Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados.	Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling.
A nivel de la UE, se ha tratado de dar a la normativa unos enfoques nuevos que la hagan menos onerosa para las empresas.	At EU level, it has striven to develop new approaches to regulation that aim to make it less burdensome for businesses.
Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .	It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .
Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa.	For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition.
Es sólo como un niveladicional de gobierno que la UE parece onerosa y burocrática.	It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	Some of the Bedouins take what they expend for a fine, and await the turns of fortune to go against you.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	And among the bedouin Arabs there are such as regard whatever they spend (in the Way of Allah) as a fine and wait for some misfortune to befall you.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah) as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it).
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	Some Arabs (Banu Asad and Ghatfan tribes) regard what they spend as a (compulsory) fine and wait for some misfortune to befall you.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.	Some desert Arabs regard what they give for the cause of God as a fine and wait for some misfortune to befall you.
Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar.	But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	His Kursi extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Most Great.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	His Throne extends over the heavens and the earth, and their preservation does not burden Him.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	His Kingdom spreads over the heavens and the earth and the guarding of these does not weary Him.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	His Seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary Him.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	The heavens and the earth are under His dominion. He does not experience fatigue in preserving them both.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.	His throne extends over the heavens and the earth and their upholding does not weary Him.
La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .	The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .	The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the
resultaría onerosa y compleja . La actuación comunitaria permitirá alcanzar mejor los objetivos de la propuesta por los motivos siguientes 324	Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324
Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa.	Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés!	And some of the ignorant are those who when spending in Allah's cause consider it a ransom, and await the coming of the cycles (of misfortunes) upon you upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah is All Hearing, All Knowing.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés!	And of the bedouins there are some who look upon what they spend (in Allah's Cause) as a fine and watch for calamities for you, on them be the calamity of evil.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés!	And of the dwellers of the desert are those who take what they spend to be a fine, and they wait (the befalling of) calamities to you on them (will be) the evil calamity and Allah is Hearing, Knowing.
Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés!	Some of the desert Arabs look upon their payments as a fine, and watch for disasters for you on them be the disaster of evil for Allah is He That heareth and knoweth (all things).
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. Él es el Altísimo, el Grandioso.	It has a special status and reciting it carries great reward. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first one to be granted the permission to intercede, others will follow.)
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. Él es el Altísimo, el Grandioso.	His Throne comprises the heavens and earth the preserving of them oppresses Him not He is the All high, the All glorious.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. Él es el Altísimo, el Grandioso.	His seat embraces the heavens and the earth and He is not wearied by their preservation, and He is the All exalted, the All supreme.
Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. Él es el Altísimo, el Grandioso.	His Throne doth extend over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them for He is the Most High, the Supreme (in glory).
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Nos hacemos cargo de que la eliminación del uso de esas sustancias y la supresión o modificación del mecanismo que las contiene llevará tiempo y resultará onerosa.	PRESIDENT. Mr McMahon, that is also a very wide interpretation of the Minutes of yesterday's sitting. Your question raises two distinct problems.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.

Búsquedas relacionadas : No Menos Onerosa - Atmósfera Onerosa - Propiedad Onerosa - Carga Onerosa - Injustificadamente Onerosa - Injustificadamente Onerosa - Tarea Onerosa - Excesivamente Onerosa - Prestación Onerosa - Particularmente Onerosa - Excesivamente Onerosa

Display this page in English