Traducción de "mientras que el ajuste" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indique el ajuste total ( neto ) por partida Indique el ajuste total ( neto ) por partida Indique el ajuste total ( neto ) por partida | Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item |
| El sistema estará abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones . | The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions . |
| Ajuste el modelo de iPod | Set iPod Model |
| Habilitar el ajuste de línea | Enable word wrapping |
| Ampliar para que se ajuste | Zoom to fit |
| CAMBRIDGE Mientras seguimos la evolución de la crisis griega, es importante comprender que el éxito de los programas de ajuste estructural requiere un fuerte compromiso del país implicado. | CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership. |
| Ajuste | Adjust |
| Ajuste | Tuning |
| Ajuste | Snapping |
| Ajuste el codificador que se empleará para las pistas seleccionadas. | Set the encoder to use for the selected tracks. |
| Conforme a los dictámenes del Consejo ECOFIN , la senda de ajuste incluida en el programa de estabilidad de Francia parece insuficiente para eliminar el déficit excesivo en el año 2005 , mientras que la senda de ajuste de Alemania puede , asimismo , ser insuficiente para corregir el déficit excesivo en ese año . | According to the ECOFIN Council opinions , the adjustment path in France 's stability programme seems insufficient to eliminate the excessive deficit by 2005 , while Germany 's adjustment path may also be insufficient to correct the excessive deficit by that year . |
| Crear condiciones para el ajuste macroeconómico. | Create conditions for macroeconomic adjustment. |
| Habilitar el ajuste de línea estático | Enable static word wrap |
| Eliminar el ajuste predeterminado del filtro | Remove filter preset |
| El sistema es limitado en el tiempo y está abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones | The system is limited in duration and open throughout its validity to any supplier which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification |
| Mientras la austeridad fiscal y el ajuste asimétrico dañaban las cifras económicas, hubo que apelar a la política monetaria para sostener el endeble crecimiento debilitando las divisas y aumentando las exportaciones netas. | As fiscal austerity and asymmetric adjustment have taken their toll on economic performance, monetary policy has borne the burden of supporting faltering growth via weaker currencies and higher net exports. |
| Operaciones de ajuste El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Lo que salió mal en Grecia no fue el ajuste fiscal. | What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. |
| Ajuste detallado | Fine Tuning |
| Ajuste automático | Auto Adjust |
| Ajuste automático | Automatic Adjustment |
| Ajuste manual | Manual Adjustment |
| ajuste bicúbico | bicubic patch |
| Ajuste fino | Fine Tuning |
| Ajuste fino | Fine Tuning |
| Sin ajuste | No Adjustment |
| Mejor ajuste | Best Fit |
| Ajuste horizontal | Horizontal Stretch |
| Ajuste vertical | Vertical Stretch |
| Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| 3.1.4 OPERACIONES DE AJUSTE El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Indique el ajuste total ( neto ) por partida | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Indique el ajuste total ( neto ) por partida | Specify total ( net ) adjustment per item |
| No contaban con el ajuste de cuentas | They were those who did not expect a reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Indeed they had no fear of the account. |
| No contaban con el ajuste de cuentas | They indeed hoped not for a reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Verily they were wont not to look for a reckoning. |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For verily, they used not to look for a reckoning. |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For they were not anticipating any reckoning. |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For indeed they did not look forward to any reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For lo! they looked not for a reckoning |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Indeed they did not expect any reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Indeed, they did not hope for a Reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Indeed, they were not expecting an account |
Búsquedas relacionadas : Mientras El Ajuste - Mientras Que - Mientras Que El Procesamiento - Mientras Que El Pago - Mientras Que El Vendedor - Mientras Que El Anteriormente - Mientras Que El Enfoque - Mientras Que El Gobierno - Mientras Que El Acuerdo - Mientras Que El Apoyo - Mientras Que El Aprendizaje - Mientras Que El Acceso - Mientras Que El Pensamiento - Mientras Que El Apalancamiento
