Traducción de "mientras que la toma de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y lo que quiero que hagan en esta toma es que miren esto en la superficie de la celda de carga, mientras pasa la garra.
And what I'd like you to do in this shot is keep your eye on this, on the surface of the load cell, as the limb comes flying through.
Mientras la toma de rehenes en Sydney llega a su fin, cientos de miles de tuits muestran solidaridad con los musulmanes
As the Sydney Siege Comes to an End, Hundreds of Thousands of Tweets Show Solidarity with Muslims Global Voices
La toma de huellas digitales es un sistema que puede utilizarse para rastrear una propiedad deseada mientras se excluye la posibilidad de distribución ilegal , informó el viceministro.
Digital fingerprinting is a system that can be used to track a desired property while excluding the possibility of illegal distribution, the deputy minister said.
Algunas reflexiones desde Cebu mientras un dron toma una foto de Global Voices en sus 10 años
As a Drone Captures Global Voices at 10, a Few Thoughts from Cebu Global Voices
Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas.
And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
), que constituirán el preludio de la Toma de Granada.
) which constitute the prelude to the Capture of Granada.
La marca de café que él toma es la misma que tomo.
The brand of coffee he drinks is the same brand I drink.
Toma la salida de emergencias!
Take the emergency exit!
Su frente de desprendimiento es de 7 km de ancho y en esta toma, mientras retrocedemos, están viendo sólo cerca de 2,5 km.
The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half.
Selfies de la toma de rehenes
Siege Selfies
Toma la medicina.
Take the medicine.
Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
Toma el libro que dejaron en la mesa.
Take the book that has been left on the table.
Me dijeron que esta fue la cuarta toma.
This was the fourth take, I'm told.
Toma el que quieras.
Take whichever you want.
Toma lo que quieras.
Take anything you want.
Toma el que quieras.
Take whichever one you want.
Toma lo que quieras.
Take what you want.
Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos.
You guys know the show, we use take one, we don't do take two.
Es impensable que, mientras la toma de decisiones políticas corresponde al Consejo, la Comi sión y el Parlamento Europeo, la capacidad para eje cutar estas decisiones políticas se confie al nuevo Ban co Central Europeo.
It is conceivable that, to counteract this and too great a concentration of power in the European Central Bank, compromises will be reached, in the shape of flexible rules on national budget deficits, for example.
Toma el que quieras de cualquiera de estos.
Take whichever of these you want.
Toma cualquier tren de la pista 5.
Take any train on track 5.
La toma de corriente está soltando chispas.
There are sparks flying out of the electric socket.
Si hay que elegir entre una toma de resoluciones algo más lenta y una toma de resoluciones democrática, pienso que cía
When we should have been examining the problems in greater depth I am thinking of the difficulties sometimes experienced in reconciling integration and respect for differences
La política familiar es un terreno todavía des conocido a nivel europeo, pero mientras tanto toma mos medidas en el plano social y económico que también afectan a las familias.
But what is it about ? It is about a text which lags behind the Community workers' needs, which opposes their requirements.
Toma un paraguas en caso de que llueva.
Take an umbrella with you in case it should rain.
Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.
Please help yourself to any food you like.
Toma cualquier cosa que quieras de mi maleta.
Take anything you want out of the suitcase.
Pero está cambiando la ecuación de que es racional en la toma de decisión sexual.
But it is changing the equation of what's rational in sexual decision making.
Alá toma nota de lo que traman de noche.
But Allah records their nightly (plots).
Alá toma nota de lo que traman de noche.
But God writes down what they conspire.
Alá toma nota de lo que traman de noche.
Allah takes note of all their plots.
Alá toma nota de lo que traman de noche.
Allah recordeth what they plan by night.
Alá toma nota de lo que traman de noche.
But Allah records what they conspire overnight.
Alá toma nota de lo que traman de noche.
Allah writes down what they hide.
Alá toma nota de lo que traman de noche.
But Allah records what they plan by night.
Alá toma nota de lo que traman de noche.
God keeps the record of their nocturnal plans.
Alá toma nota de lo que traman de noche.
God records whatever they scheme.
La comunicación toma múltiples formas.
Communication takes many forms.
Toma la medicina cada hora.
Take the medicine every hour.
La administración toma importantes decisiones.
The administration makes important decisions.
Quieres una fresa? Toma, coge la que más te guste.
Do you want a strawberry? Here, take the one that pleases you most.
Quieres una fresa? Toma, elige la que más te guste.
Do you want a strawberry? Here, take the one that pleases you most.
Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones.
And we forgot that people made choices and decisions.
Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.

 

Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Mientras Que La Apertura - Mientras Que La Creación - Mientras Que La Escritura - Mientras Que La Reducción - Mientras Que La Oferta - Mientras Que La Aceptación - Mientras Que La Redacción - Mientras Que La Integración - Mientras Que La Determinación - Mientras Que La Incorporación - Mientras Que La Disminución - Mientras Que La Comparación - Mientras Que La Defensa