Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo .	All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .
Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente.	The staff of the Bank shall be under the authority of the President.
Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes .	CBs may appoint the staff members and their alternates .
Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal.	It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.
Todos los miembros del gabinete estaban presentes.	Every member of the cabinet was present.
Todos los miembros del comité se odian.	All the members of the committee hate one another.
Los miembros del comité son todos hombres.	The members of the committee are all men.
El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema .	The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
Los once miembros del personal de Stand News vienen de la antigua House News.	The eleven staff members of Stand News all come from the former House News.
Los 40 pacientes hospitalizados, así como 24 de los 30 miembros del personal del hospital, fueron víctimas del tsunami.	All 40 of the hospitalized patients, and 24 of the 30 staff members at the hospital, became victims of the tsunami.
Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí.	assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other.
Todos los miembros del club, excepto yo, son hombres.	All the members of our club, excluding me, are men.
Conforme a esta Recomendación , todos los miembros del Consejo de Gobierno continuarían asistiendo a las reuniones y participando en las deliberaciones a título personal e independiente .	According to the Recommendation , all members of the Governing Council would continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity .
En señal de protesta, más de 100 miembros del personal del periódico dimitieron.	In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.
8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado	8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel
El Comité Ejecutivo podrá invitar a sus reuniones a miembros del personal del BCE .	The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings .
Los miembros del Riksdag siempre habían sido electos sobre la base de su reputación personal y confianza.	Lifelong members of the Riksdag had previously been elected on the basis of their high personal reputation and confidence.
Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo.	A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members.
Todos los miembros estaban presentes.	All the members were present.
El BCE y los BCN se cerciorarán de que todos los miembros de su personal nombrados para el Comité de Adquisiciones firmen la declaración del anexo I de la presente Orientación .	The ECB and the NCBs shall ensure that any member of their staff appointed to the Procurement Committee shall sign the declaration in Annex I to this Guideline .
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.	All the members of the committee consented to my proposal.
Mi objetivo es avanzar personal e intelectualmente todos los días.	My goal is to advance personally and intellectually every day.
No todos los miembros estaban presentes.	Not all of the staff was present.
iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ?	Does the ECB hire employees from the new EU Member States ?
Sin embargo , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de todos los Estados miembros , esto es , todos los miembros del SEBC , deben ser también independientes según el artículo III 80 del proyecto de Constitución .	However , the national central banks ( NCBs ) of all the Member States , i.e. all the ESCB members , shall also be independent according to Article III 80 of the draft Constitution .
Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE .	At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .
Los miembros de personal de Russkaia Planeta están escribiendo sobre su trabajo en pasado.	The staff members at Russkaia Planeta are writing about their work there in the past tense.
MEG Como representante del personal, y la definición de personal aquí comprende a todos los editores Lingua y regionales, así como también al personal central, mi función principal es mantener estrecha comunicación con ellos, enfrentar cualquier desafío que pueda surgir dentro de la comunidad de voluntarios o entre miembros del personal, y opinar a corto o a largo plazo dependiendo de en qué esté trabajando.	MEG As a staff representative, and definition of staff here is all Lingua and Regional editors, as well the core staff, is primarily communicating closely with them, tackling any challenges that might arise either within the volunteer community or staff with other staff, and giving feedback on the short and or long term depending on what I m working on.
Todos los miembros del Consejo podrán participar en sus deliberaciones, pero únicamente participarán en la votación los miembros del Consejo que representen a los Estados miembros que participan en una cooperación reforzada.	All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.
Profundamente preocupada por todos los actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, y condenando enérgicamente todos esos actos,	Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
Cuando todos los miembros del grupo están en silencio, alguien debe romper el hielo.	When all the group members are silent, somebody must break the ice.
c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos	(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens
16. Exhorta a todos los Estados a que fomenten un ambiente de respeto por la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal de asistencia humanitaria	16. Calls upon all States to promote a climate of respect for the security of United Nations and humanitarian personnel
12. Exhorta a todos los Estados a que fomenten un ambiente de respeto por la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal de asistencia humanitaria	12. Calls upon all States to promote a climate of respect for the security of United Nations and humanitarian personnel
Los miembros del personal y sus suplentes serán empleados encargados del funcionamiento de TARGET2 y de la vigilancia de las infraestructuras de mer cado .	The staff members and their alternates shall be staff members dealing with the operation of TARGET2 and with market infrastructure oversight .
Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos.	One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off.
Sin embargo, discrepo del comentario principal sobre que los miembros del personal tenían que preguntar a la gente si se habían peinado o no.	However, I do take issue with the principal's comment about members of staff having to ask if the hair was combed or not.
Todos los miembros tienen acceso a estos libros.	All members have access to these books.
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.	Attendance is compulsory for all members.
La presencia de todos los miembros es obligatoria.	Presence of all members is obligatory.
Participación Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal .	Participation Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis .
22. Alienta a todos los Estados a contribuir al Fondo Fiduciario para la seguridad del personal del sistema de las Naciones Unidas	22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System
2. Invita a todos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las personas a que celebren como corresponda el Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas	2. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, non governmental organizations and individuals to observe the International Day of United Nations Peacekeepers in an appropriate manner
El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal .	The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .

Búsquedas relacionadas : Los Miembros Del Personal - Todos Los Miembros - Todos Los Miembros Del Equipo - Para Todos Los Miembros - Algunos Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Ejecutivo - Miembros Del Personal Temporal - Nuevos Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Pertinentes - Otros Miembros Del Personal - Miembros Del Personal Permanente - De Miembros Del Personal - Compañeros Miembros Del Personal - Dos Miembros Del Personal

Display this page in English