior - Periferia Exterior - Dispositivo Periferia - Periferia Sur - Equipos De Periferia - Periferia Del Motor - En La Periferia - En La Periferia - En La Periferia - En La Periferia
