Traducción de "miembros del personal de redacción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Redacción del manual de usuario | Writing the user manual |
| En señal de protesta, más de 100 miembros del personal del periódico dimitieron. | In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out. |
| Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios. | Many editors and staff members also started out as volunteers. |
| Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente. | The staff of the Bank shall be under the authority of the President. |
| Los once miembros del personal de Stand News vienen de la antigua House News. | The eleven staff members of Stand News all come from the former House News. |
| Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes . | CBs may appoint the staff members and their alternates . |
| El Comité Ejecutivo podrá invitar a sus reuniones a miembros del personal del BCE . | The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings . |
| Propuestas de redacción | Drafting proposals |
| Propuesta de redacción | Drafting proposal |
| El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema . | The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . |
| ANEXO Propuesta de redacción ( respecto del primer reglamento propuesto ) | ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) |
| Los 40 pacientes hospitalizados, así como 24 de los 30 miembros del personal del hospital, fueron víctimas del tsunami. | All 40 of the hospitalized patients, and 24 of the 30 staff members at the hospital, became victims of the tsunami. |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo . | All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| Propuestas de redacción textuales | Drafting proposals |
| ANEXO Propuestas de redacción | ANNEX Drafting proposals |
| Redacción de un mensaje | Composing a Message |
| Su redacción se basó en el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro . | It was drawn up on the premise that eventually all EU Member States will adopt the euro . |
| El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí. | assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other. |
| Los miembros del Riksdag siempre habían sido electos sobre la base de su reputación personal y confianza. | Lifelong members of the Riksdag had previously been elected on the basis of their high personal reputation and confidence. |
| Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo. | A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members. |
| H. Cambios de redacción 22 . | H. Editorial suggestions 22 . |
| Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 . | Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar los reglamentos propuestos . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . |
| 6 Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que darían lugar a modificar el reglamento propuesto . | 6 . Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta . | Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ? | Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el proyecto de reglamento . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Su redacción estaba libre de fallos. | Her composition was free from mistakes. |
| Los miembros del personal y sus suplentes serán empleados encargados del funcionamiento de TARGET2 y de la vigilancia de las infraestructuras de mer cado . | The staff members and their alternates shall be staff members dealing with the operation of TARGET2 and with market infrastructure oversight . |
| Los miembros de personal de Russkaia Planeta están escribiendo sobre su trabajo en pasado. | The staff members at Russkaia Planeta are writing about their work there in the past tense. |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de expli caciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el reglamento pro puesto . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . |
| Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos. | One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. |
| El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación . | The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures . |
| Siguientes estaciones 1988 hasta 1990 ponente personal del jefe de redacción 1991 92 corresponsal en Washington hasta 1998 director y conductor del programa matutino Morgenmagazins hasta el 2001 director de la política exterior del ZDF desde entonces director del estudio del ZDF en la capital. | Subsequent activities From 1988 to 1990 personal officer of the editor in chief in 1991 92 correspondent in Washington until 1998 head and presenter of the Morgenmagazin until 2001 head of ZDF foreign affairs then head of the ZDF head studio. |
| Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, | Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, |
| Comités de pensiones del personal | Staff pension committees |
Búsquedas relacionadas : De Miembros Del Personal - Algunos Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Ejecutivo - Miembros Del Personal Temporal - Nuevos Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Pertinentes - Otros Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Permanente - Compañeros Miembros Del Personal - Los Miembros Del Personal - Dos Miembros Del Personal - Miembros De Personal - Miembros Del Personal Del Hospital - Todos Los Miembros Del Personal
