Por qué? Porque tiene mucho sentido.	Why? Because it makes a lot of sense.
Sé que esto no tiene mucho sentido.	I know this doesn't make much sense.
Realmente no tiene mucho sentido, no es así?	It doesn't really make much sense, does it?
Para mí eso no parece tener mucho sentido.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.	The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
Pero tiene mucho sentido a un cierto nivel profundo.	But it makes a whole lot of sense at some deep level.
En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.	In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.
No tiene mucho sentido salvo que, posiblemente, haya un virus.	It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?
Así que aunque tienen mucho sentido económico no las hacemos.	So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
En este sentido, deseamos mucho éxito a los restantes trabajos del informe Colombo.	I am broadly in agreement as indeed I said in my statement but they must understand that it is not of course possible to reply to these promptings in a statement lasting a few brief seconds.
Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas	Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.
Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas	Much every way chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Siendo genovés, después de sus declaraciones, me he sentido mucho más europeo, aún más europeo.	Being myself Genoese, I felt, after what he had to say, far more European, still more European.
Lanzarse a una búsqueda de soluciones diplomáticas no tiene mucho sentido porque, simplemente, no las hay.	There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions. They simply do not exist.
En base a todo lo que sabemos sobre los cuerpos de hongos, esto tiene mucho sentido.	Based on everything we know about the mushroom bodies, this makes perfect sense.
Y tiene sentido que pongamos mucho esfuerzo en hacer que los bebés piensen como los adultos.	And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Pero el primer ministro Matteo Renzi tiene el buen sentido de reconocer que la venta de los bienes nacionales a precios de remate no tiene mucho sentido.	But Prime Minister Matteo Renzi has the good sense to recognize that selling national assets at fire sale prices makes little sense.
En este sentido, los bancos de desarrollo y las instituciones de ayuda bilateral tienen mucho que ofrecer.	In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.
No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria.	There is no longer much point in questioning whether the glory days are over.
Larry Brilliant el siguió hablando de McDonald's y de hamburguesas y nada tenia mucho sentido para nosotros	Larry Brilliant He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us.
Es más probable que el sentido de la ecolocalización sea con mucho más importante que la visión.	It is likely that echolocation is a far more important sense to these animals than vision.
Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo.	It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.
Mucho de lo que hago tengo que tratar y darle sentido a cosas antes de poder burlarme de ellas.	A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them.
Técnicamente, es un poco más complejo, pero proporciona una salida que es mucho más intuitiva de usar, en algún sentido.	So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense.
asi que, tiene sentido el querer que tu enemigo sea feliz, dejarán de ser tus enemigos porque es mucho problema.	So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble.
Estoy mucho mejor física, financiera, emocional y mentalmente y en casi todo otro sentido . No tengo un minuto de arrepentimiento	I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
Debe evitarse que aumenten sustancialmente las obligaciones y controles internos, y en este sentido el reglamento deja todavía mucho que desear.	I do think it is vital therefore that we support the relevant amendments in the Fuchs report and that the Commission for its part should undertake a study of the matter and report to us on ways of achieving this compromise, of marrying the needs of this branch, of this very important branch, with the elimination of fiscal frontiers.
En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.	In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.
Un modo mucho mejor de reducir los costos laborales sería aumentar la productividad, y en ese sentido, Alemania no sirve de modelo.	A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.
Que no tiene sentido no tiene que tener sentido.	It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
Tienen sentido?	Do they make sense?
Sentido horario	Clockwise
Sentido antihorario	Counter clockwise
Pero, desde el punto de vista de los países emergentes, cambiar el régimen de política monetaria en esa dirección no tiene mucho sentido.	But, from the point of view of emerging countries, changing the monetary policy regime in this way makes little sense.
De hecho , no hubiera tenido mucho sentido crear el euro para a continuación someter su política monetaria a requisitos externos y no internos .	Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements .
Sería mucho mejor que se les dé como tarea única evaluar la sostenibilidad de la deuda y asesorar a los gobiernos en dicho sentido.	It would be far better to provide them with the sole task of assessing debt sustainability and advising governments in this regard.
Siria no es un país normal en sentido alguno y no lo será durante mucho tiempo, si es que llega a serlo alguna vez.	Suriah bukanlah negara yang hidup dalam kondisi layak dan normal, bahkan mungkin tidak akan bisa kembali ke kondisi normal.
El director tuvo que aceptar el hecho de que una historia explicada no ofrece mucho en el sentido cinematográfico de las escenas más intrigantes.	The director had to tackle the issue that the story being told does not offer many nail biting scenes for the film.
Es un sentido de economía y también un sentido de humor.	It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido.	Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way.
Carecen de sentido.	It doesn t make sense.
Eso tiene sentido.	That kind of makes sense to us.
En sentido contrario!	against oncoming traffic!
Qué sentido tiene?	What's the point?
Eso cobra sentido.	That makes sense.

Búsquedas relacionadas : Ver Mucho Sentido - Mucho Más Sentido - Tiene Mucho Sentido - Tiene Mucho Sentido - Tiene Mucho Sentido - Hace Mucho Sentido - No Tiene Mucho Sentido - No Tiene Mucho Sentido - No Tiene Mucho Sentido - Sentido

Display this page in English