Traducción de "mientras se está inmerso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya está inmerso en redes sociales, | It's already immersed in social networks. |
| Él estaba inmerso en el rompecabezas. | He was immersed in the puzzle. |
| Él estaba totalmente inmerso en el libro. | He was completely engrossed in the book. |
| El barco zarpó de madrugada, inmerso en una espesa niebla. | The ship, covered in thick fog, set sail at dawn. |
| Está bien mientras nadie se entere de eso. | It's okay as long as no one finds out about it. |
| Como sabemos, Oriente Medio está inmerso en un proceso de revolución y agitación que el islamismo y sus vástagos extremistas han complicado enormemente. | The Middle East, as we know, is immersed in a process of revolution and upheaval that has been immensely complicated by Islamism and its extremist offshoots. |
| Mientras está ausente | While idle |
| Pero qué pasa si el departamento de policía esta inmerso en la corrupción? | But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption? |
| El gobierno ha ido fortaleciendo su presencia en las redes sociales en un intento de ganar terreno , en la proverbial batalla ideológica en la que está inmerso. | The government has established a stronger and stronger presence in social networks in an attempt to gain terrain in the proverbial ideological battle in which it is entrenched. |
| Yo cantaré mientras él está descansando. | I will sing while he is resting. |
| Mientras tanto, el status quo tenue en Israel y Palestina se está desmoronando. | Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling. |
| Una lista de caracteres que deberían hacer que el sangrado se recalcule mientras se está tecleando. | A list of characters that should cause the indention to be recalculated immediately when typed. |
| Detiene o reinicia la partida. Mientras el juego está parado, las fichas se ocultan. | Pauses or resumes the game. While the game is paused, all tiles are hidden. |
| Las personas no quieren creer que está viniendo, entonces no se van, no se van mientras pueden. | People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can. |
| Y mientras Iván no está se levanta viento, y tira el sándwich a la hierba. | And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass. |
| No le hables al conductor mientras está conduciendo. | Don't speak to the driver while he is driving. |
| No quiero molestar a Tom mientras está trabajando. | I don't want to bother Tom while he's working. |
| No quiero interrumpir a Tom mientras está trabajando. | I don't want to interrupt Tom while he's working. |
| No quiero interrumpir a Tom mientras está hablando. | I don't want to interrupt Tom while he's speaking. |
| Esto es lo que sucede mientras está ardiendo. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Enrile está jugando a Bejeweld mientras Miriam habla? | Enrile is playing Bejeweled while Miriam is speaking? |
| En cambio, mientras que se está intentando dar acceso a los abortos legales, el mismo ministro está permitiendo que el Sv. | Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. |
| Mientras mis huesos se quebrantan, mis enemigos me afrentan diciéndome cada día Dónde está tu Dios? | As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, Where is your God? |
| Mientras mis huesos se quebrantan, mis enemigos me afrentan diciéndome cada día Dónde está tu Dios? | As with a sword in my bones, mine enemies reproach me while they say daily unto me, Where is thy God? |
| Mientras Evany se ocupa de la parte musical, Sandoval está a cargo del programa de radio. | While Evany takes care of the musical part, Sandoval is the one in charge of the radio program. |
| Mientras ocurra durante el sueño, todo está en orden. | As long as this happens in sleep, things are fine. |
| La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage). |
| Así que, mientras tratas de entender lo que sucede con respecto a lo que el doctor, el cirujano te está haciendo mientras está cortando en tu cuerpo, él hace rato que se ha ido. | So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. |
| Mientras se conecta | Upon Connect |
| Mientras se desconecta | Upon disconnect |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | Fulfil your words (agreements) the mute animals are made lawful for you (to eat) except what will be declared to you after this, but do not assume hunting as lawful when you are on the pilgrimage indeed Allah commands whatever He wills. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | Allowed unto you is the beast of the flock except that which is rehearsed unto you, not allowing the chase while ye are in a state of sanctity. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | Lawful to you (for food) are all the beasts of cattle except that which will be announced to you (herein), game (also) being unlawful when you assume Ihram for Hajj or 'Umrah (pilgrimage). |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | All grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of Ihram (a state of pilgrim sanctity). |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | The beast of cattle is made lawful unto you (for food) except that which is announced unto you (herein), game being unlawful when ye are on the pilgrimage. Lo! |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | You are permitted animals of grazing livestock, except what is now announced to you, disallowing game while you are in pilgrim sanctity. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | It is lawful for you (to eat the flesh of) the beast among cattle other than that which is recited to you, hunting is forbidden while you are on pilgrimage. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you in this Qur'an hunting not being permitted while you are in the state of ihram. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | The cattle quadrupeds are allowed to you except that which is recited to you, not violating the prohibition against game when you are entering upon the performance of the pilgrimage surely Allah orders what He desires. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. | Lawful unto you (for food) are all four footed animals, with the exceptions named But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb for Allah doth command according to His will and plan. |
| Mientras tanto, el sistema de comercio multilateral se está fragmentando, junto con el consenso que lo creó. | Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it. |
| Si esta opción está seleccionada, K3b ocultará la ventana principal mientras se muestra el diálogo de progreso. | If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog. |
| Esta técnica sólo se puede realizar mientras el personaje está de pie o agachado, pero no está disponible cuando está en el aire o tendido en el suelo. | This can only be performed if the character is standing or crouching if the character is airborne or lying down, this technique is unavailable. |
Búsquedas relacionadas : Inmerso - Mientras Se Está De Pie - Inmerso Líquido - Inmerso Con - Totalmente Inmerso - Mientras Está Sentado - Mientras Está Conectado - Mientras Está Conectado - Mientras Está En Funcionamiento - Mientras Que Usted Está - Mientras Está En Uso - Mientras Que Usted Está - Mientras Está En Reposo - Inmerso En Aceite