Traducción de "Mundo árabe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
árabe - traducción : árabe - traducción : Mundo - traducción : Mundo árabe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las opciones del mundo árabe | अरब द न य क व कल प |
| Tampoco lo es del mundo árabe. | (Applause from the left) |
| El incierto mapa futuro del mundo árabe | Arab States of Uncertainty |
| Una apertura europea para el mundo árabe | A European Opening for the Arab World |
| Wadah Khanfar un momento histórico en el mundo árabe | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| Los cristianos en el mundo árabe una especie en extinción | The Arab World s Vanishing Christians |
| Shereen El Feki La cultura popular en el mundo árabe | Shereen El Feki Pop culture in the Arab world |
| Entendiendo el derecho de propiedad intelectual en el mundo árabe | Understanding Copyright in the Arab World Global Voices |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| Con el mundo árabe envuelto en levantamientos, qué mensaje desea enviar Occidente? | With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send? |
| Fueron posiblemente los primeros en producir en el mundo árabe teatro musical. | They were possibly the first to produce world class Arabic musical theatre. |
| Y Sameer, por otro lado, también era un personaje interesante para el mundo árabe, porque afloró la complejidad de esta relación amor odio que el mundo árabe tiene con Occidente. | And Sameer, on the other hand, was also quite an interesting character for the Arab world to see, because it brought out the complexities of this love hate relationship that the Arab world has with the West. |
| Compré un poster del Instituto del Mundo Árabe en Paris y lo tuve enmarcado. | I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed. |
| Y puedo separar los demás. Aquí está el sur de Asia, el mundo árabe. | And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. |
| Estoy pensando en una especie de cumbre de Helsinki del mundo árabe mediterráneo en | Let us think, in particular, of Egypt, Turkey, Jordan, the countries visited by the European Parliament committee. |
| No árabe y árabe? | A foreign tongue and an Arab (audience)? |
| No árabe y árabe? | A foreign tongue and an Arab! |
| No árabe y árabe? | (A Book) not in Arabic and (the Messenger) an Arab? |
| No árabe y árabe? | Non Arabic and an Arab? |
| No árabe y árabe? | How strange, a non Arabic scripture and an Arab audience! |
| No árabe y árabe? | A non Arabian scripture and an Arabian prophet !? |
| No árabe y árabe? | Is it a foreign recitation and an Arab messenger ? |
| No árabe y árabe? | Could a non Arabic Book be revealed to an Arabic speaking person? |
| No árabe y árabe? | What! |
| Alhurra es una cadena televisiva en lengua árabe patrocinada por el gobierno de EE.UU. que distribuye información a más de 22 países del mundo árabe. | And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world. |
| Quiero hacer saber a todo el mundo que identificarme como sionista israelí árabe musulmán no significa que me haya olvidado de que soy un árabe. | I just want everyone to know me, identifying myself as an Israeli Zionist Arab Muslim doesn't mean that I've forgotten I am an Arab. |
| También reduciría la exposición de los Estados Unidos al descontento creciente en el mundo árabe. | It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. |
| Esos movimientos de población están exacerbando las tensiones sociales preexistentes en todo el mundo árabe. | These population movements are exacerbating preexisting social tensions across the Arab world. |
| Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| Ella es defensora de los derechos humanos globales con especial foco en el mundo árabe. | She is an advocate for global human rights with a special focus on the Arab world. |
| Un tema común en la novelística árabe moderna es el estudio de la vida familiar, con obvias resonancias con la más amplia familia del mundo árabe. | A common theme in the modern Arabic novel is the study of family life with obvious resonances of the wider family of the Arabic world. |
| Él mismo era un liberal, pero habló y trabajó con todo el mundo por el bien de Egipto y el mundo árabe. | He himself was a liberal, but he talked to and worked with everyone for the good of Egypt and the Arab world. |
| Al comienzo del siglo XX, los cristianos representaban el 20 por ciento, aproximadamente, del mundo árabe. | At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20 of the Arab world. |
| ABU DHABI Qatar puede ser pequeño, pero está teniendo repercusiones importantes en todo el mundo árabe. | ABU DHABI Qatar may be tiny, but it is having a major impact across the Arab world. |
| El mundo árabe ya tuvo ese papel benéfico en el pasado y puede volver a hacerlo. | The Arab world has played that beneficent role in the past, and it can do so again. |
| Y mientras tratamos de entender este amplio movimiento por todo el mundo árabe, podemos hacer algo. | And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless. |
| Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe. | They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left. |
| En el mundo árabe en realidad no era la película lo que los impactó, sino los personajes. | In the Arab world and it's not really by the film it's by the characters. |
| Al Arabiya, que se auto denomina la principal estación de noticias 24 horas del mundo árabe, informa | Al Arabiya, which calls itself the leading 24 hour news station in the Arab world, reports |
| Cuál es la posición de nuestra Comunidad, y cuál la del Parlamento Europeo, frente al mundo árabe? | The Trotskyites of the Right, Mr Le Pen and his fifth columnists, are exactly wrong. |
| Árabe | Arabic |
| Evidentemente, la cuestión de la energía es un componente clave de los lazos económicos con el mundo árabe. | Unsurprisingly, energy has been a key factor in economic ties with the Arab world. |
| Mientras discutía con una amiga fotógrafa, Choufan se dio cuenta de que tenía prejuicios contra el mundo árabe | While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World |
| Los gráficos han sido tomados de Infografías sobre el plazo de derecho de autor en el mundo árabe. | Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World. |
| También recordó a sus seguidores los miles de activistas a lo largo del mundo árabe que se encuentran encarcelados por adoptar una postura en contra de la opresión en sus países desde el comienzo de la llamada Primavera Árabe (o revolución democrática árabe) | She also reminded her followers of the thousands of other activists across the Arab world jailed for taking a position against oppression in their countries since the start of the so called Arab Spring |
Búsquedas relacionadas : Mundo árabe - árabe - Té árabe - Arquitectura árabe - Número árabe - Lenguaje árabe - Camello árabe - Península árabe - País árabe - Escritura árabe - Teclado árabe - Levantamiento árabe
