Traducción de "prestación onerosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar . | It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . |
| Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa. | For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition. |
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Es sólo como un niveladicional de gobierno que la UE parece onerosa y burocrática. | It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Some of the Bedouins take what they expend for a fine, and await the turns of fortune to go against you. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And among the bedouin Arabs there are such as regard whatever they spend (in the Way of Allah) as a fine and wait for some misfortune to befall you. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah) as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it). |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Some Arabs (Banu Asad and Ghatfan tribes) regard what they spend as a (compulsory) fine and wait for some misfortune to befall you. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss and await for you turns of misfortune. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. | Some desert Arabs regard what they give for the cause of God as a fine and wait for some misfortune to befall you. |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados. | Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling. |
| Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar. | But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford. |
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not. |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | His Kursi extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Most Great. |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | His Throne extends over the heavens and the earth, and their preservation does not burden Him. |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | His Kingdom spreads over the heavens and the earth and the guarding of these does not weary Him. |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | His Seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary Him. |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | The heavens and the earth are under His dominion. He does not experience fatigue in preserving them both. |
| Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. | His throne extends over the heavens and the earth and their upholding does not weary Him. |
| La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria . | The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . |
| La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria . | The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| resultaría onerosa y compleja . La actuación comunitaria permitirá alcanzar mejor los objetivos de la propuesta por los motivos siguientes 324 | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324 |
| Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas | Eurosystem reserve management services |
| Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa. | Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés! | And some of the ignorant are those who when spending in Allah's cause consider it a ransom, and await the coming of the cycles (of misfortunes) upon you upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés! | And of the bedouins there are some who look upon what they spend (in Allah's Cause) as a fine and watch for calamities for you, on them be the calamity of evil. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés! | And of the dwellers of the desert are those who take what they spend to be a fine, and they wait (the befalling of) calamities to you on them (will be) the evil calamity and Allah is Hearing, Knowing. |
| Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. Que sean ellos los que sufran un revés! | Some of the desert Arabs look upon their payments as a fine, and watch for disasters for you on them be the disaster of evil for Allah is He That heareth and knoweth (all things). |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . |
