Acaso el mundo es hoy un lugar más seguro? .	Is the world a safer place today?
Si conseguimos derrotar esa ideología, empezaremos a lograr avances hacia un mundo más seguro.	If we can defeat that ideology, we will begin to make progress toward a more secure world.
Todo el mundo se sintió seguro.	Everyone felt safe.
Es más seguro.	It's safer.
Una Europa democrática, próspera y estable implica un mundo mucho mejor y más seguro para Estados Unidos.	A democratic, prosperous, and stable Europe implies a much better and safer world for the US.
Los reguladores en todo el mundo han trabajado duro para que el sistema financiero sea más seguro.	Regulators around the world have worked hard to make the financial system safer.
En conjunto, estas reuniones prometen generar una acción transformadora que pueda colocar al mundo en un sendero más seguro, más próspero y más sustentable.	Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path.
Y sí, incluso hemos aprendido algunas cosas de la historia, que hicieron que el mundo resultara más seguro.	And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer.
Han escuchado durante los últimos años que el mundo es más seguro porque Saddam Hussein no gobierna Irak.	You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.
WASHINGTON, DC El mundo nunca ha estado más cerca de hacer realidad el sueño de un futuro energético más sostenible y seguro.	WASHINGTON, DC Dunia ini akhirnya mampu mendekati impian mencapai masa depan energi yang lebih berkelanjutan dan aman.
Y estoy seguro de que todo el mundo aquí, disfruta de los móviles que pueden usarse en los lugares más remotos del mundo, en los países del Tercer Mundo.	And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries.
Es más seguro quedarse aquí.	It's safer to stay here.
Me siento más seguro aquí.	I feel safer here.
Se supone que restringir la conducta sexual a la procreación ayudará a que el mundo sea más seguro y pacífico.	Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful.
Por lo tanto esto nos permitirá crear medicinas personalizadas en el Tercer Mundo a un precio verdaderamente asequible y hacer así de este mundo un lugar más seguro.	So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.
Tom tiene seguro más de treinta.	Tom is certainly over thirty.
Todo el mundo está seguro de que fue él quien lo hizo.	Everybody knows for sure that it was he who did it.
El mundo es un lugar mucho más seguro y más sano cuando los Estados buscan y encuentran un terreno común en el pueden trabajar de manera conjunta.	The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together.
Esta mayoría refleja un punto de vista cada vez más compartido de que el mundo sería más estable y seguro con un sistema multilateral fortalecido y actualizado.	This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.
Un camino más seguro para obtener asilo	A Safer Path to Asylum
La ley es el casco más seguro.	Law is the safest helmet.
En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.	In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
Este es el modo más seguro de triunfar.	This is the surest way to succeed.
Twitter es mejor y más seguro que Facebook.	Twitter is better and more secure than Facebook.
Dónde crees que sería el lugar más seguro?	Where do you think the safest place would be?
Un tercer imperativo es construir un mundo más seguro y más protegido. En este esfuerzo, debemos ser valientes en la defensa de la democracia, los derechos humanos y la paz.	A third imperative is building a safer and more secure world. In this effort, we must be courageous in standing up for democracy, human rights, and peace.
Al examinar la segunda alternativa, entre estabilidad y fragilidad, debemos pensar en cómo podemos hacer de nuestro mundo cada vez más interconectado un lugar seguro.	As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place.
El medio de transporte más seguro es el metro.	The most reliable means of transport is the subway.
Así, era mucho más seguro aterrizar en el fondo.	So it was much safer for me to land at the bottom.
Somos más inteligentes que los demás? No estoy seguro.	Are we smarter than anybody else? I'm not sure.
Qué mundo más maravilloso!	What a wonderful world!
En este sentido, iniciativas con visión de futuro como el fondo mundial de emergencia pandémica son cruciales para hacer del mundo un lugar más seguro para todos.	In this sense, forward thinking initiatives like the global pandemic emergency facility are crucial to making the world a safer place for all of us.
Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.	A little more effort, and you will succeed.
Me quedé otro día más en cama para estar seguro.	I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
Tom estaba seguro que nunca más la volvería a ver.	Tom was sure that he would never see her again.
Estoy más bien seguro de que no quiero casarme contigo.	I am surer that I do not want to marry you.
Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.	I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
JN Es más tangible que la paz mundial, y seguro que es más inmediato.	JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
Antes de intervenir por la fuerza en otro país hay que preguntarse si así se mejorarán las cosas, se salvarán vidas y se creará un mundo más seguro.	The question to ponder before intervening with force in another country is whether doing so is likely to improve matters, save lives, and make the world more secure.
Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de la IT.	I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world.
Es mi caso, y seguro que hay montones de trasnochadores en el mundo de las nuevas tecnologías.	I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world.
Le parece más seguro conducir él que dejarme conducir a mí.	He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
Estás seguro de que no quieres algo un poco más pequeño?	Are you sure you don't want something a little smaller?
Hombre No enviaré más comandos hasta que sepamos que es seguro.	Man I won't send any more commandos in until I know it's safe.
Seguro que mi madre fue la más importante en la mía.	My mother was certainly the most important in mine.

Búsquedas relacionadas : Más Mundo - Más Seguro - Más Seguro - Más Seguro - Más Seguro - Mundo Más Grande - Mundo Más Igual - Mundo Más Brillante - Mundo Más Amplio - Más Mundo Global - Mundo Más Grande - Mundo Más Amplio - Mundo Más Justo - Mucho Más Seguro

Display this page in English