Traducción de "aprobado por el Parlamento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hace sólo un mes, fué aprobado unánimemente por el parlamento islandés. | And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously. |
| 1.1 Propuestas legislativas a las que el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas que la Comisión ha aprobado total o parcialmente a) La Comisión ha modificado sus propuestas iniciales en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en los siguientes informes | (a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports |
| 2.1 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas a) Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo, la Comisión envió al Consejo las siguientes propuestas reexaminadas | (a) The Commission has sent the Council re examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following for the second reading, adopted on 10 October 1990 (PE A3 |
| 2.1 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas a) Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo, la Comisión envió al Consejo las siguientes propuestas reexaminadas | (a) The Commission has sent the Council re examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following for the second reading adopted on 21 November 1990 (PE |
| Él estaba contento por haber aprobado el examen. | He was happy to have passed the examination. |
| Por el Parlamento Europeo Por el Consejo | For the European Parliament The President |
| El informe fue aprobado por el Consejo Europeo en sus | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| El informe fue aprobado por el Consejo Europeo en sus | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité. | Whatever we may decide must be approved by the committee. |
| El ponente quiere cambiar la palabra denegado por aprobado . | The rapporteur wants to change the word 'refused' to 'approved'. |
| Por el Parlamento Europeo El Presidente ... | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo El Presidente | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo El Presidente | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo El presidente | For the European Parliament The President ... |
| En estos momentos hay varias opciones para las reformas en la Unión Soviética. Está el programa de Shatalin que ya fue aprobado por el Parlamento de la República de Rusia. | NIELSEN (LDR), in writing. (DA) I am glad that, six months ago in the European Parliament, we already adopted with an overwhelming majority a very sensible and well balanced report (also by Herman) on Economic and Monetary Union. |
| El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría. | The bill was approved by an overwhelming majority. |
| Por el Parlamento Europeo La Presidenta | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo La Presidenta | For the European Parliament The President |
| En el anterior período parcial de sesiones, la Comisión anunció que no aceptaría una gran parte de las enmiendas que el Parlamento ha aprobado. | At the last partsession the Commission announced that it would not be accepting many of the amendments that had been approved by Parliament. |
| El orden del día de cada reunión será aprobado por el Comité Ejecutivo . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board . |
| El tratado fue aprobado. | The treaty was approved. |
| Creo que el compromiso elaborado por la Comisión de Transportes merece ser aprobado por el Parlamen. to. | In conclusion, I would like to thank the rapporteur who showed great skill in reconciling the initially very divergent differences of opinion in committee. |
| El orden del día de cada reunión será aprobado por el Consejo de gobierno . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . |
| Pleno (sesión del ...), el Comité Económico y Social ha aprobado por ... el siguiente dictamen | At its ... Plenary Session (meeting of ... ), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by ... . |
| ATAÍDE FERREIRA, y considerando que la Sección ha aprobado el dictamen por unanimidad. | As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion. |
| El proyecto fue aprobado posteriormente por la Cámara de los Lores por 204 votos a 104. | The bill was subsequently passed by the House of Lords by 204 votes to 104. |
| Aprobado | Approved |
| Aprobado | Passed |
| Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional. | The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament. |
| PARLAMENTO EUROPEO El Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros , elegidos por sufragio universal . | EUROPEAN PARLIAMENT The European Parliament consists of 626 directly elected representatives of the citizens of the Member States of the European Union . |
| Por otra parte, en el marco del programa THERMIE, que ha sido aprobado recientemente por este Parla | Ladies and gentlemen, I do not, however, wish to see recognition for a just demand result in slowing down the proper action which the international community must take in this particular circumstance. |
| Este aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos el pasado año. | This device was just FDA approved in the last year. |
| Aprobado en el Consejo del 19.11.1990 | Text of decision adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 13 |
| RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señora Presidenta, Señorías, el Parlamento ha aprobado ahora, con su propio voto, la Carta rectificativa al proyecto de presupuesto 1991. | PRESIDENT. Mr Schmid, I allowed his intervention because it was in line with the Rules. |
| En su 286º Pleno, el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen | At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously |
| así que esto todo está aprobado, por cierto, todos ellos cobraron por esto | This is all IRB approved, by the way they got paid. |
| Estoy aprobado? | Am I approved? |
| No aprobado | Not Approved |
| Pandora Tomorrow es el segundo juego de la serie Splinter Cell aprobado por el escritor Tom Clancy. | Pandora Tomorrow is the second game in the Splinter Cell series endorsed by writer Tom Clancy. |
| El presidente del BCE comparece por primera vez ante el Parlamento Europeo . | First appearance of the ECB President before the European Parliament . |
| Fue electo para el Althing (Parlamento) por el Partido Progresista en 1971. | He was elected to the Althing (Icelandic Parliament) for the Progressive Party in 1971. |
| El Presidente de Tayikistán habla sobre problemas, Por qué aplaude el parlamento? | Tajikistan's President Talks About Problems, Parliament Applauds? Global Voices |
| Relaciones con el Parlamento El Gobierno es responsable ante el Parlamento. | Relations with Parliament The government is responsible to the French Parliament. |
| En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente. | We fully endorse the reasons stated in the second indent. |
| El plan fue aprobado en su totalidad. | The plan was approved in its entirety. |
Búsquedas relacionadas : Aprobada Por El Parlamento - Aprobada Por El Parlamento - Designado Por El Parlamento - Pasado Por El Parlamento - Aprobado Por - Aprobado Por El Decreto - Aprobado Por El Estado - Aprobado Por El NIOSH - Aprobado Por El Fabricante - Aprobado Por El DOT - Parlamento - Ante El Parlamento - En El Parlamento
