Traducción de "mientras que la cuestión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder.
The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme.
Mientras no nos ocupemos de la cuestión de la deuda no podremos resolver debidamente el problema ambiental.
It may be that the figures are not as accurate as we should like to present, but the damage is growing and Amazonia even has a martyr already, Chico Mendes, and it has a prophet, Mr Muntingh.
Mientras tanto, el ciudadano común no lo percibe hasta que la cuestión recibe una significativa atención por parte de los medios.
Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.
Esta es la cuestión que tenemos que resolver.
That's the question we have to solve.
Mientras pensaba en esta cuestión encontré una leyenda urbana sobre Ernest Hemingway, que supuestamente dijo que estas seis palabras A la venta zapatitos sin usar , era la mejor novela de su obra.
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written.
He aquí la cuestión capital que tenemos que resolver.
And I would say to Mr Patterson that to call this British domestic
Es una cuestión de la que hay que ocuparse.
(The President cut off the speaker)
La cuestión legal
The legal question
La triste realidad es que simplemente esquivan la cuestión.
Sayangnya ExxonMobil membenamkan persoalan ini.
Así que la navegación es una cuestión fundamental.
So navigation is a fundamental issue.
Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.
That, I think, is the fundamental issue which remains.
Alemania, Italia, España y Suecia pueden coincidir sobre la cuestión de la inmigración, mientras que Grecia, Francia, Italia y Portugal están de acuerdo en las políticas macroeconómicas para la zona del euro.
Germany, Italy, Spain, and Sweden may agree on the immigration issue, while Greece, France, Italy, and Portugal agree on eurozone macroeconomic policies.
Mientras el gobierno seguía teniendo margen de maniobra para ejercer políticas monetarias o fiscales expansivas, la reactivación económica era solo una cuestión de tiempo.
With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.
SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, mientras hablamos de esta cuestión hay animales salvajes que se retuercen de agonía, presos en esos cepos dentados de acero.
SELIGMAN (ED). Mr President, as we talk wild animals are writhing in agony in these steel jawed, leghold traps.
Los argumentos que a menudo predominan en el debate sobre esta cuestión tienden a subrayar los motivos de preocupación , mientras que los beneficios de la ampliación quedan frecuentemente en un segundo plano .
As the debate about these effects is often dominated by concerns , the benefits that enlargement brings are often neglected .
Esta es la cuestión .
That is the question .
Como la cuestión multidimensional.
Like the multi dimension stuff.
La cuestión merecía estudio.
The question deserved study.
La cuestión está clara.
The position is clear.
Primero, la cuestión terminológica.
When one is drafting a constitution, every word counts.
La cuestión es cuánto habrá que devolver en realidad?
Just how much will actually have to be repaid?
Pero no creo que ésta sea realmente la cuestión.
But I do not think that is really the important factor.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante.
This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important.
El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público
Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices
Es una cuestión relativa al propio debate la de si es permisible que el Parlamento aborde esa cuestión hoy.
reasonable for us to ask for a deferment of this debate.
Al responder a esta cuestión, posiblemente algunas personas propongan un ejemplo de este tipo Los chinos son muy hospitalarios, mientras que los ingleses son más reservados.
When answering this question, some people might put forward this kind of example Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved.
Espero que el Parlamento estime que esto resuelve la cuestión planteada.
I hope Parliament will feel that covers that point.
La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos.
To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
Cómo puede decir que la cuestión de la sede está resuelta?
But a parliament is not just a symbol.
La cuestión es que Asad no tiene interés en vencer.
The bottom line is that Assad has no interest in winning.
2. Decide que no es necesario seguir examinando la cuestión
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
Así que la cuestión es qué se consigue con eso?
Then the question is, what do you get?
Y esa es una cuestión sobre la que podemos avanzar.
And that's a question on which we can make headway.
Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes.
A big thing that I also think about is accidents.
Recuperar la cuestión de la inmigración
Taking Back Immigration
La cuestión de las elecciones
The Election Question
La cuestión es muy urgente.
The issue could not be more urgent.
No complique usted la cuestión.
Don't complicate the matter.
Esa no es la cuestión.
That is not the question.
Cómo resolver entonces la cuestión?
Private sector groups must not lay down the law.
La cuestión no reside ahí.
The problem lies elsewhere.
Esta tampoco es la cuestión.
Nor is that the problem.
Trataré de dilucidar la cuestión.
That is nothing new.

 

Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Mientras Que La Apertura - Mientras Que La Creación - Mientras Que La Escritura - Mientras Que La Reducción - Mientras Que La Oferta - Mientras Que La Aceptación - Mientras Que La Redacción - Mientras Que La Integración - Mientras Que La Determinación - Mientras Que La Incorporación - Mientras Que La Disminución - Mientras Que La Comparación - Mientras Que La Defensa