Traducción de "inmerso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él estaba inmerso en el rompecabezas. | He was immersed in the puzzle. |
| Ya está inmerso en redes sociales, | It's already immersed in social networks. |
| Él estaba totalmente inmerso en el libro. | He was completely engrossed in the book. |
| El barco zarpó de madrugada, inmerso en una espesa niebla. | The ship, covered in thick fog, set sail at dawn. |
| Pero qué pasa si el departamento de policía esta inmerso en la corrupción? | But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption? |
| Como sabemos, Oriente Medio está inmerso en un proceso de revolución y agitación que el islamismo y sus vástagos extremistas han complicado enormemente. | The Middle East, as we know, is immersed in a process of revolution and upheaval that has been immensely complicated by Islamism and its extremist offshoots. |
| Como banquero inversor, estoy inmerso en el flujo cruzado de la información y de los cambios que están teniendo lugar en los mercados capitales. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| El gobierno ha ido fortaleciendo su presencia en las redes sociales en un intento de ganar terreno , en la proverbial batalla ideológica en la que está inmerso. | The government has established a stronger and stronger presence in social networks in an attempt to gain terrain in the proverbial ideological battle in which it is entrenched. |
| Brasil se ha visto inmerso en unas importantes turbulencias financieras , como consecuencia de la creciente deuda pública y de la inquietud existente en los mercados respecto a la situación política en el país . | In Brazil , the economy was subject to significant financial turbulence as a reaction to increasing public debt and market concerns relating to the country 's political situation . |
| El Procurador Murillo Karam se ha visto inmerso en la controversia por su papel en la investigación de los hechos violentos de Ayotzinapa sobre los cuales Global Voices ha dado una cobertura especial. | Attorney General Murillo Karam had been tangled up in controversy over his role in the investigation regarding the violent events that took place in Ayotzinapa. (Read Global Voices' special coverage here.) |
| Y de pronto, estuve inmerso en una serie de exámenes, ensayos y tribulaciones durante 6 meses con 6 médicos en 2 hospitales en un duelo de titanes médicos para determinar cuál tenía razón sobre el problema que me aquejaba. | And before I knew it, I was involved and thrown into this six months of tests and trials and tribulations with six doctors across two hospitals in this clash of medical titans to figure out which one of them was right about what was wrong with me. |
| Luego de años de estar inmerso en el café, a través de sus raíces familiares y por trabajar en la recepción de lugares como Hills Bros. Coffee de San Francisco, ahora codirige Mocha Mill, su compañía cafetera situada en Oakland. | After years of being steeped in coffee, through his family roots and by working the front desk at places like Hills Bros. Coffee in San Francisco, he co runs Mocha Mill, his Oakland based coffee company. |
| Y es que antes de que un derrame cerebral lo confinara a una silla de ruedas en el 2008, Reyes estuvo inmerso en el deporte por más de 60 años, fuese como jugador de categorías menores, jugador del Baloncesto Superior Nacional, apoderado y dirigente en el BSN con los Vaqueros de Bayamón o presidente de la Federación de Baloncesto. | Reyes was immersed in the sport for over 60 years before being confined to a wheelchair in 2008 following a stroke he was a minor league player, National Superior Basketball player, BSN representative and manager with the Bayamón Vaqueros or President of the Basketball Federation. |
| Que éste es el auténtico meollo de la vasija de porcelana salta a la vista cuando se observa que esta resolución es apoyada tanto por los socialistas franceses, cuyo Presidente Mitterrand se ve inmerso ya en una lógica de guerra y ha enviado tro pas, como también por los tories ingleses, cuya decisión de enviar tropas llena hoy las páginas de los periódicos. | That this is the true essence of the porcelain vase is evident when it is realized that this resolution has the support both of the French Socialists, whose President Mitterrand already sees himself in a 'logic of war' and has dispatched troops, and of the British Tories, whose decision to send troops has filled today's newspapers. |
