Traducción de "estados de la zona euro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| zona del euro Estados Unidos 25 | euro area United States 25 |
| Zona del euro Estados Unidos Japón | Euro area United States Japan |
| Durante la primera mitad de ( mm de euros ) la década de los noventa , la inversión en fusiones y De la zona del euro en Estados Unidos adquisiciones de empresas de la zona del euro en De Estados Unidos en la zona del euro Estados Unidos y la inversión de empresas estadouni120 120 denses en la zona del euro alcanzaron importes simi100 100 lares . | As from 1996 , M A investment by euro area firms in the United States increased dramatically , rising more than fivefold between that year and 2000 , whereas M A flows in the other direction rose only modestly ( see Chart C ) . This shows a clear asymmetry in M A flows between the euro area and the United States . |
| Zona del euro Estados Unidos Japón 12,0 | euro area United States Japan 12.0 |
| AMPLIACIÓN DE LA ZONA DEL EURO El euro comenzó siendo la moneda única de once Estados miembros . | EURO AREA ENLARGEMENT The euro started out as the single currency of 11 Member States . |
| Zona del euro 100,7 1 ) Estados Unidos 146,9 Japón 126,5 | Euro area United States 1 ) Japan 100.7 146.9 126.5 |
| UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros | non financial corporations non financial sectors |
| Gráfico 1 Zona del euro en comparación con Estados Unidos Zona del euro Estados Unidos Media de la zona Media de Estados Unidos del euro PIB real por hora trabajada1 ) ( tasas de variación interanual ) 4 3 2 1 0 1 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 4 3 2 1 0 1 | Chart 1 Euro area compared with the United States |
| 2 ) Tipo de cambio efectivo frente a la zona del euro , los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro y otros diez principales socios comerciales . | 2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners . |
| Los actuales Estados miembros de la zona del euro tuvieron que cumplir los mismos requisitos . | The current euro area members had to fulfil the same criteria . |
| De no ser así , los Estados miembros de la zona del euro a los que solo pueda accederse por carreteras que pasan por Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro sufrirían una discriminación injustificada . | if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against . |
| Con todo , la zona del euro es más abierta que Estados Unidos o Japón . | However , the euro area is still more open than either the United States or Japan . |
| Otros Estados miembros participantes 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Other participating Member States 7 Securities of euro area residents denominated in euro MFIs |
| ( a ) Índices bursátiles de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( 1 enero 1998 100 | ( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100 |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única , de conformidad con el Tratado . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única , de conformidad con el Tratado . | For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity . |
| Monedas de la zona del euro | Coins of euro area |
| BCN de la zona del euro | Euro area NCBs |
| Países de la zona del euro | Euro area countries |
| Además de la supervisión , ambos documentos tienen por finalidad informar a quienes elaboran la balanza de pagos de la zona del euro de lo que sucede en otros Estados miembros de la zona del euro . | Besides the monitoring purpose , both documents aim at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States . |
| Eurosistema sistema de bancos centrales de la zona del euro . Comprende el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( véase también zona del euro ) . | European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) and has its own legal personality in accordance with the Treaty ( Article 107 ( 2 )) . |
| La estructura de la producción de la zona del euro se asemeja bastante a la de Estados Unidos y Japón . | The structure of production in the euro area closely resembles that in the United States and Japan . |
| La financiación mediante valores de renta fija es menor en la zona del euro que en Estados Unidos | Number of companies listed on euro area stock markets growing |
| Exportaciones entre países de la zona del euro Importaciones de la zona del euro Exportaciones de la zona del euro 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 | export volume foreign demand export share 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 |
| Gráfico 2 Variaciones interanuales de las cuotas de mercado de exportación zona del euro , Reino Unido , Estados Unidos , Japón y China ( en términos reales , puntos porcentuales ) Estados Unidos Reino Unido Japón Zona del euro China | Larger market shares for the euro area in the high end and traditional goods segments Chart 2 Annual changes in export market shares euro area , United Kingdom , United States , Japan and China ( volumes |
| Operaciones bilaterales de fusión y adquisición entre la zona del euro y Estados Unidos Los flujos bilaterales de inversión materializada en Gráfico C Operaciones bilaterales de fusiones y adquisiciones entre la zona del euro y Estafusión y adquisición entre la zona del euro dos Unidos han mostrado algunas diferencias notay Estados Unidos bles en los últimos años . | Bilateral M A transactions between the euro area and the United States Bilateral M A flows between the euro area and the United States have shown some marked differences in recent years . M A investment by euro area firms in the United States and that by US firms in the euro area were at similar levels in the first half of the 1990s . |
| No es necesario que los Estados miembros que no hayan adoptado el euro efectúen la distinción entre la zona del euro y la zona exterior al euro para las variables nos 122 , 132 , 312 y 340 . | The distinction into the euro zone and non euro zone for the variables 122 , 132 , 312 and 340 does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency . |
| Además de la supervisión , el Libro de BP tiene por finalidad informar a quienes elaboran la balanza de pagos de la zona del euro de lo que sucede en otros Estados miembros de la zona del euro . | Besides the monitoring purpose , the B.o.p. book aims at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States . |
| Países miembros de la zona del euro | Euro area countries |
| Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
| Monedas de la zona del euro 11.2 . | Coins of euro area 11.2 . |
| Integración financiera de la zona del euro | Financial integration of the euro area |
| 11.1 Monedas de la zona del euro | 11.1 Coins of euro area |
| Principales características de la zona del euro | Key characteristics of the euro area |
| Mapa interactivo de la zona del euro | Interactive map of euro area |
| modelización macroeconómica de la zona del euro | the macroeconomic modelling of the euro area |
| ZONA DEL EURO La zona del euro incluye los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro como moneda única y cuya política monetaria única está dirigida por los órganos rectores del Banco Central Europeo . | EURO AREA The euro area encompasses the Member States of the European Union which have adopted the euro and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the decision making bodies of the European Central Bank . |
| La falsa recuperación de la zona del euro | The Eurozone s False Recovery |
| Gráfico 12 ( a ) Índices bursátiles de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( 1 enero 1997 100 | Chart 12 ( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1997 100 |
| media móviles de diez días de datos diarios ) Zona del euro Estados Unidos Japón 60 60 | euro area United States Japan 60 60 |
| Nota Los datos de Estados Unidos corresponden a 1999 y los de la zona del euro , al año 2000 . | Note Data for the United States refer to 1999 and for the euro area to 2000 . |
| Se efectuó , asimismo , una comparación del mecanismo de transmisión en la zona del euro con el de Estados Unidos . | It also included a comparison of the transmission mechanism in the euro area and that in the United States . |
| Zona del euro | Euro area |
| Zona del euro | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Zona del euro | Eurozone |
Búsquedas relacionadas : Zona Euro - Zona Del Euro - Zona Núcleo Euro - Zona Euro Núcleo - Núcleo Zona Euro - Bonos De La Zona Euro - Periferia De La Zona Euro - País De La Zona Euro - Gobernanza De La Zona Euro - Cumbre De La Zona Euro - Crisis De La Zona Euro - Economía De La Zona Euro - Estados Miembros Del Euro - La Recuperación De La Zona Euro
