Traducción de "mientras que el segundo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Segundo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El formateo continuará en segundo plano mientras se graba. | The formatting will continue in the background during writing. |
| Incluso, mientras que el primero se promovió a un público mayormente latinoamericano, el segundo se vendió directamente al anglosajón. | Moreover, the former was promoted to a mostly Latin American audience, while the second was sold directly to an Anglo Saxon audience. |
| El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador. | A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. |
| Yo diría que el segundo. | I'd say the second one. |
| Luego de las primarias de California, Kennedy marchaba en segundo lugar con 393, mientras que Humphrey contaba con 561 delegados. | Following the California primary, Kennedy was in second place with 393 delegates compared to Humphrey's 561. |
| Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía Ven! | When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come! |
| Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía Ven! | And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| Segundo punto que define el planoObjectClass | Second point which defines the plane |
| El segundo se llamó Automatic High y fue grabado en España, mientras S Club 7 comenzaba su cuarta serie de televisión. | A second single was named Automatic High , filmed in Spain, while S Club 7 began their fourth TV series. |
| El segundo es el flujo que otorga felicidad. | The second path is eudaimonian flow. |
| También poseen el prototipo GX 1 Scenicruiser de Greyhound, al cual se accede desde el primer piso mientras que en el segundo se encuentra el puesto para el conductor y más asientos. | There was also the prototype GX 1 Scenicruiser of Greyhound Lines, which enters from the first floor the second floor contains the driver's compartment and more seats. |
| Tened cuidado, ojos, con lo que veis, porque al segundo vistazo se atan vuestras manos mientras la oscuridad tira de los hilos. | Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings. |
| Seleccione el segundo objeto con el que quiera intersectar... | Select the second object to intersect... |
| Seleccione el segundo polígono con el que quiera intersectar... | Select the second polygon for the intersection... |
| Y el segundo. | And the second one. |
| También el segundo | The second took her as wife, and he died childless. |
| También el segundo | And the second took her to wife, and he died childless. |
| No obstante , mientras que las tasas de variación interanuales de varias de estas partidas empezaron a descender en el segundo trimestre del 2002 , el indicador de inflación percibida siguió subiendo . | Although the annual rates of change in many of these items started to decline in the second quarter of 2002 , the indicator of perceived inflation continued to increase . |
| Ahora, si mueve el punto que está contenido en la circunferencia, verá que el segundo punto se moverá con él. Si mantuviera un lápiz en el segundo punto y moviera el primero a lo largo de la circunferencia, se dibujaría una nueva circunferencia con un radio la mitad que el de la anterior. La ruta que el segundo punto sigue mientras el primero se mueve alrededor de la circunferencia es su lugar geométrico. | Now if you move the point that is constrained to the circle, you'll see that the second point moves along with it. If you were to hold a pen at the second point, and move the first point around the entire circle, a new circle, half the size of the other would be drawn. The path that the second point travels while the first one moves around the circle is its locus. |
| China podría no estar de acuerdo, pero una maniobra así podría regresar el tema a segundo plano, mientras que se fortalecería la imagen de Japón como potencia pacífica. | China might not agree, but such a move might at least return the issue to the back burner, while reinforcing Japan s image as a peaceful power. |
| Por el segundo eslogan del que quiero hablar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| El segundo país que nos escucha es Brasil. | The country that listens to us second most is Brazil. |
| Mientras iban desde el primer edificio hasta el segundo, todos se cruzaron con un hombre que estaba encogido, se quejaba y estaba claramente necesitado. La pregunta es se detuvieron a ayudarlo? | As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need. The question is Did they stop to help? |
| El Segundo Libro de Nefi es el segundo libro del Libro de Mormón. | The Second Book of Nephi () is the second book of the Book of Mormon. |
| El primero bate su propio record para la posición, mientras que el segundo bate el recor de la major league para la posición que seguía vigente desde 1980 (Mike Schmidt, empatado con Adrian Beltre en 2004). | The first breaks his own AL record for the position, while the second breaks the major league record for the position which had stood since 1980 (Mike Schmidt, tied by Adrián Beltré in 2004). |
| Vea el segundo ejemplo. | See the second example usage hints. |
| Segundo, el crecimiento económico. | Second, economic growth. |
| El segundo del Apocalipsis . | The Tempest El segundo del Apocalipsis . |
| Seleccione el segundo agrupamiento | Select second grouping |
| y el segundo punto | and this second point |
| Los argumentos que a menudo predominan en el debate sobre esta cuestión tienden a subrayar los motivos de preocupación , mientras que los beneficios de la ampliación quedan frecuentemente en un segundo plano . | As the debate about these effects is often dominated by concerns , the benefits that enlargement brings are often neglected . |
| El segundo es que los problemas pueden ser resueltos | The second is that problems are soluble. |
| Es un tiempo en que la gente no habla de otra cosa, mientras las cuestiones sociales, económicas y políticas apremiantes quedan relegadas a segundo plano. | People will talk of nothing else, while pressing social, economic, and political questions are left to fester. |
| El segundo no es más que el primero de los perdedores. | Second place is just the first loser. |
| El menor crecimiento registrado en el 2001 obedeció , en su mayor parte , a la moderada actividad observada en la construcción durante el primer semestre del año , mientras que hubo indicios de estabilización en el segundo semestre . | In 2001 as a whole Table 7 |
| En segundo lugar, el ritmo de la consolidación debería mantenerse en niveles moderados mientras continúen los límites sobre la demanda privada por el desapalancamiento o las restricciones crediticias. | Second, the pace of consolidation should remain moderate as long as private demand remains constrained by deleveraging or credit restrictions. |
| El segundo tema es el terrorismo. | The second issue is terrorism. |
| Mientras tanto, la Guardia Nacional, dirigida por el ex segundo del GILC, Khaled Al Sharif, absorbió más de 30 brigadas, la mayoría de ellas en el oeste y el sudoeste. | The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest. |
| El segundo robot del que quiero hablar se llama IMPASS | The second robot I want to talk about is called IMPASS. |
| Tomó parte en la Dansez Pentru Tine Dance Contest , la versión rumana de Dancing with the Stars , y ocupó el segundo lugar, mientras que el primero se lo dieron a la cantante rumana Andra. | He took part in the Dansez pentru tine dance contest, the Romanian version of Dancing with the Stars , and took the second place, while the first was given to the Romanian singer Andra. |
| El segundo requisito muy distinto. | The second requirement is very different. |
| El segundo se consigue gratuitamente. | However, you can get the second one for free. |
| El segundo semestre ha terminado. | Second semester has ended. |
| Ese es el segundo grupo. | That's the second group. |
| El nombre del segundo jugador | The name of the second player |
Búsquedas relacionadas : Que El Segundo - Segundo Que - Mientras Que - Mientras Que El Procesamiento - Mientras Que El Pago - Mientras Que El Vendedor - Mientras Que El Anteriormente - Mientras Que El Enfoque - Mientras Que El Gobierno - Mientras Que El Acuerdo - Mientras Que El Apoyo - Mientras Que El Aprendizaje - Mientras Que El Acceso
