Traducción de "mientras no se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba. | Nero did not actually fiddle while Rome burned. |
| No se puede guardar mientras haya una transacción abierta | Save is forbidden if a transaction is still opened |
| No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Do not show the window while running tests |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Las personas no quieren creer que está viniendo, entonces no se van, no se van mientras pueden. | People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can. |
| No dibujar todos los objetos mientras se mueve el mapa? | Do not draw all objects while the map is moving? |
| Mientras se conecta | Upon Connect |
| Mientras se desconecta | Upon disconnect |
| No se puede cambiar de directorio mientras se esté ejecutando un proceso de cvs. | You cannot change to a different folder while there is a running cvs job. |
| No leas mientras caminás. | Do not read while walking. |
| No comas mientras lees. | Don't eat while reading. |
| Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. | They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks). |
| Se torció el tobillo mientras se ejercitaba. | She twisted her ankle while she was doing exercise. |
| Dibujar previsualización mientras se mueve | Draw preview while moving |
| Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| Esta opción no tendrá efectos mientras se esté ejecutando kttsmgr en el kcontrol . | This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . |
| Mientras no estudie usted no aprenderá esto. | Unless you study, you won't learn this. |
| No le hables mientras maneja. | Don't speak to him while he is driving. |
| No debes fumar mientras trabajas. | You must not smoke while working. |
| No le olvidaré mientras viva. | I'll never forget him as long as I live. |
| No la molestes mientras duerme. | Don't disturb her while she is sleeping. |
| Continúa trabajando mientras no estoy. | Keep on working when I am not there. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| ( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario . | ( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| 4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario . | 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| Él se lastimó la oreja mientras se afeitaba. | He hurt his ear while he was shaving himself. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| La historia no se puede detener mientras Europa arregla sus equilibrios de poder internos. | History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power. |
| Se reía tanto, que no podía detenerse, mientras sostenía mi prueba en la mano, | He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand. |
| Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición? | Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition? |
| Cookie se dio vuelta mientras dormía. | Cookie turned over in his sleep. |
| Él siempre canta mientras se ducha. | He always sings while having a shower. |
| Él siempre canta mientras se ducha. | He always sings while taking a shower. |
| Hay que revolverlo mientras se cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Tom se quedó dormido mientras leía. | Tom fell asleep while reading a book. |
| Espere mientras se importan los marcadores. | Please wait while the bookmarks are being imported. |
| Ocurrió un error mientras se copiaba. | An error occurred while copying. |
| error mientras se escribía a gpgconf | error while writing to gpgconf |
| error mientras se leía de gpgconf | error while reading from gpgconf |
| Espere mientras se ordena la lista | Please wait while sorting list |
| Peter vino mientras tú no estabas. | Peter came in your absence. |
| No molestes a Tom mientras lee. | Don't interfere with Tom while he is reading. |
| No molesten a Tom mientras lee. | Don't interfere with Tom while he is reading. |
| No me interrumpas mientras estoy hablando. | Don't interrupt me while I'm talking. |
Búsquedas relacionadas : Mientras No - Mientras No Se Cierre - Mientras Tanto Ya No Se - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mueve - Mientras Se Aplica - Mientras Se Realiza - Mientras Se Realiza - Mientras Se Declaró - Mientras Se Controla - Mientras Se Aproximaba - Mientras Se Conduce - Mientras Se Asegura
