Traducción de "los miembros del personal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente. | The staff of the Bank shall be under the authority of the President. |
| Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes . | CBs may appoint the staff members and their alternates . |
| Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema . | The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . |
| Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo . | All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . |
| Los once miembros del personal de Stand News vienen de la antigua House News. | The eleven staff members of Stand News all come from the former House News. |
| Los 40 pacientes hospitalizados, así como 24 de los 30 miembros del personal del hospital, fueron víctimas del tsunami. | All 40 of the hospitalized patients, and 24 of the 30 staff members at the hospital, became victims of the tsunami. |
| Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios. | Many editors and staff members also started out as volunteers. |
| El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí. | assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other. |
| En señal de protesta, más de 100 miembros del personal del periódico dimitieron. | In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out. |
| El Comité Ejecutivo podrá invitar a sus reuniones a miembros del personal del BCE . | The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings . |
| Los miembros del Riksdag siempre habían sido electos sobre la base de su reputación personal y confianza. | Lifelong members of the Riksdag had previously been elected on the basis of their high personal reputation and confidence. |
| Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo. | A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members. |
| iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ? | Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? |
| Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE . | At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts . |
| Los miembros de personal de Russkaia Planeta están escribiendo sobre su trabajo en pasado. | The staff members at Russkaia Planeta are writing about their work there in the past tense. |
| Los miembros del personal y sus suplentes serán empleados encargados del funcionamiento de TARGET2 y de la vigilancia de las infraestructuras de mer cado . | The staff members and their alternates shall be staff members dealing with the operation of TARGET2 and with market infrastructure oversight . |
| Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos. | One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. |
| Sin embargo, discrepo del comentario principal sobre que los miembros del personal tenían que preguntar a la gente si se habían peinado o no. | However, I do take issue with the principal's comment about members of staff having to ask if the hair was combed or not. |
| Participación Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal . | Participation Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis . |
| El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . |
| Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE también se comprometen a respetar los principios establecidos en el código ético del personal , además del Código Suplementario de Criterios Éticos que ya han adoptado . | The members of the Executive Board of the ECB are also committed to complying with the principles laid down in the staff ethics framework , in addition to the Supplementary Code of Ethics Criteria that they have adopted . |
| La independencia personal proporciona a los miembros del Consejo de Gobierno la seguridad en el cargo necesaria y contribuye a evitar conflictos de intereses . | Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest . |
| Si podían curar el alcoholismo o la adicción a las drogas, sostenían los miembros del personal de algunos centros, por qué no la homosexualidad? | If they could cure alcoholism or a drug addiction, some center staff claimed, why not homosexuality? |
| El presente Protocolo se aplicará igualmente al Banco Europeo de Inversiones, a los miembros de sus órganos, a su personal y a los representantes de los Estados miembros que participen en sus trabajos, sin perjuicio del Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones. | This Protocol shall also apply to the European Investment Bank, to the members of its organs, to its staff and to the representatives of the Member States taking part in its activities, without prejudice to the Protocol on the Statute of the Bank. |
| Los miembros del Comité Ejecutivo informarán anualmente por escrito al presidente del BCE de las actividades desarrolladas a título personal y de la remuneración correspondiente si la hubiera . | They should annually notify in writing the President of the ECB both of any activities they have performed in a personal capacity and of any resulting remuneration . |
| El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación . | The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures . |
| Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes , e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos . | Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them . |
| ( ii ) la firma personal de cada uno de los miembros del Consejo General , y ( iii ) que la decisión conste en el acta de la siguiente reunión del Consejo General . | ( ii ) the personal signature of each member of the General Council and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council . |
| 17 de junio de 2004 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , da la bienvenida a los diez nuevos Estados miembros en una ceremonia organizada para el personal del BCE | President Trichet welcoming the 10 new Member States at an ECB staff event on 17 June 2004 |
| Botón del directorio personal. | Home Button |
| Gestor personal del tiempoName | Personal Time Tracker |
| Carpeta personal del usuario | Home dir of the user |
| La política remunerativa debe tender a alinear los objetivos propios de los miembros del personal con los intereses a largo plazo de su entidad de crédito o empresa de inversión . | Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned . |
| Conforme a esta Recomendación , todos los miembros del Consejo de Gobierno continuarían asistiendo a las reuniones y participando en las deliberaciones a título personal e independiente . | According to the Recommendation , all members of the Governing Council would continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity . |
| Reafirmando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, y alarmada por el aumento de los atentados contra personal humanitario, incluidos nacionales afganos, en algunas partes del país, | Reaffirming the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, and alarmed by the increase in attacks on humanitarian personnel, including Afghan nationals, in parts of the country, |
| 8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado | 8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel |
| 20.3 . El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación . | Procedure under Article 105a ( 2 ) of the Treaty The approval provided for in Article 105a ( 2 ) of the Treaty shall be adopted by the Governing Council in a single decision for all participating Member States within the last quarter of every year and for the following year . |
| Además, HP cubre la formación del personal de los establecimientos. | In addition, HP covers the formation of the personnel of the establishments. |
| Fue añadido gracias al esfuerzo personal de uno de los miembros del comité, Geoffrey de Havilland, cuya compañía trabajaba en el desarrollo del primer avión de combate a reacción británico. | It was added at the personal urging of one of the committee members, Geoffrey de Havilland whose company was involved in development of both Britain's first jet fighters and jet engines. |
| Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, | Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, |
| SerÆn miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros . | The members of the European Investment Bank shall be the Member States . |
| a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| En la elección del personal, se tendrán en cuenta no sólo las aptitudes personales y la formación profesional, sino también un reparto equitativo entre los nacionales de los Estados miembros. | In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States. |
| MEG Como representante del personal, y la definición de personal aquí comprende a todos los editores Lingua y regionales, así como también al personal central, mi función principal es mantener estrecha comunicación con ellos, enfrentar cualquier desafío que pueda surgir dentro de la comunidad de voluntarios o entre miembros del personal, y opinar a corto o a largo plazo dependiendo de en qué esté trabajando. | MEG As a staff representative, and definition of staff here is all Lingua and Regional editors, as well the core staff, is primarily communicating closely with them, tackling any challenges that might arise either within the volunteer community or staff with other staff, and giving feedback on the short and or long term depending on what I m working on. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Miembros Del Personal - Algunos Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Ejecutivo - Miembros Del Personal Temporal - Nuevos Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Pertinentes - Otros Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Permanente - De Miembros Del Personal - Compañeros Miembros Del Personal - Dos Miembros Del Personal - Los Miembros Del Personal Con Experiencia - Miembros Del Personal Del Hospital - Miembros De Personal
