Traducción de "mientras se realizaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El parlamento fue cerrado, mientras en el recinto se realizaba una sesión para debatir la ley antiterrorismo. | The parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti terrorism law. |
| Mientras realizaba los trámites descubrió que mientras los hombres egipcios pueden transmitir su nacionalidad a sus esposas, las mujeres no gozan de igual derecho. | While applying for his paperwork, she discovered that while Egyptian men could pass on their nationality to their wives, Egyptian women didn't have the same right. |
| Las persecuciones se han producido en Sherbrooke, Orford y Stoke, principalmente en los lugares donde se realizaba la producción de la droga. | The searches took place at Sherbrooke, Oxford and Stoke, mostly in the places which served for the production of drugs |
| Además, según notificaron sus amigos y familiares, realizaba trámites para emigrar del país. | In addition, according to friends and family, he was in the process of making arrangements to emigrate from the country. |
| Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real . | As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth . |
| Fueron especialmente complicadas de animar porque la animación se realizaba a mano, así que Archer estuvo conforme con los resultados. | The lights were especially hard for them to animate back then because the show was animated by hand, so Archer was pleased with the results. |
| En cuanto a Transnistria, afirmaron que la UE era su principal socio comercial, ya que el 70 del comercio se realizaba con Rumanía. | As to Transnistria, the EU was its main trade partner with 70 of the trade carried out with Romania. |
| Mientras se conecta | Upon Connect |
| Mientras se desconecta | Upon disconnect |
| En 1988 un Boeing de Kuwait Airways que realizaba el trayecto Kuwait Bangkok fue secuestrado y desviado a Argel. | In April 1988 a Kuwait Airways Boeing 747 was hijacked and diverted to Algiers while on its way to Kuwait from Bangkok. |
| En ese caso, sin embargo, el rango se medía directamente con el radar, y el display realizaba una mímica del sistema óptico para coordinar los dos sistemas. | In this case, however, the range is being measured directly by the radar, and the display was mimicking the optical system to retain commonality between the two systems. |
| En la década de 1950, aun siendo aficionado, Lucho Barrios participó en un concurso denominado Escalera del triunfo , que se realizaba en los teatros de Lima, quedando finalista. | In the 1950s, when he was still an amateur, Lucho Barrios was a finalist in a competition called The Stairway of Triumph that took place in the theaters in Lima. |
| Se torció el tobillo mientras se ejercitaba. | She twisted her ankle while she was doing exercise. |
| Este es el chico que comenzó el proyecto en mi laboratorio y este es el que realizaba las investigaciones sobre la próstata. | This is the guy who started the project in my lab, and this is the guy who's been doing prostate stuff. |
| Dibujar previsualización mientras se mueve | Draw preview while moving |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Él se lastimó la oreja mientras se afeitaba. | He hurt his ear while he was shaving himself. |
| Cookie se dio vuelta mientras dormía. | Cookie turned over in his sleep. |
| Él siempre canta mientras se ducha. | He always sings while having a shower. |
| Él siempre canta mientras se ducha. | He always sings while taking a shower. |
| Hay que revolverlo mientras se cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Tom se quedó dormido mientras leía. | Tom fell asleep while reading a book. |
| Espere mientras se importan los marcadores. | Please wait while the bookmarks are being imported. |
| Ocurrió un error mientras se copiaba. | An error occurred while copying. |
| error mientras se escribía a gpgconf | error while writing to gpgconf |
| error mientras se leía de gpgconf | error while reading from gpgconf |
| Espere mientras se ordena la lista | Please wait while sorting list |
| Se produjo un error mientras se efectuaba un trabajoName | There was an error while performing a job |
| El mensaje, el cual no comprendí totalmente entonces, aún cuando lo realizaba y que ahora comprendo mejor es este Yo siempre, siempre, siempre estaré aquí. | And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there. |
| Jamás salgas del tren mientras se mueve. | Never get off the train while it is going. |
| Él se resbaló mientras cruzaba la calle. | He slipped while crossing the street. |
| Mientras más escucho, más interesante se vuelve. | The more I hear, the more interesting it becomes. |
| Se electrocutó mientras tocaba el arpa eléctrica. | He was electrocuted while playing the electric harp. |
| Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo. | She burned herself while lighting a cigarette. |
| María se quemó mientras revolvía el arroz. | Mary was burned while she stirred the rice. |
| Ellos lo espiaron mientras él se bañaba. | They spied on him while he was bathing. |
| Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| Mostrar ayudas mientras se crean los elementos | Show tips when creating items |
| Espere mientras se cierra la vista previa... | Please wait while the preview is being closed... |
| Error mientras se analizaba la declaración FQL. | Error while parsing FQL statement. |
| Mientras el periodista Ramz Vafo se enfureció | While journalist Ramz Vafo raged |
| Es fácil hablar mientras se cometen matanzas. | It's easy to talk whilst the killing goes on. |
| Porque lo que hacía mientras realizaba estas imágenes, me estaba dando cuenta de que todavía podía agregar otra cosa, estaba intentando hacer un sujeto algo que interfiriese con los temas, para lo que el chocolate es muy bueno, porque tiene evoca pensamientos que van de la escatología al romance. | Because I was doing this while I was making these pictures, I realized that I could add still another thing I was trying to make a subject something that would interfere with the themes, so chocolate is very good, because it has it brings to mind ideas that go from scatology to romance. |
| Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| Mientras la trama se desenvuelve, el misterio se vuelve claro. | As the plot unfolds, the mystery becomes clearer. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mueve - Mientras Se Aplica - Mientras Se Realiza - Mientras Se Realiza - Mientras Se Declaró - Mientras Se Controla - Mientras Se Aproximaba - Mientras Se Conduce - Mientras Se Asegura - Mientras Se Cierra - Mientras Se Calienta - Mientras Se Habla
