Traducción de "mientras se dispara" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una mujer se dispara en la cara. Una mujer dispara a su marido.
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.
Se dispara y continúa creciendo.
It shoots up and it keeps going up.
Dispara!
Shoot!
Para 1980, el promedio se dispara a 100,000.
By 1980, the average soars to 100,000.
Hay que identificar a quién se le dispara.
You have to be careful about who you're shooting at.
cannon. wav, que suena cuando se dispara, y
cannon. wav played when firing and
Qué dispara te!
What rubbish !
La hierba no crece más rápido si se la dispara.
Grass doesn't grow faster if you shoot it.
Mientras la rata explora alrededor, cada célula se dispara en una variedad de direcciones desplegadas en el ambiente asombrosamente en forma de cuadrícula, pero triangular.
But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.
AHORA Funeral de Sami al Jaar se transforma en un caos mientras la policía israelí dispara munición real a los asistentes Rahat Israel, tuiteó Activestills.
NOW Funeral of Sami al Jaar turns into chaos as Israeli police uses live ammunition at attendees Rahat Israel, tweets Activestills.
Sara dispara a Kim, permitiéndoles escapar.
Sara shoots Kim, allowing them to escape.
Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie,
This argument of course, shoots itself in the foot.
Pero la palabra propaganda dispara una alarma.
Now the word propaganda sets off alarm bells.
La regla era dispara primero, pregunta después
And the mantra was shoot first ask questions later.
El cazador le dispara a venados y liebres.
The hunter shoots stags and hares.
Y si agregan otra pared, la célula dispara en ambos lados cada vez que hay una pared al Sur mientras el animal explora la caja.
And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box.
O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha?
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
Dispara la alarma con el ID de evento especificado
Trigger alarm with the specified event ID
El planeador puede explotar si Spider Man le dispara redes.
The glider can blow up if Spider Man shoots webbing at it.
Pero a veces algo pasa que dispara un cambio de fase.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
Se ve el glaciar que fluye desde la derecha, declinando en el mar, la cámara dispara cada hora.
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.
Realmente un fotógrafo solo dispara su cámara en una situación como esa?
Does a photographer really only shoot with his camera in a situation like this?
El punto es visible cada vez que una célula dispara un impulso eléctrico.
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
Kenny muere cuando Jimbo le identifica como un raro ornitorrinco y le dispara.
Kenny dies when Jimbo identifies him as a rare duck billed platypus and shoots him.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.
Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
Mientras se conecta
Upon Connect
Mientras se desconecta
Upon disconnect
Cuando una alarma se reactiva individualmente, no se dispara si se produjo cuando estaba desactivada. En otras palabras, desactivar una alarma individual cancela todas sus ocurrencias hasta que se reactiva.
When an alarm is individually re enabled, it is not now triggered if it became due while disabled. In other words, disabling an individual alarm cancels all its occurrences until it is re enabled.
Puede que Betty sea guapa, pero dispara una pistola con la precisión de un halcón.
Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk.
El suyo era mi modelo mental sobre el mundo. Una población que se dispara en un planeta tan pequeño va a tener consecuencias negativas.
This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things.
Se torció el tobillo mientras se ejercitaba.
She twisted her ankle while she was doing exercise.
Dibujar previsualización mientras se mueve
Draw preview while moving
Lo sorprendente es que una gelatina balística se supone que imita lo que pasa con la carne humana cuando se le dispara por eso es mejor no recibir un disparo.
Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot.
Por lo tanto, la roja dispara en esta cuadrícula, la verde en ésta, y la azul en ésta.
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Él se lastimó la oreja mientras se afeitaba.
He hurt his ear while he was shaving himself.
Pero aquí, en este lugar, no es el Mandela estadista el que conmueve mi alma y dispara mi imaginación.
But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination.
Cookie se dio vuelta mientras dormía.
Cookie turned over in his sleep.
Él siempre canta mientras se ducha.
He always sings while having a shower.
Él siempre canta mientras se ducha.
He always sings while taking a shower.
Hay que revolverlo mientras se cuece.
It has to be stirred while it's cooking.
Tom se quedó dormido mientras leía.
Tom fell asleep while reading a book.
Espere mientras se importan los marcadores.
Please wait while the bookmarks are being imported.
Ocurrió un error mientras se copiaba.
An error occurred while copying.
error mientras se escribía a gpgconf
error while writing to gpgconf

 

Búsquedas relacionadas : Se Dispara - Se Dispara - Se Dispara - Se Dispara - Alarma Se Dispara - Alerta Se Dispara - No Se Dispara - Evento Se Dispara - Arma Se Dispara - Dispara Al - El Dispara - Oh Dispara - Dispara Recto - Dispara Temores