Traducción de "mundo terrenal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gemma es etérea, no terrenal. | Gemma is ethereal, not earthy. |
| París durante el veranillo de san Martín es un paraíso terrenal. | Paris during the Indian summer is an earthly heaven. |
| El primer hombre es de la tierra, terrenal el segundo hombre es celestial | The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. |
| El primer hombre es de la tierra, terrenal el segundo hombre es celestial | The first man is of the earth, earthy the second man is the Lord from heaven. |
| Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal | Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. |
| Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal | Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. |
| Y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial | As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly. |
| Y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial | And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. |
| Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica | This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic. |
| Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica | This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. |
| Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales | As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales | As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| Por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría | Put to death therefore your members which are on the earth sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry |
| Por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría | Mortify therefore your members which are upon the earth fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
| El fin de ellos será la perdición su dios es su estómago su gloria se halla en su vergüenza y piensan solamente en lo terrenal | whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things. |
| El fin de ellos será la perdición su dios es su estómago su gloria se halla en su vergüenza y piensan solamente en lo terrenal | Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) |
| Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda temporal, se deshace, tenemos un edificio de parte de Dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos | For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens. |
| Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda temporal, se deshace, tenemos un edificio de parte de Dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos | For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. |
| El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos | He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. |
| El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos | He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. |
| Mundo | World |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| En un momento en que Europa debate intensamente el futuro de la televisión digital, cualquier cambio que afecte a las condiciones de radiodifusión por satélite puede modificar el equilibrio con otros modos de transporte (cable, televisión digital terrenal). | At a moment when Europe discusses intensively the future of digital TV, a change affecting the conditions governing the satellite broadcasting may change the balance with other modes of transport (cable, terrestrial digital TV). |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
| Hola mundo! | Hello, world! |
| Mundo Medio | Middle World. |
| hola, mundo | hello, world |
| Mundo heladoDescription | IceWorld |
| Hola mundo | Hello World |
| Mundo planoName | Moon Phase Display |
| Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Como rediseñamos el mundo que estamos haciendo, el mundo fabricado? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | While I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world even as I am not of the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |
| Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
Búsquedas relacionadas : Poder Terrenal - Mundo Interconectado - Mundo Cibernetico - Mundo Global - Mundo Industrial - Mundo Loco - Mundo Pequeño - Viejo Mundo - Mundo Antiguo - Mundo árabe - Mundo Viviente - Mundo Globalizado
