Translation of "earthly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Earthly - translation :

Keywords : Terrenal Terrenales Posesiones Terrestres Placeres

Examples (External sources, not reviewed)

Life never ends but earthly life does.	La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí.
And they both used to eat (earthly) food.	Mira cómo les explicamos los signos!
Paris during the Indian summer is an earthly heaven.	París durante el veranillo de san Martín es un paraíso terrenal.
Or, have they taken earthly gods who revive the dead?	Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.	Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
His mother was a truthful woman and both of them ate earthly food.	Ambos tomaban alimentos.
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.	Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?	Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.	Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.	La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales.
We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds.	Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?	Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, cómo creeréis si os hablo de las celestiales
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)	El fin de ellos será la perdición su dios es su estómago su gloria se halla en su vergüenza y piensan solamente en lo terrenal
Odin restored both of them to life, restoring their Asgardian roles and powers, but removing their memories of their earthly lives.	Odín los los regresó a los dos a la vida, restaurando sus papeles y poderes asgardianos, pero eliminando sus recuerdos de sus vidas terrenales.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.	El fin de ellos será la perdición su dios es su estómago su gloria se halla en su vergüenza y piensan solamente en lo terrenal
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?	Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, cómo creeréis si os hablo de las celestiales
Had it been Our will We would have raised with it, but he clung to this earthly life and succumbed to his fancies.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
Nay, but the Hour (of doom) is their appointed tryst, and the Hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure).	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
Iblis said, Lord, because you have caused me to go astray, I shall make earthly things attractive to (people) and mislead all of them	Dijo Señor! Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee.	Para los egipcios de antaño el regazo era una plataforma sobre la que colocar los bienes terrenales de los difuntos que medía 30 codos desde el pie hasta la rodilla.
He said verily I have loved the love of earthly good above the remembrance of my Lord until the sun hath disappeared behind the veil.	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
Had We wanted, We could have raised him to an exalted position but he clung to his earthly life and followed his own (evil) desires.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
And only He is the God of the heavenly creation and the God of the earthly creation and He only is the Wise, the All Knowing.	El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra! Es el Sabio, el Omnisciente.
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction,	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
The Messengers whom We raised before you, (O Muhammad), and to whom We sent down revelations, were only human beings, and were from among those living in earthly habitations.	Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.	Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda temporal, se deshace, tenemos un edificio de parte de Dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos
He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.	El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.	Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda temporal, se deshace, tenemos un edificio de parte de Dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos
Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly.	Tom Shannon exhibe su escultura antigravitatoria, espiritual hecha de materiales simples, terrenales que flota y gira cual planeta sobre imanes y cables de suspensión. Es arte que se inspira en la ciencia, en su máxima expresión celestial.
The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being.	el río sagrado, Urubamba o el Vilcanota, que es en si mismo el equivalente terreste de la Vía Láctea, también es el trayecto que Viracocha caminó al principo del tiempo, cuando creó el universo.
It is Allah Who has created the seven heavens, and seven earthly worlds like them the command descends within them, so that you may know that Allah is Able to do all things, and that Allah s knowledge encompasses everything.	Alá es Quien ha creado siete cielos y otras tantas tierras. La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia.
We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria.	Sabemos que algunas especies bacterianas de origen terráqueo son capaces de soportar temperaturas extremas casi inimaginables y otros cambios bruscos en el ambiente. Incluso la radiación intensa y por tanto tiempo como para agrietar recipientes de Pyrex entre la creciente población de bacterias.
Upon the Day when the unbelievers are brought before the Fire, (We shall say to them) 'You squandered your good things in your earthly life and took your fill of enjoyment in them, therefore today you shall be recompensed with a humiliating punishment, because you were unrightfully proud in the earth and for that you were debauchers'	El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante por haberos conducido altivamente en la tierra sin razón y por haber sido perversos .

Muestra esta página en español