Traducción de "mercados de bonos de la zona euro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| LOS MERCADOS DE TRABAJO DE LA ZONA DEL EURO | Labour markets improved in euro area |
| MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas . | Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets . |
| En la zona del euro , la evolución de los mercados de renta fija en el 2003 fue , en gran medida , similar a la de Estados Unidos , si bien el rendimiento de los bonos de la zona experimentó menos fluctuaciones . | In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less . |
| Además , los países no pertenecientes a la zona del euro han incrementado , en promedio , sus inversiones relativas en bonos y obligaciones de la zona del euro . | Moreover , all major regions of the world , and Denmark , Sweden and the United Kingdom , increased their holdings of euro area assets ( as a share of their international portfolio ) over this period , but by a smaller extent . |
| Un indicio claro de la creciente integración de los mercados bursátiles de la zona es la elaboración de una serie de índices bursátiles para toda la zona , tales como el índice Dow Jones EURO STOXX . Creciente integración de los mercados bursátiles de la zona del euro | One clear indication of the increasing integration of euro area stock markets is the development of a range of euro area wide stock market indices , such as the Dow Jones EURO STOXX index . |
| 5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro . | 5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area |
| En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro . | Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro . | Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . |
| El rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro presentaron una correlación positiva durante la mayor parte de 2001 Como promedio , las variaciones semanales del rendimiento de los bonos a largo plazo y de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro muestran una correlación negativa . | Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated . |
| Los tipos siguieron aproximándose al rendimiento medio de los bonos de la zona del euro , reflejando así la credibilidad del sistema de currency board y la confianza de los mercados en la evolución económica y presupuestaria general del país . | They continued to move towards average bond yields in the euro area , reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania . |
| Inicialmente , el crecimiento de las exportaciones a países fuera de la zona del euro se mantendría ligeramente por debajo del de los mercados de exportación de la zona del euro , como consecuencia , en parte , de la pasada apreciación del euro . | 3 The growth of extra euro area exports would initially remain somewhat below that of the euro area 's export markets , partially as a result of the past appreciation of the euro . |
| Los mercados financieros de la zona del euro se han estabilizado y el euro se apreció respecto del dólar y el yen. | Eurozone financial markets have stabilized, and the euro has appreciated against the dollar and the yen. |
| En la zona del euro , en 2001 el rendimiento de los bonos mostró una evolución similar a la observada en Estados Unidos . | Over the second half of 2001 , long term bond yields did not decline further , reflecting market participants increasing concerns about the high level of issuance , and lowered credit ratings , of Japanese government debt . |
| Aunque los tipos de interés en toda la Unión Europea están más bajos que nunca, las deudas estatales en la zona del euro podrían sufrir presiones severas, si los mercados de bonos reevaluaran el riesgo de los prestatarios soberanos. | Though interest rates across the European Union are at historic lows, government debt in the eurozone could come under severe pressure should bond markets re evaluate the riskiness of sovereign borrowers. |
| Aumento significativo de la volatilidad de los mercados de renta variable de la zona del euro durante el 2002 En el transcurso del año 2002 , las cotizaciones bursátiles experimentaron bruscas fluctuaciones en la zona del euro . | Significant increase in stock market volatility in the euro area in 2002 Stock prices in the euro area experienced sharp swings in the course of 2002 . |
| Tasa de inflación implícita de la zona del euro Rendimiento real de los bonos 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 | euro area break even inflation rate euro area real bond yield 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 Q1 |
| ( b ) Volatilidad implícita en los mercados de renta variable de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( en porcentaje | ( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum |
| Las tendencias favorables de los mercados de trabajo de la zona del euro sugieren que las reformas económicas están surtiendo efecto . | The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off . |
| En la zona del euro , la evolución a lo largo del año 2002 de los mercados de renta fija reflejó en buena medida la trayectoria de esos mercados en Estados Unidos , si bien la caída del rendimiento de la deuda pública en la zona del euro fue , en general , menos pronunciada . | In the euro area , bond market developments mirrored , to a large extent , those in the United States during 2002 , although the overall decline in euro area bond yields was less pronounced . |
| Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Euro | Debt securities Bonds and notes Euro |
| En concreto , la profundidad y amplitud de los mercados ha aumentado , dado que la eliminación del riesgo de tipo de interés y la supresión de reglas de ajuste cambiario en la zona del euro han permitido a un número mayor de inversores acceder a los diversos mercados de la zona del euro . | In particular , the depth and breadth of markets has increased , as the elimination of exchange rate risk and the removal of intra area currency matching rules has allowed many more investors to access the various markets in the euro area . |
