Traducción de "muchos de los cuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| más de un tercio de los estudiantes, muchos de los cuales recién llegados, están aprendiendo el idioma Inglés. | More than a third of the students, many of whom are recent arrivals, are learning English. |
| Hoy, es el hogar de aproximadamente 25.000 desempleados y ancianos, muchos de los cuales además son indigentes. | Today, it is home to approximately 25,000 unemployed and elderly men, many of whom are also homeless. |
| Al momento de escribir esto tenía 29,335 miembros, muchos de los cuales son preocupados parientes de militares rusos. | At the moment of writing it has 29,335 members, many of whom are concerned relatives of Russian militarymen. |
| El mundo está dividido en Estados nación, cada uno de los cuales controla muchos de los instrumentos de política pública. | The world is divided into nation states, each controlling many of the instruments of public policy. |
| Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables. | All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. |
| Lo que es catastrófico es el colapso de las estructuras estatales en muchos de los países de los cuales provienen los terroristas. | What is catastrophic is the collapse of state structures in many of the countries from which the terrorists come. |
| LONDRES Si el tábano de Sócrates estuviera en Silicon Valley, tendría muchos caballos perezosos a los cuales aguijonear. | LONDON If Socrates s gadfly was in Silicon Valley, it would have a lot of lazy horses to sting. |
| 13 Capital y reservas de los cuales provisiones 14 Otros pasivos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros ACTIVO 7 Otros activos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 | 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 |
| Existen muchos institutos internacionales de la calidad que testean los alimentos para indicar a los consumidores cuales son los productos de mejor calidad. | There are many existing international quality institutes testing food products in order to indicate to all consumers which are higher quality products. |
| Muchos son los cauces a través de los cuales la política fiscal deja sentir sus efectos sobre la economía y los precios . | There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices . |
| A los manifestantes se sumaron numerosas destacadas figuras públicas, artistas, músicos, activistas y emprendedores, muchos de los cuales son trabajadores independientes. | Protest participants were joined by many prominent public figures, including artists, musicians, activists, and entrepreneurs, many of whom are freelancers themselves. |
| Luego apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven todavía y otros ya duermen | Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep. |
| Luego apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven todavía y otros ya duermen | After that, he was seen of above five hundred brethren at once of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. |
| Luneta tiene cerca de 350 vendedores, muchos de los cuales han estado en el parque desde hace más de diez años. | Luneta has around 350 vendors, many of whom had been in the park for more than 10 years. |
| Piensen en la mente como si fuera una casa con muchos cuartos, la mayoría de los cuales conocemos muy bien. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| Emesa fue reducido a Homs o Hims por los habitantes árabes, muchos de los cuales habitaban aquí antes de la conquista musulmana de Siria. | Emesa was shortened to Homs or Hims by its Arab inhabitants, many of whom settled there prior to the Muslim conquest of Syria. |
| de los cuales IFM | of which MFIs |
| de los cuales euros | of which euro |
| Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 . | Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . |
| Son niños como este, muchos de los cuales han quedado huérfanos porque sus familias están afectadas por el virus del SIDA. | And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus. |
| Los sistemas políticos de Europa se ven sacudidos por el ascenso de partidos populistas, muchos de los cuales están logrando apoyo con una plataforma antieuropea. | Europe's political systems are being shaken by the rise of populist parties, many of which are winning support with an anti European platform. |
| Warburg envió el manuscrito del libro sin publicar a cierto número de estudiosos, muchos de los cuales expresaron dudas acerca de su autenticidad. | Intrigued by the writer's personality, Warburg sent the manuscript to a number of scholars, several of whom expressed doubts about its authenticity. |
| En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
| Al menos 148 personas, de las cuales 132 eran niños, perdieron la vida en el ataque y muchos de los estudiantes fueron heridos. | At least 148 people, 132 of them children, lost their lives in the attack and scores of the students were injured. |
| La incertidumbre y el miedo son dos motivos por los cuales muchos chilenos de clase media declaran su descontento con la sociedad. | Uncertainty and fear are two reasons why many middle class Chileans report being unhappy about their society. |
| Depósitos hasta 1 año a más de 1 año de los cuales depósitos transferibles de los cuales hasta 2 años de los cuales préstamos sindicados 9e . | Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year of which Transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e . |
| Préstamos , de los cuales euros | Loans , of which euro Domestic |
| Préstamos , de los cuales euros | Loans , of which euro |
| de los cuales euros 3 . | of which euro 3 . |
| de los cuales Euros 3 . | of which euro 3 . |
| de los cuales euros 11 | of which euro 11 |
| de los cuales administraciones públicas | 4 of which other euro area residents |
| de los cuales administraciones públicas | of which central government 5 |
| de los cuales dinero electrónico | Of which , e money |
| De los cuales , recirculados ( 2 ) | Of which recirculated ( 2 ) |
| Préstamos y créditos hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años de los cuales préstamos sindicados de los cuales cesiones temporales 2e . de los cuales en euros de los cuales préstamos renovables y descubiertos de los cuales crédito de tarjetas de crédito de pago único contado de los cuales crédito de tarjetas de crédito de pago aplazado 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . |
| Los hijos de Ulam fueron hombres valientes, que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, 150 en total. Todos éstos fueron de los hijos de Benjamín | The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin. |
| Los hijos de Ulam fueron hombres valientes, que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, 150 en total. Todos éstos fueron de los hijos de Benjamín | And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. |
| Y él apareció por muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, los cuales ahora son sus testigos ante el pueblo | and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people. |
| Y él apareció por muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, los cuales ahora son sus testigos ante el pueblo | And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people. |
| Los buenos proyectos, los cuales nosotros como comunidad donante protegeríamos bajo nuestras alas, tomaron años, saben, tenías muchos estudios, y muy frecuentemente no triunfaban. | The good projects, which we as a donor community would take under our wings, they took years, you know, you had too many studies, and very often they didn't succeed. |
| Efectivo en circulación Depósitos hasta 1 año a más de 1 año De los cuales Depósitos transferi bles De los cuales hasta 2 años De los cuales préstamos sindica dos | Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans |
| Otros sectores de los cuales 1.1.1 . | Other sectors of which 1.1.1 . |
| Otros sectores de los cuales 1.2.1 . | Other sectors of which 1.2.1 . |
| El 31 de enero de 2015, Bahréin revocó la ciudadanía de Abdulemam junto con otros 71 ciudadanos de Bahréin, muchos de los cuales son periodistas o blogueros. | Last week, Bahrain revoked Abdulemam s citizenship along with another 71 Bahraini citizens, many of whom are journalists or bloggers. |
Búsquedas relacionadas : Los Cuales - Los Muchos - De Los Cuales - De Los Cuales - De Los Cuales - De Los Cuales - Entre Los Cuales - Los Cuales Ofertas - Los Cuales Soportes - Los Cuales Plazo