Traducción de "mesa en el Parlamento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el Parlamento de 1883 el gobierno de Posse puso sus propuestas sobre la mesa. | At the Parliament of 1883 the Posse Government tabled their proposals. |
| Pienso que todos nosotros, en el Parlamento y en la Mesa, estamos obligados a esto. | The vote will take place at 6 p.m. tomorrow. |
| El Parlamento Europeo elegirá a su Presidente y a la Mesa de entre sus diputados. | The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members. |
| En cuarto y último lugar, todos los detalles técnicos relacionados con la presencia de los observadores en el Parlamento Europeo habrá de precisarlos la Mesa del Parlamento, tras haberlos propuesto, evidentemente, a la Asamblea. | It remains no less true that today we have to pay the price for this rapidity in three sectors the transitional measures, the financial forecasts, the institutional questions. |
| EL PRESIDENTE. El Sr. Formigoni rendirá informe ante la Mesa ampliada en su reunión de mañana, en primer lugar, y, en segundo lugar, rendirá informe ante el Pleno del Parlamento. | PRESIDENT. Mr Formigoni will be reporting to the enlarged Bureau tomorrow firstly and, secondly, reporting to the House. |
| Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo. Y pondrás la mesa en el lado norte | And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south and thou shalt put the table on the north side. |
| EL PRESIDENTE. Señor Pannella, tansmitiré sus palabras al Presidente del Parlamento y a la Mesa, que se reúne esta mañana. | PRESIDENT. Mr Pannella, I shall forward your comment to the President and to the Bureau which will be meeting this morning. |
| Pero tengo que manifestar que ni la Presidencia ni la Mesa ampliada son los únicos que deciden en este Parlamento. | Mr Le Pen expressly denies responsibility for this pamphlet although he uses the form of words that he does not disapprove of it. |
| Deja el libro en la mesa. | Lay the book on the table. |
| Pon el libro en la mesa. | Lay the book on the table. |
| El almuerzo está en la mesa. | The lunch is on the table. |
| Dejó el libro en la mesa. | He left the book on the table. |
| Tienes una mesa en el patio? | Do you have a table on the patio? |
| Tienen una mesa en el patio? | Do you have a table on the patio? |
| El gato duerme en la mesa. | The cat sleeps on the table. |
| El libro está en la mesa. | The book is on the table. |
| La mesa está en el cuarto. | The table is in the room. |
| Sin embargo, que dan 109 expedientes en la mesa del Consejo. El Parlamento debe entregar 10 dictámenes de primera lectura y 30 dictámenes de consulta. | When all principles have been lost, when everything is mixed up in one almighty hotch potch, the institutions will lose their power and legitimacy and disorder and anarchy will reign. |
| El gato se sentó en la mesa. | The cat sat on the table. |
| Tom puso el sobre en la mesa. | Tom put the envelope on the table. |
| En el artículo 60 del Reglamento se dice que en cada periodo parcial de sesiones tendrá lugar un turno de preguntas en el momento fijado por el Parlamento a propuesta de la Mesa ampliada. | Rule 60 of the Rules of Procedure says that Question Time shall be held at each part session at such times as may be decided by Parliament on a proposal from the enlarged Bureau. |
| En realidad, tenemos poderes muy claros y fundamentales y, ante la Mesa o la Mesa ampliada, procuramos cambiar lo que ya es una competencia fundamental del Parlamento. Deben tomar en cuenta la decisión unánime de una comisión especializada. | We have actually got very clear and fundamental powers and before the Bureau or the enlarged Bureau seek to change what is already a fundamental competence of Parliament, they should take into account the unanimous view of a specialist committee. |
| No solamente se pondrá en conocimiento del Presidente del Parlamento, sino que estimo que también debería informarse de ello a la Mesa ampliada. | The matter will be brought to the attention not only of the President but also of the enlarged Bureau. |
| relativo a la administración y a las cuestiones financie ras, y a la Mesa ampliada en lo que se refiere al funcio namiento del Parlamento. | As we had to consider how this is to be applied we referred these details to the Bureau for the administration and finance, and to the Enlarged Bureau for the organisation of Parliament. |
| Toma el libro que dejaron en la mesa. | Take the book that has been left on the table. |
| Coge el libro que está en la mesa. | Take the book which is lying on that table. |
| El libro que compré está en la mesa. | The book I bought is on the table. |
| Existe el pro blema de que, en la carta del Consejo a la Mesa del Parlamento fechada el 25 de octubre, el Consejo afirma que solamente aceptará el 113 como base jurídica | There is the problem that in the letter to the Bureau of Parliament, from Council, of 25 October, the Council says it will only accept Article 113 as a legal base and that it will adopt the Commission proposal on Monday, 29 October, whatever we decide. |
| Ponlo en la mesa. | Lay it on the table. |
| Está en la mesa. | It's on the table. |
| El jarrón mojado dejó una marca en la mesa. | The wet vase left a mark on the table. |
| En el rincón de la habitación hay una mesa. | There is a table in the corner of the room. |
| El perro estaba en la caja bajo la mesa. | The dog was in the box under the table. |
| El teléfono móvil de Tom vibró en la mesa. | Tom's cellphone vibrated on the table. |
| Sami tenía el teléfono en la mesa reproduciendo música. | Sami had his phone on the table, playing music. |
| En la presente Comunicación se informa al Parlamento Europeo sobre el curso que la Comisión ha dado a las enmiendas a sus propuestas legislativas aprobadas por el Parlamento Europeo en las sesiones plenárias de septiembre, octubre I y octubre II de 1990, y sobre las ayudas en caso de catástrofe, de conformidad con el acuerdo celebrado con la Mesa del Parlamento. | As agreed with the Parliament's Bureau the Commission reports on the action it takes in response to Parliament's amendments to its proposals and on disaster aid. |
| Están sentados en la mesa. | They are sitting at the table. |
| Hay polvo en la mesa. | There's dust on the table. |
| Hay algo en la mesa. | There's something on the table. |
| Hay hombres en la mesa? | Are there men around that table? |
| En ausencia de consejeros que hubieran participado en la Mesa Redonda, la Secretaría expone someramente el desarrollo y resultados de la Mesa. | As the members who had attended the Round Table were not present, the Secretariat briefly outlined the proceedings and results of the meeting. |
| Como saben, hace un par de meses que la Mesa consensuó cómo responder al Parlamento acerca de nuestros métodos de trabajo. | As you know, a couple of months ago the Bureau agreed a reply to the Parliament on our working methods. |
| Mesa | Table |
| Este lápiz es suyo, el mío está en la mesa. | This pencil is yours. Mine is on the desk. |
| El periódico está en la mesa junto a la ventana. | The newspaper is on the table next to the window. |
Búsquedas relacionadas : En El Parlamento - En El Parlamento - Asientos En El Parlamento - Asiento En El Parlamento - Votación En El Parlamento - Parlamento - Ante El Parlamento - Disolver El Parlamento - Presidir El Parlamento - De Trabajo En El Parlamento - Parlamento Votación En El Pleno - Aprobado Por El Parlamento - Aprobada Por El Parlamento