| El grado de incertidumbre imperante en los mercados de renta fija de la zona del euro apenas se modificó en el 2003 , según la trayectoria de la volatilidad implícita de estos mercados . | The degree of uncertainty prevailing in euro area bond markets changed little overall in 2003 according to developments in implied bond market volatility . |
| AVANCE DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN LOS MERCADOS DE TRABAJO Y DE PRODUCTOS DE LA ZONA DEL EURO Las reformas estructurales de los mercados de trabajo y de productos son esenciales para reforzar el potencial de crecimiento económico de la zona del euro y facilitar el ajuste a los cambios económicos . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EURO AREA PRODUCT AND LABOUR MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance the euro area 's economic growth potential and facilitate adjustment to economic change . |
| El primer artículo examina los ajustes de los mercados de trabajo en la zona del euro en el contexto de la reciente recesión . | The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession . |
| En particular , la aceptación de una amplia gama de activos de garantía contribuye a la resistencia de los mercados financieros de la zona del euro . | In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets . |
| Dado que la adopción de la moneda única se vio acompañada de una mayor integración de los mercados financieros de la zona del euro , no resulta sorprendente que el euro sea utilizado por no residentes en la zona con fines financieros . | Given that the introduction of the single currency was accompanied by further financial market integration within the euro area , it comes as no surprise that , also outside the euro area , non residents are using the euro for financial purposes . |
| Monedas de la zona del euro | Coins of euro area |
| BCN de la zona del euro | Euro area NCBs |
| Países de la zona del euro | Euro area countries |
| Posteriormente , el rendimiento de los bonos suecos comenzó a aumentar prácticamente en línea con los tipos de interés a largo plazo de la zona del euro . | with long term interest rates in the euro area . |
| Asimismo , se requieren medidas más decididas con el fin de mejorar el funcionamiento de los mercados de trabajo de la zona del euro . | More determined action is also needed to improve the functioning of the euro area labour markets . |
| Nota El rendimiento real de los bonos de la zona del euro se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 . | Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 . |
| En mi opinión , esto último subraya el papel de las autoridades competentes en la integración de los mercados financieros en la zona euro . | This , I believe , underlines the role of public authorities in the integration of euro area financial markets . |
| En la zona del euro , las cotizaciones bursátiles se vieron muy influidas por las fluctuaciones de los mercados bursátiles de Estados Unidos . | In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets . |
| Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo registraron escasos cambios a raíz de los atentados , dado que , contrariamente a períodos anteriores de turbulencia en los mercados financieros , los inversores de la zona del euro parecieron preferir bonos a corto plazo o depósitos bancarios , que consideraban más seguros , a los bonos a largo plazo . | Long term interest rates , however , changed little immediately after the attacks . This was because , in contrast to previous periods of financial market turbulence , investors in the euro area seemed to prefer shortterm bonds or bank deposits , as safe assets , to long term bonds . |
| El segundo artículo trata sobre los mercados de inmuebles comerciales de la zona del euro y su impacto en las entidades de crédito . | The second article provides an overview of euro area commercial property markets and their impact on banks . |
| Además, los mercados de consumo de los BRICS representan más de 4 billones de USD el equivalente a los de la zona del euro. | Moreover, the BRICS consumption markets are worth more than 4 trillion, equivalent to those of the eurozone. |
| En la zona del euro , la evolución de las cotizaciones bursátiles tendió a estar muy sincronizada con la trayectoria de los mercados de valores estadounidenses . | In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets . |
| Exportaciones entre países de la zona del euro Importaciones de la zona del euro Exportaciones de la zona del euro 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 | export volume foreign demand export share 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 |
| En el segundo artículo se analiza la evolución de las características estructurales de los mercados de trabajo de la zona del euro en la última década . | The second article reviews developments in the structural features of the euro area labour markets over the last decade . |
| La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro. | As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required. |
| Evaluar y desarrollar opciones para los bonos de estabilidad como parte del arsenal de instrumentos estratégicos para la zona del euro en el marco de la gobernanza económica reforzada. | Assessing and developing options for stability bonds as part of the arsenal of policy instruments for the Euro area within the further reinforced economic governance. |
| Países miembros de la zona del euro | Euro area countries |
| Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
Búsquedas relacionadas : Bonos De La Zona Euro - Zona Euro - Bonos Cubierto Euro - Zona Del Euro - Zona Núcleo Euro - Zona Euro Núcleo - Núcleo Zona Euro - Periferia De La Zona Euro - País De La Zona Euro - Estados De La Zona Euro - Gobernanza De La Zona Euro - Cumbre De La Zona Euro - Crisis De La Zona Euro - Economía De La Zona Euro
